|
|
Α Θεσσαλονικείς, Chapter 3
1. διό ch μηκέτι ab στέγω vppanm1p εὐδοκέω viaa--1p καταλείπω vnap ἐν pd Ἀθῆναι n-df-p μόνος a--nm-p
2. καί cc πέμπω viaa--1p Τιμόθεος n-am-s ὁ dams ἀδελφός n-am-s ἐγώ npg-1p καί cc συνεργός ap-am-s ὁ dgms θεός n-gm-s ἐν pd ὁ ddns εὐαγγέλιον n-dn-s ὁ dgms Χριστός n-gm-s εἰς pa ὁ dans στηρίζω vnaaa σύ npa-2p καί cc παρακαλέω vnaaa ὑπέρ pg ὁ dgfs πίστις n-gf-s σύ npg-2p
3. ὁ dans μηδείς apcam-s σαίνω vnppa ἐν pd ὁ ddfp θλῖψις n-df-p οὗτος a-ddf-p αὐτός npnm2p γάρ cs οἶδα vira--2p ὅτι cc εἰς pa οὗτος apdan-s κεῖμαι vipn--1p
4. καί ab γάρ cs ὅτε cs πρός pa σύ npa-2p εἰμί viia--1p προλέγω viia--1p σύ npd-2p ὅτι cc μέλλω vipa--1p+ θλίβω +vnpp καθώς cs καί ab γίνομαι viad--3s καί cc οἶδα vira--2p
5. διά pa οὗτος apdan-s κἀγώ ab&npn-1s μηκέτι ab στέγω vppanm1s πέμπω viaa--1s εἰς pa ὁ dans γινώσκω vnaaa ὁ dafs πίστις n-af-s σύ npg-2p μή cs πώς abi πειράζω viaa--3s σύ npa-2p ὁ dnms+ πειράζω vppanm-s καί cc/ch εἰς pa κενός ap-an-s γίνομαι vsad--3s ὁ dnms κόπος n-nm-s ἐγώ npg-1p
6. ἄρτι ab δέ ch ἔρχομαι vpaagm-s Τιμόθεος n-gm-s πρός pa ἐγώ npa-1p ἀπό pg σύ npg-2p καί cc εὐαγγελίζω vpamgm-s ἐγώ npd-1p ὁ dafs πίστις n-af-s καί cc ὁ dafs ἀγάπη n-af-s σύ npg-2p καί cc ὅτι cc ἔχω vipa--2p μνεία n-af-s ἐγώ npg-1p ἀγαθός a--af-s πάντοτε ab ἐπιποθέω vppanm2p ἐγώ npa-1p εἶδον vnaa καθάπερ cs καί ab ἐγώ npn-1p σύ npa-2p
7. διά pa οὗτος apdan-s παρακαλέω viap--1p ἀδελφός n-vm-p ἐπί pd σύ npd-2p ἐπί pd πᾶς a--df-s ὁ ddfs ἀνάγκη n-df-s καί cc θλῖψις n-df-s ἐγώ npg-1p διά pg ὁ dgfs σύ npg-2p πίστις n-gf-s
8. ὅτι cs νῦν ab ζάω vipa--1p ἐάν cs σύ npn-2p στήκω vipa--2p ἐν pd κύριος n-dm-s
9. τίς a-taf-s γάρ cs εὐχαριστία n-af-s δύναμαι vipn--1p ὁ ddms θεός n-dm-s ἀνταποδίδωμι vnaa περί pg σύ npg-2p ἐπί pd πᾶς a--df-s ὁ ddfs χαρά n-df-s ὅς aprdf-s χαίρω vipa--1p διά pa σύ npa-2p ἔμπροσθεν pg ὁ dgms θεός n-gm-s ἐγώ npg-1p
10. νύξ n-gf-s καί cc ἡμέρα n-gf-s ὑπερεκπερισσοῦ ab δέομαι vppnnm1p εἰς pa ὁ dans εἶδον vnaaa σύ npg-2p ὁ dans πρόσωπον n-an-s καί cc καταρτίζω vnaaa ὁ danp ὑστέρημα n-an-p ὁ dgfs πίστις n-gf-s σύ npg-2p
11. αὐτός npnm3s δέ cc/ch ὁ dnms θεός n-nm-s καί cc πατήρ n-nm-s ἐγώ npg-1p καί cc ὁ dnms κύριος n-nm-s ἐγώ npg-1p Ἰησοῦς n-nm-s κατευθύνω voaa--3s ὁ dafs ὁδός n-af-s ἐγώ npg-1p πρός pa σύ npa-2p
12. σύ npa-2p δέ cc/ch ὁ dnms κύριος n-nm-s πλεονάζω voaa--3s καί cc περισσεύω voaa--3s ὁ ddfs ἀγάπη n-df-s εἰς pa ἀλλήλων npam2p καί cc εἰς pa πᾶς ap-am-p καθάπερ cs καί ab ἐγώ npn-1p εἰς pa σύ npa-2p
13. εἰς pa ὁ dans στηρίζω vnaaa σύ npg-2p ὁ dafp καρδία n-af-p ἄμεμπτος a--af-p ἐν pd ἁγιωσύνη n-df-s ἔμπροσθεν pg ὁ dgms θεός n-gm-s καί cc πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1p ἐν pd ὁ ddfs παρουσία n-df-s ὁ dgms κύριος n-gm-s ἐγώ npg-1p Ἰησοῦς n-gm-s μετά pg πᾶς a--gm-p ὁ dgmp ἅγιος ap-gm-p αὐτός npgm3s ἀμήν qs
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
