|
|
Ζαχαρίας, Chapter 11
1. διανοίγω vdaa2s ὁ dnms Λίβανος nnmsp ὁ dafp θύρα nafpc σύ rpgms καί cc κατεσθίω vdaa3s πῦρ nnnsc ὁ dafp κέδρος nafpc σύ rpgms
2. ὀλολύζω vdaa3s πίτυς nnfsc διότι cs πίπτω vixa3s κέδρος nnfsc ὅτι cs μεγάλως b μεγιστάν nnmpc ταλαιπωρέω viaa3p ὀλολύζω vdaa2p δρῦς nnfpc ὁ dgfs Βασανίτις ngfsp ὅτι cs κατασπάω viap3s ὁ dnms δρυμός nnmsc ὁ dnms σύμφυτος annmsn
3. φωνή nnfsc θρηνέω vppagmp ποιμήν ngmpc ὅτι cs ταλαιπωρέω vixa3s ὁ dnfs μεγαλωσύνη nnfsc αὐτός rpgmp φωνή nnfsc ὠρύομαι vppmgmp λέων ngmpc ὅτι cs ταλαιπωρέω vixa3s ὁ dnns φρύαγμα nnnsc ὁ dgms Ἰορδάνης ngmsp
4. ὅδε rdanp λέγω vipa3s κύριος nnmsc παντοκράτωρ nnmsc ποιμαίνω vdpa2p ὁ danp πρόβατον nanpc ὁ dgfs σφαγή ngfsc
5. ὅς rranp ὁ dnmp κτάομαι vpamnmp κατασφάζω viia3p καί cc οὐ b μεταμέλομαι viim3p καί cc ὁ dnmp πωλέω vppanmp αὐτός rpanp λέγω viia3p εὐλογητός annmsn κύριος nnmsc καί cc πλουτέω vixa1p καί cc ὁ dnmp ποιμήν nnmpc αὐτός rpgmp οὐ b πάσχω viia3p οὐδείς rians ἐπί pd αὐτός rpdnp
6. διά pa οὗτος rdans οὐ b φείδομαι vifm1s οὐκέτι b ἐπί pa ὁ damp κατοικέω vppaamp ὁ dafs γῆ nafsc λέγω vipa3s κύριος nnmsc καί cc ἰδού i ἐγώ rpn-s παραδίδωμι vipa1s ὁ damp ἄνθρωπος nampc ἕκαστος aiamsn εἰς pa χείρ nafpc ὁ dgms πλησίον b αὐτός rpgms καί cc εἰς pa χείρ nafpc βασιλεύς ngmsc αὐτός rpgms καί cc κατακόπτω vifa3p ὁ dafs γῆ nafsc καί cc οὐ b μή x ἐξαιρέω vsam1s ἐκ pg χείρ ngfsc αὐτός rpgmp
7. καί cc ποιμαίνω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc ὁ dgfs σφαγή ngfsc εἰς pa ὁ dafs Χαναανῖτις nafsp καί cc λαμβάνω vifm1s ἐμαυτοῦ rxdms δύο ac---n ῥάβδος nafpc ὁ dafs εἷς acafsn καλέω viaa1s κάλλος nansp καί cc ὁ dafs ἕτερος aiafsn καλέω viaa1s σχοίνισμα nansp καί cc ποιμαίνω vifa1s ὁ danp πρόβατον nanpc
8. καί cc ἐξαίρω vifa1s ὁ damp τρεῖς acampn ποιμήν nampc ἐν pd μήν ndmsc εἷς acdmsn καί cc βαρύνω vifp3s ὁ dnfs ψυχή nnfsc ἐγώ rpg-s ἐπί pa αὐτός rpamp καί cc γάρ cc ὁ dnfp ψυχή nnfpc αὐτός rpgmp ἐπωρύω viam3p ἐπί pa ἐγώ rpa-s
9. καί cc λέγω viaa1s οὐ b ποιμαίνω vifa1s σύ rpa-p ὁ dnns ἀποθνῄσκω vppanns ἀποθνῄσκω vdpa3s καί cc ὁ dnns ἐκλείπω vppanns ἐκλείπω vdpa3s καί cc ὁ dnnp κατάλοιπος annnpn κατεσθίω vdpa3p ἕκαστος ainmsn ὁ dafp σάρξ nafpc ὁ dgms πλησίον b αὐτός rpgms
10. καί cc λαμβάνω vifm1s ὁ dafs ῥάβδος nafsc ἐγώ rpg-s ὁ dafs καλός anafsn καί cc ἀπορίπτω vifa1s αὐτός rpafs ὁ dgns διασκεδάζω vnaa ὁ dafs διαθήκη nafsc ἐγώ rpg-s ὅς rrafs διατίθημι viam1s πρός pa πᾶς aiampn ὁ damp λαός nampc
11. καί cc διασκεδάζω vifp3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα ndfsc ἐκεῖνος rddfs καί cc γινώσκω vifm3p ὁ dnmp Χαναναῖος nnmpp ὁ danp πρόβατον nanpc ὁ danp φυλάσσω vpppanp διότι cs λόγος nnmsc κύριος ngmsc εἰμί vipa3s
12. καί cc λέγω vifa1s πρός pa αὐτός rpamp εἰ cs καλός annnsn ἐνώπιον pg σύ rpg-p εἰμί vipa3s δίδωμι vdaa2p ἵστημι vpaanmp ὁ dams μισθός namsc ἐγώ rpg-s ἤ cc ἀπαγορεύω viam2p καί cc ἵστημι viaa3p ὁ dams μισθός namsc ἐγώ rpg-s τριάκοντα ac---n ἀργυροῦς anampn
13. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpa-s καθίημι vdaa2s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dans χωνευτήριον nansc καί cc σκέπτομαι vdam2s εἰ cs δόκιμος annnsn εἰμί vipa3s ὅς rrams τρόπος namsc δοκιμάζω viap1s ὑπέρ pg αὐτός rpgmp καί cc λαμβάνω viaa1s ὁ damp τριάκοντα ac---n ἀργυροῦς anampn καί cc ἐμβάλλω viaa1s αὐτός rpamp εἰς pa ὁ dams οἶκος namsc κύριος ngmsc εἰς pa ὁ dans χωνευτήριον nansc
14. καί cc ἀπορίπτω viaa1s ὁ dafs ῥάβδος nafsc ὁ dafs δεύτερος aoafsn ὁ dans σχοίνισμα nansp ὁ dgns διασκεδάζω vnaa ὁ dafs κατάσχεσις nafsc ἀνά pa μέσος anansn Ἰούδας ngmsp καί cc ἀνά pa μέσος anansn ὁ dgms Ἰσραήλ ngmsp
15. καί cc λέγω viaa3s κύριος nnmsc πρός pa ἐγώ rpa-s ἔτι b λαμβάνω vdaa2s σεαυτοῦ rxdms σκεῦος nanpc ποιμενικός ananpn ποιμήν ngmsc ἄπειρος angmsn
16. διότι cs ἰδού i ἐγώ rpn-s ἐξεγείρω vipa1s ποιμήν namsc ἐπί pa ὁ dafs γῆ nafsc ὁ dans ἐκλιμπάνω vppaans οὐ b μή x ἐπισκέπτομαι vsam3s καί cc ὁ dans διασκορπίζω vpxpans οὐ b μή x ζητέω vsaa3s καί cc ὁ dans συντρίβω vpxpans οὐ b μή x ἰάομαι vsam3s καί cc ὁ dans ὁλόκληρος anansn οὐ b μή x κατευθύνω vsaa3s καί cc ὁ danp κρέας nanpc ὁ dgmp ἐκλεκτός angmpn κατεσθίω vifm3s καί cc ὁ damp ἀστράγαλος nampc αὐτός rpgmp ἐκστρέφω vifa3s
17. ὦ i ὁ dnmp ποιμαίνω vppanmp ὁ danp μάταιος ananpn καί cc ὁ dnmp καταλείπω vpxanmp ὁ danp πρόβατον nanpc μάχαιρα nnfsc ἐπί pa ὁ damp βραχίων nampc αὐτός rpgms καί cc ἐπί pa ὁ dams ὀφθαλμός namsc ὁ dams δεξιός anamsn αὐτός rpgms ὁ dnms βραχίων nnmsc αὐτός rpgms ξηραίνω vpppnms ξηραίνω vifp3s καί cc ὁ dnms ὀφθαλμός nnmsc ὁ dnms δεξιός annmsn αὐτός rpgms ἐκτυφλόω vpppnms ἐκτυφλόω vifp3s
|
|
Text source: BLM - BibleWorks LXX/OG Morphology and Lemma Database, 1999-2001 Edition. The BLM revises and improves the LXM found in prior BibleWorks versions (LXM-2). The BLM morphology database is an extensive, thorough adaptation and correction of the 1991 LXX/OG Morphology and Lemma Database (LXM-2) from the CATSS project at the University of Pennsylvania. BLM corrections and improvements to the CATSS data (LXM-2) will be incorporated into the future editions of the latter resource, while the BibleWorks adaptation (BLM) will also continue to be improved with further input from CATSS. Differences between the anticipated BLM-2 and LXM-3 will relate primarily to format, not to content. The current BLM is the result of a collaboration between Michael Bushell (BibleWorks, LLC) Jean-NEl Aletti, SJ, Professor of New Testament Exegesis at the Pontifical Biblical Institute in Rome and Andrzej Gieniusz, CR, Doctor in Sacra Scriptura. The BLM and the BNM use the same coding scheme and lemma spellings, facilitating GNT and LXX comparative studies. Copyright (c) 1999-2001 BibleWorks, LLC.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
