|
|
Πράξεις των Αποστόλων, Chapter 2
1. καί cc ἐν pd ὁ ddns συμπληρόω vnppd ὁ dafs ἡμέρα n-af-s ὁ dgfs πεντηκοστή n-gf-s εἰμί viia--3p πᾶς ap-nm-p ὁμοῦ ab ἐπί pa ὁ dans αὐτός ap-an-s
2. καί cc γίνομαι viad--3s ἄφνω ab ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός n-gm-s ἦχος-2 n-nn-s ὥσπερ cs φέρω vpppgf-s πνοή n-gf-s βίαιος a--gf-s καί cc πληρόω viaa--3s ὅλος a--am-s ὁ dams οἶκος n-am-s οὗ abr εἰμί viia--3p+ κάθημαι +vppnnm-p
3. καί cc ὁράω viap--3p αὐτός npdm3p διαμερίζω vppenf-p γλῶσσα n-nf-p ὡσεί cs πῦρ n-gn-s καί cc καθίζω viaa--3s ἐπί pa εἷς apcam-s ἕκαστος a--am-s αὐτός npgm3p
4. καί ch πίμπλημι viap--3p πᾶς ap-nm-p πνεῦμα n-gn-s ἅγιος a--gn-s καί cc/ch ἄρχω viam--3p λαλέω vnpa ἕτερος a--df-p γλῶσσα n-df-p καθώς cs ὁ dnns πνεῦμα n-nn-s δίδωμι viia--3s ἀποφθέγγομαι vnpn αὐτός npdm3p
5. εἰμί viia--3p+ δέ cc εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-af-s κατοικέω +vppanm-p Ἰουδαῖος ap-nm-p ἀνήρ n-nm-p εὐλαβής a--nm-p ἀπό pg πᾶς a--gn-s ἔθνος n-gn-s ὁ dgnp ὑπό pa ὁ dams οὐρανός n-am-s
6. γίνομαι vpadgf-s δέ ch ὁ dgfs φωνή n-gf-s οὗτος a-dgf-s συνέρχομαι viaa--3s ὁ dnns πλῆθος n-nn-s καί cc συγχέω viap--3s ὅτι cs ἀκούω viia--3p εἷς apcnm-s ἕκαστος a--nm-s ὁ ddfs ἴδιος a--df-s διάλεκτος n-df-s λαλέω vppagm-p αὐτός npgm3p
7. ἐξίστημι viim--3p δέ ch καί cc θαυμάζω viia--3p λέγω vppanm-p οὐ qt ἰδού qs ἅπας a--nm-p οὗτος a-dnm-p εἰμί vipa--3p ὁ dnmp+ λαλέω vppanm-p Γαλιλαῖος a--nm-p
8. καί ch πῶς abt ἐγώ npn-1p ἀκούω vipa--1p ἕκαστος ap-nm-s ὁ ddfs ἴδιος a--df-s διάλεκτος n-df-s ἐγώ npg-1p ἐν pd ὅς aprdf-s γεννάω viap--1p
9. Πάρθοι n-nm-p καί cc Μῆδος n-nm-p καί cc Ἐλαμίτης n-nm-p καί cc ὁ dnmp+ κατοικέω vppanm1p ὁ dafs Μεσοποταμία n-af-s Ἰουδαία n-af-s τέ cc/cc+ καί cc Καππαδοκία n-af-s Πόντος n-am-s καί cc ὁ dafs Ἀσία n-af-s
10. Φρυγία n-af-s τέ cc/cc+ καί cc Παμφυλία n-af-s Αἴγυπτος n-af-s καί cc ὁ danp μέρος n-an-p ὁ dgfs Λιβύη n-gf-s ὁ dgfs κατά pa Κυρήνη n-af-s καί cc ὁ dnmp ἐπιδημέω vppanm1p ωμαῖος ap-nm-p
11. Ἰουδαῖος ap-nm-p τέ cc/cc+ καί cc προσήλυτος n-nm-p Κρής n-nm-p καί cc Ἄραψ n-nm-p ἀκούω vipa--1p λαλέω vppagm-p αὐτός npgm3p ὁ ddfp ἡμέτερος a--df1p γλῶσσα n-df-p ὁ danp μεγαλεῖος ap-an-p ὁ dgms θεός n-gm-s
12. ἐξίστημι viim--3p δέ ch πᾶς ap-nm-p καί cc διαπορέω viia--3p ἄλλος ap-nm-s πρός pa ἄλλος ap-am-s λέγω vppanm-p τίς aptnn-s θέλω vipa--3s οὗτος apdnn-s εἰμί vnpa
13. ἕτερος ap-nm-p δέ cc/ch διαχλευάζω vppanm-p λέγω viia--3p ὅτι cc γλεῦκος n-gn-s μεστόω vprpnm-p+ εἰμί +vipa--3p
14. ἵστημι vpapnm-s δέ ch ὁ dnms Πέτρος n-nm-s σύν pd ὁ ddmp ἕνδεκα apcdm-p ἐπαίρω viaa--3s ὁ dafs φωνή n-af-s αὐτός npgm3s καί cc ἀποφθέγγομαι viad--3s αὐτός npdm3p ἀνήρ n-vm-p Ἰουδαῖος a--vm-p καί cc ὁ dvmp+ κατοικέω vppavm2p Ἱεροσόλυμα n-af-s πᾶς a--vm-p οὗτος apdnn-s σύ npd-2p γνωστός a--nn-s εἰμί vmpa--3s καί cc ἐνωτίζομαι vmad--2p ὁ danp ῥῆμα n-an-p ἐγώ npg-1s
15. οὐ qn γάρ cs ὡς cs σύ npn-2p ὑπολαμβάνω vipa--2p οὗτος apdnm-p μεθύω vipa--3p εἰμί vipa--3s γάρ cs ὥρα n-nf-s τρίτος a-onf-s ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s
16. ἀλλά ch οὗτος apdnn-s εἰμί vipa--3s ὁ dnns+ εἶπον vprpnn-s διά pg ὁ dgms προφήτης n-gm-s Ἰωήλ n-gm-s
17. καί ab/cc εἰμί vifd--3s ἐν pd ὁ ddfp ἔσχατος a--df-p ἡμέρα n-df-p λέγω vipa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s ἐκχέω vifa--1s ἀπό pg ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s ἐγώ npg-1s ἐπί pa πᾶς a--af-s σάρξ n-af-s καί ch προφητεύω vifa--3p ὁ dnmp υἱός n-nm-p σύ npg-2p καί cc ὁ dnfp θυγάτηρ n-nf-p σύ npg-2p καί cc ὁ dnmp νεανίσκος n-nm-p σύ npg-2p ὅρασις n-af-p ὁράω vifd--3p καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος apmnm-p σύ npg-2p ἐνύπνιον n-dn-p ἐνυπνιάζομαι vifo--3p
18. καί cc/cc+ γέ qs ἐπί pa ὁ damp δοῦλος-2 n-am-p ἐγώ npg-1s καί cc ἐπί pa ὁ dafp δούλη n-af-p ἐγώ npg-1s ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα n-df-p ἐκεῖνος a-ddf-p ἐκχέω vifa--1s ἀπό pg ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s ἐγώ npg-1s καί ch προφητεύω vifa--3p
19. καί cc δίδωμι vifa--1s τέρας n-an-p ἐν pd ὁ ddms οὐρανός n-dm-s ἄνω ab καί cc σημεῖον n-an-p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ n-gf-s κάτω ab αἷμα n-an-s καί cc πῦρ n-an-s καί cc ἀτμίς n-af-s καπνός n-gm-s
20. ὁ dnms ἥλιος n-nm-s μεταστρέφω vifp--3s εἰς pa σκότος n-an-s καί cc ὁ dnfs σελήνη n-nf-s εἰς pa αἷμα n-an-s πρίν cs ἔρχομαι vnaa ἡμέρα n-af-s κύριος n-gm-s ὁ dafs μέγας a--af-s καί cc ἐπιφανής a--af-s
21. καί cc εἰμί vifd--3s πᾶς ap-nm-s ὅς aprnm-s ἄν qv ἐπικαλέω vsam--3s ὁ dans ὄνομα n-an-s κύριος n-gm-s σῴζω vifp--3s
22. ἀνήρ n-vm-p Ἰσραηλίτης n-vm-p ἀκούω vmaa--2p ὁ damp λόγος n-am-p οὗτος a-dam-p Ἰησοῦς n-am-s ὁ dams Ναζωραῖος n-am-s ἀνήρ n-am-s ἀποδείκνυμι vprpam-s ἀπό pg ὁ dgms θεός n-gm-s εἰς pa σύ npa-2p δύναμις n-df-p καί cc τέρας n-dn-p καί cc σημεῖον n-dn-p ὅς aprdn-p^apran-p ποιέω viaa--3s διά pg αὐτός npgm3s ὁ dnms θεός n-nm-s ἐν pd μέσος ap-dn-s σύ npg-2p καθώς cs αὐτός npnm2p οἶδα vira--2p
23. οὗτος apdam-s ὁ ddfs ὁρίζω vprpdf-s βουλή n-df-s καί cc πρόγνωσις n-df-s ὁ dgms θεός n-gm-s ἔκδοτος a--am-s διά pg χείρ n-gf-s ἄνομος ap-gm-p προσπήγνυμι vpaanm2p ἀναιρέω viaa--2p
24. ὅς apram-s ὁ dnms θεός n-nm-s ἀνίστημι viaa--3s λύω vpaanm-s ὁ dafp ὠδίν n-af-p ὁ dgms θάνατος n-gm-s καθότι cs οὐ qn εἰμί viia--3s δυνατός a--nn-s κρατέω vnpp αὐτός npam3s ὑπό pg αὐτός npgm3s
25. Δαυίδ n-nm-s γάρ cs λέγω vipa--3s εἰς pa αὐτός npam3s προοράω viim--1s ὁ dams κύριος n-am-s ἐνώπιον pg ἐγώ npg-1s διά pg πᾶς ap-gn-s ὅτι cs ἐκ pg δεξιός ap-gn-p ἐγώ npg-1s εἰμί vipa--3s ἵνα ch/cs μή qn σαλεύω vsap--1s
26. διά pa οὗτος apdan-s εὐφραίνω viap--3s ὁ dnfs καρδία n-nf-s ἐγώ npg-1s καί cc ἀγαλλιάω viam--3s ὁ dnfs γλῶσσα n-nf-s ἐγώ npg-1s ἔτι ab δέ cc καί ab ὁ dnfs σάρξ n-nf-s ἐγώ npg-1s κατασκηνόω vifa--3s ἐπί pd ἐλπίς n-df-s
27. ὅτι cs οὐ qn ἐγκαταλείπω vifa--2s ὁ dafs ψυχή n-af-s ἐγώ npg-1s εἰς pa ᾅδης n-am-s οὐδέ cc δίδωμι vifa--2s ὁ dams ὅσιος ap-am-s σύ npg-2s εἶδον vnaa διαφθορά n-af-s
28. γνωρίζω viaa--2s ἐγώ npd-1s ὁδός n-af-p ζωή n-gf-s πληρόω vifa--2s ἐγώ npa-1s εὐφροσύνη n-gf-s μετά pg ὁ dgns πρόσωπον n-gn-s σύ npg-2s
29. ἀνήρ n-vm-p ἀδελφός n-vm-p ἔξεστιν vppann-s εἶπον vnaa μετά pg παρρησία n-gf-s πρός pa σύ npa-2p περί pg ὁ dgms πατριάρχης n-gm-s Δαυίδ n-gm-s ὅτι cc καί cc+ τελευτάω viaa--3s καί cc θάπτω viap--3s καί cc ὁ dnns μνῆμα n-nn-s αὐτός npgm3s εἰμί vipa--3s ἐν pd ἐγώ npd-1p ἄχρι pg ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s οὗτος a-dgf-s
30. προφήτης n-nm-s οὖν ch ὑπάρχω vppanm-s καί cc οἶδα vpranm-s ὅτι ch ὅρκος n-dm-s ὀμνύω viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms θεός n-nm-s ἐκ pg καρπός n-gm-s ὁ dgfs ὀσφῦς n-gf-s αὐτός npgm3s καθίζω vnaa ἐπί pa ὁ dams θρόνος n-am-s αὐτός npgm3s
31. προοράω vpaanm-s λαλέω viaa--3s περί pg ὁ dgfs ἀνάστασις n-gf-s ὁ dgms Χριστός n-gm-s ὅτι cc οὔτε cc+ ἐγκαταλείπω viap--3s εἰς pa ᾅδης n-am-s οὔτε cc ὁ dnfs σάρξ n-nf-s αὐτός npgm3s εἶδον viaa--3s διαφθορά n-af-s
32. οὗτος a-dam-s ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s ἀνίστημι viaa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s ὅς aprgm-s πᾶς a--nm-p ἐγώ npn-1p εἰμί vipa--1p μάρτυς n-nm-p
33. ὁ ddfs δεξιός ap-df-s οὖν ch ὁ dgms θεός n-gm-s ὑψόω vpapnm-s ὁ dafs τέ cc ἐπαγγελία n-af-s ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s ὁ dgns ἅγιος a--gn-s λαμβάνω vpaanm-s παρά pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐκχέω viaa--3s οὗτος apdan-s ὅς apran-s σύ npn-2p καί cc+ βλέπω vipa--2p καί cc ἀκούω vipa--2p
34. οὐ qn γάρ cs Δαυίδ n-nm-s ἀναβαίνω viaa--3s εἰς pa ὁ damp οὐρανός n-am-p λέγω vipa--3s δέ ch αὐτός npnm3s εἶπον viaa--3s ὁ dnms κύριος n-nm-s ὁ ddms κύριος n-dm-s ἐγώ npg-1s κάθημαι vmpn--2s ἐκ pg δεξιός ap-gn-p ἐγώ npg-1s
35. ἕως cs ἄν qv τίθημι vsaa--1s ὁ damp ἐχθρός ap-am-p σύ npg-2s ὑποπόδιον n-an-s ὁ dgmp πούς n-gm-p σύ npg-2s
36. ἀσφαλῶς ab οὖν ch γινώσκω vmpa--3s πᾶς a--nm-s οἶκος n-nm-s Ἰσραήλ n-gm-s ὅτι cc καί cc+ κύριος n-am-s αὐτός npam3s καί cc Χριστός n-am-s ποιέω viaa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s οὗτος a-dam-s ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s ὅς apram-s σύ npn-2p σταυρόω viaa--2p
37. ἀκούω vpaanm-p δέ ch κατανύσσομαι viao--3p ὁ dafs καρδία n-af-s εἶπον viaa--3p τέ ch πρός pa ὁ dams Πέτρος n-am-s καί cc ὁ damp λοιπός a--am-p ἀπόστολος n-am-p τίς aptan-s ποιέω vsaa--1p ἀνήρ n-vm-p ἀδελφός n-vm-p
38. Πέτρος n-nm-s δέ ch πρός pa αὐτός npam3p μετανοέω vmaa--2p φημί vipa--3s καί cc βαπτίζω vmap--3s ἕκαστος ap-nm-s σύ npg-2p ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s Ἰησοῦς n-gm-s Χριστός n-gm-s εἰς pa ἄφεσις n-af-s ὁ dgfp ἁμαρτία n-gf-p σύ npg-2p καί cs λαμβάνω vifd--2p ὁ dafs δωρεά n-af-s ὁ dgns ἅγιος a--gn-s πνεῦμα n-gn-s
39. σύ npd-2p γάρ cs εἰμί vipa--3s ὁ dnfs ἐπαγγελία n-nf-s καί cc ὁ ddnp τέκνον n-dn-p σύ npg-2p καί cc πᾶς a--dm-p ὁ ddmp+ εἰς pa μακρός ap-af-s ὅσος apram-p ἄν qv προσκαλέω vsam--3s κύριος n-nm-s ὁ dnms θεός n-nm-s ἐγώ npg-1p
40. ἕτερος a--dm-p τέ cc λόγος n-dm-p πολύς a-mdm-p διαμαρτύρομαι viad--3s καί cc παρακαλέω viia--3s αὐτός npam3p λέγω vppanm-s σῴζω vmap--2p ἀπό pg ὁ dgfs γενεά n-gf-s ὁ dgfs σκολιός a--gf-s οὗτος a-dgf-s
41. ὁ dnmp+ μέν cs οὖν ch ἀποδέχομαι vpadnm-p ὁ dams λόγος n-am-s αὐτός npgm3s βαπτίζω viap--3p καί ch προστίθημι viap--3p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s ἐκεῖνος a-ddf-s ψυχή n-nf-p ὡσεί ab τρισχίλιοι a-cnf-p
42. εἰμί viia--3p+ δέ ch προσκαρτερέω +vppanm-p ὁ ddfs διδαχή n-df-s ὁ dgmp ἀπόστολος n-gm-p καί cc ὁ ddfs κοινωνία n-df-s ὁ ddfs κλάσις n-df-s ὁ dgms ἄρτος n-gm-s καί cc ὁ ddfp προσευχή n-df-p
43. γίνομαι viin--3s δέ cc πᾶς a--df-s ψυχή n-df-s φόβος n-nm-s πολύς a--nn-p τέ cc τέρας n-nn-p καί cc σημεῖον n-nn-p διά pg ὁ dgmp ἀπόστολος n-gm-p γίνομαι viin--3s
44. πᾶς a--nm-p δέ cc ὁ dnmp+ πιστεύω vppanm-p εἰμί viia--3p ἐπί pa ὁ dans αὐτός ap-an-s καί cc ἔχω viia--3p ἅπας ap-an-p κοινός a--an-p
45. καί cc ὁ danp κτῆμα n-an-p καί cc ὁ dafp ὕπαρξις n-af-p πιπράσκω viia--3p καί cc διαμερίζω viia--3p αὐτός npan3p πᾶς ap-dm-p καθότι cs ἄν qv τὶς apinm-s χρεία n-af-s ἔχω viia--3s
46. κατά pa ἡμέρα n-af-s τέ cc προσκαρτερέω vppanm-p ὁμοθυμαδόν ab ἐν pd ὁ ddns ἱερός ap-dn-s κλάω vppanm-p τέ cc κατά pa οἶκος n-am-s ἄρτος n-am-s μεταλαμβάνω viia--3p τροφή n-gf-s ἐν pd ἀγαλλίασις n-df-s καί cc ἀφελότης n-df-s καρδία n-gf-s
47. αἰνέω vppanm-p ὁ dams θεός n-am-s καί cc ἔχω vppanm-p χάρις n-af-s πρός pa ὅλος a--am-s ὁ dams λαός n-am-s ὁ dnms δέ cc/ch κύριος n-nm-s προστίθημι viia--3s ὁ damp+ σῴζω vpppam-p κατά pa ἡμέρα n-af-s ἐπί pa ὁ dans αὐτός ap-an-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
