|
|
Α Θεσσαλονικείς, Chapter 4
1. λοιπός ab οὖν ch ἀδελφός n-vm-p ἐρωτάω vipa--1p σύ npa-2p καί cc παρακαλέω vipa--1p ἐν pd κύριος n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s ἵνα cc καθώς cs παραλαμβάνω viaa--2p παρά pg ἐγώ npg-1p ὁ dans+ πῶς abt δεῖ vipa--3s σύ npa-2p περιπατέω vnpa καί cc ἀρέσκω vnpa θεός n-dm-s καθώς cs καί ab περιπατέω vipa--2p ἵνα cc περισσεύω vspa--2p μᾶλλον abm
2. οἶδα vira--2p γάρ cs τίς a-taf-p παραγγελία n-af-p δίδωμι viaa--1p σύ npd-2p διά pg ὁ dgms κύριος n-gm-s Ἰησοῦς n-gm-s
3. οὗτος apdnn-s γάρ cs εἰμί vipa--3s θέλημα n-nn-s ὁ dgms θεός n-gm-s ὁ dnms ἁγιασμός n-nm-s σύ npg-2p ἀπέχω vnpm σύ npa-2p ἀπό pg ὁ dgfs πορνεία n-gf-s
4. οἶδα vnra ἕκαστος ap-am-s σύ npg-2p ὁ dans ἑαυτοῦ npgm3s σκεῦος n-an-s κτάομαι vnpn ἐν pd ἁγιασμός n-dm-s καί cc τιμή n-df-s
5. μή qn ἐν pd πάθος n-dn-s ἐπιθυμία n-gf-s καθάπερ cs καί ab ὁ dnnp ἔθνος n-nn-p ὁ dnnp μή qn οἶδα vprann-p ὁ dams θεός n-am-s
6. ὁ dans μή qn ὑπερβαίνω vnpaa καί cc πλεονεκτέω vnpaa ἐν pd ὁ ddns πρᾶγμα n-dn-s ὁ dams ἀδελφός n-am-s αὐτός npgm3s διότι cs ἔκδικος ap-nm-s κύριος n-nm-s περί pg πᾶς a--gn-p οὗτος apdgn-p καθώς cs καί ab/cc+ προεῖπον viaa--1p σύ npd-2p καί cc διαμαρτύρομαι viad--1p
7. οὐ qn γάρ cs καλέω viaa--3s ἐγώ npa-1p ὁ dnms θεός n-nm-s ἐπί pd ἀκαθαρσία n-df-s ἀλλά ch ἐν pd ἁγιασμός n-dm-s
8. τοιγαροῦν ch ὁ dnms+ ἀθετέω vppanm-s οὐ qn ἄνθρωπος n-am-s ἀθετέω vipa--3s ἀλλά ch ὁ dams θεός n-am-s ὁ dams+ καί ab δίδωμι vppaam-s ὁ dans πνεῦμα n-an-s αὐτός npgm3s ὁ dans ἅγιος a--an-s εἰς pa σύ npa-2p
9. περί pg δέ cc/ch ὁ dgfs φιλαδελφία n-gf-s οὐ qn χρεία n-af-s ἔχω vipa--2p γράφω vnpa σύ npd-2p αὐτός npnm2p γάρ cs σύ npn-2p θεοδίδακτος a--nm-p εἰμί vipa--2p εἰς pa ὁ dans ἀγαπάω vnpaa ἀλλήλων npam2p
10. καί ab γάρ cs ποιέω vipa--2p αὐτός npan3s εἰς pa πᾶς a--am-p ὁ damp ἀδελφός n-am-p ὁ damp ἐν pd ὅλος a--df-s ὁ ddfs Μακεδονία n-df-s παρακαλέω vipa--1p δέ ch σύ npa-2p ἀδελφός n-vm-p περισσεύω vnpa μᾶλλον abm
11. καί cc φιλοτιμέομαι vnpn ἡσυχάζω vnpa καί cc πράσσω vnpa ὁ danp ἴδιος ap-an-p καί cc ἐργάζομαι vnpn ὁ ddfp ἴδιος a--df-p χείρ n-df-p σύ npg-2p καθώς cs σύ npd-2p παραγγέλλω viaa--1p
12. ἵνα cs περιπατέω vspa--2p εὐσχημόνως ab πρός pa ὁ damp+ ἔξω ab καί cc μηδείς apcgn-s χρεία n-af-s ἔχω vspa--2p
13. οὐ qn θέλω vipa--1p δέ cc/ch σύ npa-2p ἀγνοέω vnpa ἀδελφός n-vm-p περί pg ὁ dgmp+ κοιμάομαι vppngm-p ἵνα cs μή qn λυπέω vspp--2p καθώς cs καί ab ὁ dnmp λοιπός ap-nm-p ὁ dnmp+ μή qn ἔχω vppanm-p ἐλπίς n-af-s
14. εἰ cs γάρ cs πιστεύω vipa--1p ὅτι cc Ἰησοῦς n-nm-s ἀποθνῄσκω viaa--3s καί cc ἀνίστημι viaa--3s οὕτω ab καί ab ὁ dnms θεός n-nm-s ὁ damp+ κοιμάομαι vpaoam-p διά pg ὁ dgms Ἰησοῦς n-gm-s ἄγω vifa--3s σύν pd αὐτός npdm3s
15. οὗτος apdan-s γάρ cs σύ npd-2p λέγω vipa--1p ἐν pd λόγος n-dm-s κύριος n-gm-s ὅτι abr ἐγώ npn-1p ὁ dnmp+ ζάω vppanm1p ὁ dnmp+ περιλείπομαι vpppnm1p εἰς pa ὁ dafs παρουσία n-af-s ὁ dgms κύριος n-gm-s οὐ qn μή qn φθάνω vsaa--1p ὁ damp+ κοιμάομαι vpaoam-p
16. ὅτι cs αὐτός npnm3s ὁ dnms κύριος n-nm-s ἐν pd κέλευσμα n-dn-s ἐν pd φωνή n-df-s ἀρχάγγελος n-gm-s καί cc ἐν pd σάλπιγξ n-df-s θεός n-gm-s καταβαίνω vifd--3s ἀπό pg οὐρανός n-gm-s καί cc/ch ὁ dnmp νεκρός ap-nm-p ἐν pd Χριστός n-dm-s ἀνίστημι vifm--3p πρῶτος abo
17. ἔπειτα ab ἐγώ npn-1p ὁ dnmp+ ζάω vppanm1p ὁ dnmp+ περιλείπομαι vpppnm1p ἅμα ab σύν pd αὐτός npdm3p ἁρπάζω vifp--1p ἐν pd νεφέλη n-df-p εἰς pa ἀπάντησις n-af-s ὁ dgms κύριος n-gm-s εἰς pa ἀήρ n-am-s καί ch οὕτω ab πάντοτε ab σύν pd κύριος n-dm-s εἰμί vifd--1p
18. ὥστε ch παρακαλέω vmpa--2p ἀλλήλων npam2p ἐν pd ὁ ddmp λόγος n-dm-p οὗτος a-ddm-p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
