|
|
Πράξεις των Αποστόλων, Chapter 20
1. μετά pa δέ ch ὁ dans παύω vnama ὁ dams θόρυβος n-am-s μεταπέμπω vpamnm-s ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ὁ damp μαθητής n-am-p καί cc παρακαλέω vpaanm-s ἀσπάζομαι vpadnm-s ἐξέρχομαι viaa--3s πορεύομαι vnpn εἰς pa Μακεδονία n-af-s
2. διέρχομαι vpaanm-s δέ cc ὁ danp μέρος n-an-p ἐκεῖνος a-dan-p καί cc παρακαλέω vpaanm-s αὐτός npam3p λόγος n-dm-s πολύς a--dm-s ἔρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dafs Ἑλλάς n-af-s
3. ποιέω vpaanm-s τέ cc μήν-2 n-am-p τρεῖς a-cam-p γίνομαι vpadgf-s ἐπιβουλή n-gf-s αὐτός npdm3s ὑπό pg ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p μέλλω vppadm-s+ ἀνάγω +vnpp εἰς pa ὁ dafs Συρία n-af-s γίνομαι viad--3s γνώμη n-gf-s ὁ dgns ὑποστρέφω vnpag διά pg Μακεδονία n-gf-s
4. συνέπομαι viin--3s δέ cs αὐτός npdm3s Σώπατρος n-nm-s Πύρρος n-gm-s Βεροιαῖος ap-nm-s Θεσσαλονικεύς n-gm-p δέ cc Ἀρίσταρχος n-nm-s καί cc Σεκοῦνδος n-nm-s καί cc Γάϊος n-nm-s Δερβαῖος ap-nm-s καί cc Τιμόθεος n-nm-s Ἀσιανός n-nm-p δέ cc Τυχικός n-nm-s καί cc Τρόφιμος n-nm-s
5. οὗτος apdnm-p δέ cc προέρχομαι vpaanm-p μένω viia--3p ἐγώ npa-1p ἐν pd Τρῳάς n-df-s
6. ἐγώ npn-1p δέ ch ἐκπλέω viaa--1p μετά pa ὁ dafp ἡμέρα n-af-p ὁ dgnp ἄζυμος ap-gn-p ἀπό pg Φίλιπποι n-gm-p καί cc ἔρχομαι viaa--1p πρός pa αὐτός npam3p εἰς pa ὁ dafs Τρῳάς n-af-s ἄχρι pg ἡμέρα n-gf-p πέντε a-cgf-p ὅπου abr διατρίβω viaa--1p ἡμέρα n-af-p ἑπτά a-caf-p
7. ἐν pd δέ cc ὁ ddfs εἷς apcdf-s ὁ dgnp σάββατον n-gn-p συνάγω vprpgm1p ἐγώ npg-1p κλάω vnaa ἄρτος n-am-s ὁ dnms Παῦλος n-nm-s διαλέγομαι viin--3s αὐτός npdm3p μέλλω vppanm-s+ ἔξειμι +vnpa ὁ ddfs+ ἐπαύριον ab παρατείνω viia--3s τέ cc ὁ dams λόγος n-am-s μέχρι pg μεσονύκτιον n-gn-s
8. εἰμί viia--3p δέ cs λαμπάς n-nf-p ἱκανός a--nf-p ἐν pd ὁ ddns ὑπερῷον n-dn-s οὗ abr εἰμί viia--1p+ συνάγω +vprpnm1p
9. καθέζομαι vppnnm-s δέ ch τὶς a-inm-s νεανίας n-nm-s ὄνομα n-dn-s Εὔτυχος n-nm-s ἐπί pg ὁ dgfs θυρίς n-gf-s καταφέρω vpppnm-s ὕπνος n-dm-s βαθύς a--dm-s διαλέγομαι vppngm-s ὁ dgms Παῦλος n-gm-s ἐπί pa πολύς apman-s καταφέρω vpapnm-s ἀπό pg ὁ dgms ὕπνος n-gm-s πίπτω viaa--3s ἀπό pg ὁ dgns τρίστεγον n-gn-s κάτω ab καί ch αἴρω viap--3s νεκρός a--nm-s
10. καταβαίνω vpaanm-s δέ ch ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ἐπιπίπτω viaa--3s αὐτός npdm3s καί cc συμπεριλαμβάνω vpaanm-s εἶπον viaa--3s μή qn θορυβέω vmpp--2p ὁ dnfs γάρ cs ψυχή n-nf-s αὐτός npgm3s ἐν pd αὐτός npdm3s εἰμί vipa--3s
11. ἀναβαίνω vpaanm-s δέ cc καί cc κλάω vpaanm-s ὁ dams ἄρτος n-am-s καί cc γεύομαι vpadnm-s ἐπί pa ἱκανός ap-am-s τέ cc ὁμιλέω vpaanm-s ἄχρι pg αὐγή n-gf-s οὕτω ab ἐξέρχομαι viaa--3s
12. ἄγω viaa--3p δέ ch ὁ dams παῖς n-am-s ζάω vppaam-s καί ch παρακαλέω viap--3p οὐ qn μετρίως ab
13. ἐγώ npn-1p δέ cc προέρχομαι vpaanm1p ἐπί pa ὁ dans πλοῖον n-an-s ἀνάγω viap--1p ἐπί pa ὁ dafs Ἆσσος n-af-s ἐκεῖθεν ab μέλλω vppanm1p+ ἀναλαμβάνω +vnpa ὁ dams Παῦλος n-am-s οὕτω ab γάρ cs διατάσσω vprmnm-s+ εἰμί +viia--3s μέλλω vppanm-s+ αὐτός npnm3s πεζεύω +vnpa
14. ὡς cs δέ cc συμβάλλω viia--3s ἐγώ npd-1p εἰς pa ὁ dafs Ἆσσος n-af-s ἀναλαμβάνω vpaanm1p αὐτός npam3s ἔρχομαι viaa--1p εἰς pa Μιτυλήνη n-af-s
15. κἀκεῖθεν cc&ab ἀποπλέω vpaanm1p ὁ ddfs+ ἔπειμι vppadf-s καταντάω viaa--1p ἄντικρυς pg Χίος n-gf-s ὁ ddfs δέ cc ἕτερος ap-df-s παραβάλλω viaa--1p εἰς pa Σάμος n-af-s ὁ ddfs+ δέ cc ἔχω vppmdf-s ἔρχομαι viaa--1p εἰς pa Μίλητος n-af-s
16. κρίνω vila--3s γάρ cs ὁ dnms Παῦλος n-nm-s παραπλέω vnaa ὁ dafs Ἔφεσος n-af-s ὅπως cs μή qn γίνομαι vsad--3s αὐτός npdm3s χρονοτριβέω vnaa ἐν pd ὁ ddfs Ἀσία n-df-s σπεύδω viia--3s γάρ cs εἰ cs δυνατός a--nn-s εἰμί vopa--3s αὐτός npdm3s ὁ dafs ἡμέρα n-af-s ὁ dgfs πεντηκοστή n-gf-s γίνομαι vnad εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p
17. ἀπό pg δέ cc/ch ὁ dgfs Μίλητος n-gf-s πέμπω vpaanm-s εἰς pa Ἔφεσος n-af-s μετακαλέω viam--3s ὁ damp πρεσβύτερος ap-am-p ὁ dgfs ἐκκλησία n-gf-s
18. ὡς cs δέ cc παραγίνομαι viad--3p πρός pa αὐτός npam3s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p σύ npn-2p ἐπίσταμαι vipn--2p ἀπό pg πρῶτος a-ogf-s ἡμέρα n-gf-s ἀπό pg ὅς aprgf-s ἐπιβαίνω viaa--1s εἰς pa ὁ dafs Ἀσία n-af-s πῶς abt μετά pg σύ npg-2p ὁ dams πᾶς a--am-s χρόνος n-am-s γίνομαι viad--1s
19. δουλεύω vppanm1s ὁ ddms κύριος n-dm-s μετά pg πᾶς a--gf-s ταπεινοφροσύνη n-gf-s καί cc δάκρυον n-gn-p καί cc πειρασμός n-gm-p ὁ dgmp συμβαίνω vpaagm-p ἐγώ npd-1s ἐν pd ὁ ddfp ἐπιβουλή n-df-p ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p
20. ὡς cc/cs οὐδείς apcan-s ὑποστέλλω viam--1s ὁ dgnp+ συμφέρω vppagn-p ὁ dgns μή qn ἀναγγέλλω vnaag σύ npd-2p καί cc διδάσκω vnaag σύ npa-2p δημόσιος ab καί cc κατά pa οἶκος n-am-p
21. διαμαρτύρομαι vppnnm1s Ἰουδαῖος ap-dm-p τέ cc+ καί cc Ἕλλην n-dm-p ὁ dafs εἰς pa θεός n-am-s μετάνοια n-af-s καί cc πίστις n-af-s εἰς pa ὁ dams κύριος n-am-s ἐγώ npg-1p Ἰησοῦς n-am-s
22. καί cc νῦν ab ἰδού qs δέω vprpnm1s ἐγώ npn-1s ὁ ddns πνεῦμα n-dn-s πορεύομαι vipn--1s εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-af-s ὁ danp+ ἐν pd αὐτός npdf3s συναντάω vpfaan-p ἐγώ npd-1s μή qn οἶδα vpranm1s
23. πλήν ch ὅτι ch ὁ dnns πνεῦμα n-nn-s ὁ dnns ἅγιος a--nn-s κατά pa πόλις n-af-s διαμαρτύρομαι vipn--3s ἐγώ npd-1s λέγω vppann-s ὅτι ch δεσμός n-nn-p καί cc θλῖψις n-nf-p ἐγώ npa-1s μένω vipa--3p
24. ἀλλά ch οὐδείς a-cgm-s λόγος n-gm-s ποιέω vipm--1s ὁ dafs ψυχή n-af-s τίμιος a--af-s ἐμαυτοῦ npdm1s ὡς cs τελειόω vnaa ὁ dams δρόμος n-am-s ἐγώ npg-1s καί cc ὁ dafs διακονία n-af-s ὅς apraf-s λαμβάνω viaa--1s παρά pg ὁ dgms κύριος n-gm-s Ἰησοῦς n-gm-s διαμαρτύρομαι vnad ὁ dans εὐαγγέλιον n-an-s ὁ dgfs χάρις n-gf-s ὁ dgms θεός n-gm-s
25. καί cc νῦν ab ἰδού qs ἐγώ npn-1s οἶδα vira--1s ὅτι cc οὐκέτι ab ὁράω vifd--2p ὁ dans πρόσωπον n-an-s ἐγώ npg-1s σύ npn-2p πᾶς a--nm-p ἐν pd ὅς aprdm2p διέρχομαι viaa--1s κηρύσσω vppanm1s ὁ dafs βασιλεία n-af-s
26. διότι ch/cs μαρτύρομαι vipn--1s σύ npd-2p ἐν pd ὁ ddfs σήμερον ab ἡμέρα n-df-s ὅτι cc καθαρός a--nm-s εἰμί vipa--1s ἀπό pg ὁ dgns αἷμα n-gn-s πᾶς ap-gm-p
27. οὐ qn γάρ cs ὑποστέλλω viam--1s ὁ dgns μή qn ἀναγγέλλω vnaag πᾶς a--af-s ὁ dafs βουλή n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s σύ npd-2p
28. προσέχω vmpa--2p ἑαυτοῦ npdm2p καί cc πᾶς a--dn-s ὁ ddns ποίμνιον n-dn-s ἐν pd ὅς aprdn-s σύ npa-2p ὁ dnns πνεῦμα n-nn-s ὁ dnns ἅγιος a--nn-s τίθημι viam--3s ἐπίσκοπος n-am-p ποιμαίνω vnpa ὁ dafs ἐκκλησία n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s ὅς apraf-s περιποιέω viam--3s διά pg ὁ dgns αἷμα n-gn-s ὁ dgns ἴδιος a--gn-s
29. ἐγώ npn-1s οἶδα vira--1s ὅτι cc εἰσέρχομαι vifd--3p μετά pa ὁ dafs ἄφιξις n-af-s ἐγώ npg-1s λύκος n-nm-p βαρύς a--nm-p εἰς pa σύ npa-2p μή qn φείδομαι vppnnm-p ὁ dgns ποίμνιον n-gn-s
30. καί cc ἐκ pg σύ npg-2p αὐτός npgm2p ἀνίστημι vifm--3p ἀνήρ n-nm-p λαλέω vppanm-p διαστρέφω vprpan-p ὁ dgns ἀποσπάω vnpag ὁ damp μαθητής n-am-p ὀπίσω pg αὐτός npgm3p
31. διό ch γρηγορέω vmpa--2p μνημονεύω vrpanm2p ὅτι cc τριετία n-af-s νύξ n-af-s καί cc ἡμέρα n-af-s οὐ qn παύω viam--1s μετά pg δάκρυον n-gn-p νουθετέω vppanm1s εἷς apcam-s ἕκαστος a--am-s
32. καί cc ὁ danp+ νῦν ab παρατίθημι vipm--1s σύ npa-2p ὁ ddms θεός n-dm-s καί cc ὁ ddms λόγος n-dm-s ὁ dgfs χάρις n-gf-s αὐτός npgm3s ὁ ddms+ δύναμαι vppndm-s οἰκοδομέω vnaa καί cc δίδωμι vnaa ὁ dafs κληρονομία n-af-s ἐν pd ὁ ddmp+ ἁγιάζω vprpdm-p πᾶς a--dm-p
33. ἀργύριον n-gn-s ἤ cc χρυσίον n-gn-s ἤ cc ἱματισμός n-gm-s οὐδείς apcgm-s ἐπιθυμέω viaa--1s
34. αὐτός npnm2p γινώσκω vipa--2p ὅτι cc ὁ ddfp χρεία n-df-p ἐγώ npg-1s καί cc ὁ ddmp+ εἰμί vppadm-p μετά pg ἐγώ npg-1s ὑπηρετέω viaa--3p ὁ dnfp χείρ n-nf-p οὗτος a-dnf-p
35. πᾶς ap-an-p ὑποδείκνυμι viaa--1s σύ npd-2p ὅτι abr οὕτω ab κοπιάω vppaam2p δεῖ vipa--3s ἀντιλαμβάνω vnpm ὁ dgmp+ ἀσθενέω vppagm-p μνημονεύω vnpa τέ cc ὁ dgmp λόγος n-gm-p ὁ dgms κύριος n-gm-s Ἰησοῦς n-gm-s ὅτι abr αὐτός npnm3s εἶπον viaa--3s μακάριος a--nn-s εἰμί vipa--3s μᾶλλον abm δίδωμι vnpa ἤ cs λαμβάνω vnpa
36. καί cc οὗτος apdan-p εἶπον vpaanm-s τίθημι vpaanm-s ὁ danp γόνυ n-an-p αὐτός npgm3s σύν pd πᾶς a--dm-p αὐτός npdm3p προσεύχομαι viad--3s
37. ἱκανός a--nm-s δέ cc κλαυθμός n-nm-s γίνομαι viad--3s πᾶς ap-gm-p καί cc ἐπιπίπτω vpaanm-p ἐπί pa ὁ dams τράχηλος n-am-s ὁ dgms Παῦλος n-gm-s καταφιλέω viia--3p αὐτός npam3s
38. ὀδυνάω vpppnm-p μάλιστα abs ἐπί pd ὁ ddms λόγος n-dm-s ὅς aprdm-s^apram-s εἶπον vila--3s ὅτι abr οὐκέτι ab μέλλω vipa--3p+ ὁ dans πρόσωπον n-an-s αὐτός npgm3s θεωρέω +vnpa προπέμπω viia--3p δέ cc αὐτός npam3s εἰς pa ὁ dans πλοῖον n-an-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
