|
|
Ψαλμοί, Chapter 40
1. εἰς pa ὁ dans τέλος nansc ψαλμός nnmsc ὁ ddms Δαυίδ ndmsp
2. μακάριος annmsn ὁ dnms συνίημι vppanms ἐπί pa πτωχός anamsn καί cc πένης namsc ἐν pd ἡμέρα ndfsc πονηρός andfsn ῥύομαι vifm3s αὐτός rpams ὁ dnms κύριος nnmsc
3. κύριος nnmsc διαφυλάσσω voaa3s αὐτός rpams καί cc ζάω voaa3s αὐτός rpams καί cc μακαρίζω voaa3s αὐτός rpams ἐν pd ὁ ddfs γῆ ndfsc καί cc μή x παραδίδωμι voaa3s αὐτός rpams εἰς pa χείρ nafpc ἐχθρός angmsn αὐτός rpgms
4. κύριος nnmsc βοηθέω voaa3s αὐτός rpdms ἐπί pg κλίνη ngfsc ὀδύνη ngfsc αὐτός rpgms ὅλος anafsn ὁ dafs κοίτη nafsc αὐτός rpgms στρέφω viaa2s ἐν pd ὁ ddfs ἀρρωστία ndfsc αὐτός rpgms
5. ἐγώ rpn-s λέγω viaa1s κύριος nvmsc ἐλεέω vdaa2s ἐγώ rpa-s ἰάομαι vdam2s ὁ dafs ψυχή nafsc ἐγώ rpg-s ὅτι cs ἁμαρτάνω viaa1s σύ rpd-s
6. ὁ dnmp ἐχθρός annmpn ἐγώ rpg-s λέγω viaa3p κακός ananpn ἐγώ rpd-s πότε b ἀποθνῄσκω vifm3s καί cc ἀπόλλυμι vifm3s ὁ dans ὄνομα nansc αὐτός rpgms
7. καί cc εἰ cs εἰσπορεύομαι viim3s ὁ dgns ὁράω vnaa μάτην b λαλέω viia3s ὁ dnfs καρδία nnfsc αὐτός rpgms συνάγω viaa3s ἀνομία nafsc ἑαυτοῦ rxdms ἐκπορεύομαι viim3s ἔξω b καί cc λαλέω viia3s
8. ἐπί pa ὁ dans αὐτός rpans κατά pg ἐγώ rpg-s ψιθυρίζω viia3p πᾶς ainmpn ὁ dnmp ἐχθρός annmpn ἐγώ rpg-s κατά pg ἐγώ rpg-s λογίζομαι viim3p κακός ananpn ἐγώ rpd-s
9. λόγος namsc παράνομος anamsn κατατίθημι viam3p κατά pg ἐγώ rpg-s μή x ὁ dnms κοιμάομαι vppmnms οὐχί b προστίθημι vifa3s ὁ dgns ἀνίστημι vnaa
10. καί cc γάρ cc ὁ dnms ἄνθρωπος nnmsc ὁ dgfs εἰρήνη ngfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa ὅς rrams ἐλπίζω viaa1s ὁ dnms ἐσθίω vppanms ἄρτος nampc ἐγώ rpg-s μεγαλύνω viaa3s ἐπί pa ἐγώ rpa-s πτερνισμός namsc
11. σύ rpn-s δέ cc κύριος nvmsc ἐλεέω vdaa2s ἐγώ rpa-s καί cc ἀνίστημι vdaa2s ἐγώ rpa-s καί cc ἀνταποδίδωμι vifa1s αὐτός rpdmp
12. ἐν pd οὗτος rddms γινώσκω viaa1s ὅτι cs θέλω vixa2s ἐγώ rpa-s ὅτι cs οὐ b μή x ἐπιχαίρω vsap3s ὁ dnms ἐχθρός annmsn ἐγώ rpg-s ἐπί pa ἐγώ rpa-s
13. ἐγώ rpg-s δέ cc διά pa ὁ dafs ἀκακία nafsc ἀντιλαμβάνομαι viam2s καί cc βεβαιόω viaa2s ἐγώ rpa-s ἐνώπιον pg σύ rpg-s εἰς pa ὁ dams αἰών namsc
14. εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc ὁ dnms θεός nnmsc Ἰσραήλ ngmsp ἀπό pg ὁ dgms αἰών ngmsc καί cc εἰς pa ὁ dams αἰών namsc γίνομαι voam3s γίνομαι voam3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
