|
|
Πράξεις των Αποστόλων, Chapter 27
1. ὡς cs δέ ch κρίνω viap--3s ὁ dgns ἀποπλέω vnpag ἐγώ npa-1p εἰς pa ὁ dafs Ἰταλία n-af-s παραδίδωμι viia--3p ὁ dams τέ cc+ Παῦλος n-am-s καί cc τὶς a-iam-p ἕτερος a--am-p δεσμώτης n-am-p ἑκατοντάρχης n-dm-s ὄνομα n-dn-s Ἰούλιος n-dm-s σπεῖρα n-gf-s σεβαστός a--gf-s
2. ἐπιβαίνω vpaanm1p δέ cc πλοῖον n-dn-s Ἀδραμυττηνός a--dn-s μέλλω vppadn-s+ πλέω +vnpa εἰς pa ὁ damp κατά pa ὁ dafs Ἀσία n-af-s τόπος n-am-p ἀνάγω viap--1p εἰμί vppagm-s σύν pd ἐγώ npd-1p Ἀρίσταρχος n-gm-s Μακεδών n-gm-s Θεσσαλονικεύς n-gm-s
3. ὁ ddfs τέ cc ἕτερος ap-df-s κατάγω viap--1p εἰς pa Σιδών n-af-s φιλανθρώπως ab τέ cc ὁ dnms Ἰούλιος n-nm-s ὁ ddms Παῦλος n-dm-s χράομαι vpadnm-s ἐπιτρέπω viaa--3s πρός pa ὁ damp φίλος ap-am-p πορεύομαι vpaodm-s ἐπιμέλεια n-gf-s τυγχάνω vnaa
4. κἀκεῖθεν cc&ab ἀνάγω vpapnm1p ὑποπλέω viaa--1p ὁ dafs Κύπρος n-af-s διά pa ὁ dans ὁ damp ἄνεμος n-am-p εἰμί vnpaa ἐναντίος a--am-p
5. ὁ dans τέ cc πέλαγος n-an-s ὁ dans κατά pa ὁ dafs Κιλικία n-af-s καί cc Παμφυλία n-af-s διαπλέω vpaanm1p κατέρχομαι viaa--1p εἰς pa Μύρα n-an-p ὁ dgfs Λυκία n-gf-s
6. κἀκεῖ cc&ab εὑρίσκω vpaanm-s ὁ dnms ἑκατοντάρχης n-nm-s πλοῖον n-an-s Ἀλεξανδρῖνος a--an-s πλέω vppaan-s εἰς pa ὁ dafs Ἰταλία n-af-s ἐμβιβάζω viaa--3s ἐγώ npa-1p εἰς pa αὐτός npan3s
7. ἐν pd ἱκανός a--df-p δέ cc ἡμέρα n-df-p βραδυπλοέω vppanm1p καί cc μόλις ab γίνομαι vpadnm1p κατά pa ὁ dafs Κνίδος n-af-s μή qn προσεάω vppagm-s ἐγώ npa-1p ὁ dgms ἄνεμος n-gm-s ὑποπλέω viaa--1p ὁ dafs Κρήτη n-af-s κατά pa Σαλμώνη n-af-s
8. μόλις ab τέ cc παραλέγομαι vppnnm1p αὐτός npaf3s ἔρχομαι viaa--1p εἰς pa τόπος n-am-s τὶς a-iam-s καλέω vpppam-s καλός a--am-p Καλοὶιμένες n-am-p ὅς aprdm-s ἐγγύς pd πόλις n-nf-s εἰμί viia--3s Λασαία n-nf-s
9. ἱκανός a--gm-s δέ cc χρόνος n-gm-s διαγίνομαι vpadgm-s καί cc εἰμί vppagm-s ἤδη ab ἐπισφαλής a--gm-s ὁ dgms πλόος n-gm-s διά pa ὁ dans καί ab ὁ dafs νηστεία n-af-s ἤδη ab παρέρχομαι vnraa παραινέω viia--3s ὁ dnms Παῦλος n-nm-s
10. λέγω vppanm-s αὐτός npdm3p ἀνήρ n-vm-p θεωρέω vipa--1s ὅτι cc μετά pg ὕβρις n-gf-s καί cc πολύς a--gf-s ζημία n-gf-s οὐ qn μόνος ab ὁ dgns φορτίον n-gn-s καί cc ὁ dgns πλοῖον n-gn-s ἀλλά ch καί ab ὁ dgfp ψυχή n-gf-p ἐγώ npg-1p μέλλω vnpa+ εἰμί +vnfd ὁ dams πλόος n-am-s
11. ὁ dnms δέ ch ἑκατοντάρχης n-nm-s ὁ ddms κυβερνήτης n-dm-s καί cc ὁ ddms ναύκληρος n-dm-s μᾶλλον abm πείθω viip--3s ἤ cs ὁ ddnp+ ὑπό pg Παῦλος n-gm-s λέγω vpppdn-p
12. ἀνεύθετος a--gm-s δέ cc ὁ dgms λιμήν n-gm-s ὑπάρχω vppagm-s πρός pa παραχειμασία n-af-s ὁ dnmp πολύς apmnm-p τίθημι viam--3p βουλή n-af-s ἀνάγω vnap ἐκεῖθεν ab εἰ qt πώς abi δύναμαι vopn--3p καταντάω vpaanm-p εἰς pa Φοῖνιξ n-am-s παραχειμάζω vnaa λιμήν n-am-s ὁ dgfs Κρήτη n-gf-s βλέπω vppaam-s κατά pa λίψ n-am-s καί cc κατά pa χῶρος-2 n-am-s
13. ὑποπνέω vpaagm-s δέ ch νότος n-gm-s δοκέω vpaanm-p ὁ dgfs πρόθεσις n-gf-s κρατέω vnra αἴρω vpaanm-p ἆσσον abm παραλέγομαι viin--3p ὁ dafs Κρήτη n-af-s
14. μετά pa οὐ qn πολύς ap-an-s δέ ch βάλλω viaa--3s κατά pg αὐτός npgf3s ἄνεμος n-nm-s τυφωνικός a--nm-s ὁ dnms καλέω vpppnm-s εὐρακύλων n-nm-s
15. συναρπάζω vpapgn-s δέ ch ὁ dgns πλοῖον n-gn-s καί cc μή qn δύναμαι vppngn-s ἀντοφθαλμέω vnpa ὁ ddms ἄνεμος n-dm-s ἐπιδίδωμι vpaanm1p φέρω viip--1p
16. νησίον n-an-s δέ cc τὶς a-ian-s ὑποτρέχω vpaanm1p καλέω vpppan-s Καῦδα n-an-s ἰσχύω viaa--1p μόλις ab περικρατής a--nm-p γίνομαι vnad ὁ dgfs σκάφη n-gf-s
17. ὅς apraf-s αἴρω vpaanm-p βοήθεια n-df-p χράομαι viin--3p ὑποζώννυμι vppanm-p ὁ dans πλοῖον n-an-s φοβέω vpppnm-p τέ cc μή cc εἰς pa ὁ dafs Σύρτις n-af-s ἐκπίπτω vsaa--3p χαλάω vpaanm-p ὁ dans σκεῦος n-an-s οὕτω ab φέρω viip--3p
18. σφοδρῶς ab δέ cc χειμάζω vpppgm1p ἐγώ npg-1p ὁ ddfs+ ἑξῆς ab ἐκβολή n-af-s ποιέω viim--3p
19. καί cc ὁ ddfs τρίτος apodf-s αὐτόχειρ ap-nm-p ὁ dafs σκευή n-af-s ὁ dgns πλοῖον n-gn-s ῥίπτω viaa--3p
20. μήτε cc+ δέ cc ἥλιος n-gm-s μήτε cc ἄστρον n-gn-p ἐπιφαίνω vppagn-p ἐπί pa πολύς a-maf-p ἡμέρα n-af-p χειμών n-gm-s τέ cc οὐ qn ὀλίγος a--gm-s ἐπίκειμαι vppngm-s λοιπός ab περιαιρέω viip--3s ἐλπίς n-nf-s πᾶς a--nf-s ὁ dgns σῴζω vnppg ἐγώ npa-1p
21. πολύς a--gf-s τέ cc/ch ἀσιτία n-gf-s ὑπάρχω vppagf-s τότε ab ἵστημι vpapnm-s ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ἐν pd μέσος ap-dn-s αὐτός npgm3p εἶπον viaa--3s δεῖ viia--3s μέν cs ὦ qs ἀνήρ n-vm-p πειθαρχέω vpaaam2p ἐγώ npd-1s μή qn ἀνάγω vnpp ἀπό pg ὁ dgfs Κρήτη n-gf-s κερδαίνω vnaa τέ cc ὁ dafs ὕβρις n-af-s οὗτος a-daf-s καί cc ὁ dafs ζημία n-af-s
22. καί ch ὁ danp+ νῦν ab παραινέω vipa--1s σύ npa-2p εὐθυμέω vnpa ἀποβολή n-nf-s γάρ cs ψυχή n-gf-s οὐδείς a-cnf-s εἰμί vifd--3s ἐκ pg σύ npg-2p πλήν pg ὁ dgns πλοῖον n-gn-s
23. παρίστημι viaa--3s γάρ cs ἐγώ npd-1s οὗτος a-ddf-s ὁ ddfs νύξ n-df-s ὁ dgms θεός n-gm-s ὅς aprgm-s εἰμί vipa--1s ἐγώ npn-1s ὅς aprdm-s καί ab λατρεύω vipa--1s ἄγγελος n-nm-s
24. λέγω vppanm-s μή qn φοβέω vmpp--2s Παῦλος n-vm-s Καῖσαρ n-dm-s σύ npa-2s δεῖ vipa--3s παρίστημι vnaa καί cc ἰδού qs χαρίζομαι virn--3s σύ npd-2s ὁ dnms θεός n-nm-s πᾶς a--am-p ὁ damp+ πλέω vppaam-p μετά pg σύ npg-2s
25. διό ch εὐθυμέω vmpa--2p ἀνήρ n-vm-p πιστεύω vipa--1s γάρ cs ὁ ddms θεός n-dm-s ὅτι cc οὕτω ab εἰμί vifd--3s κατά pa ὅς apram-s+ τρόπος n-am-s λαλέω virp--3s ἐγώ npd-1s
26. εἰς pa νῆσος n-af-s δέ cs τὶς a-iaf-s δεῖ vipa--3s ἐγώ npa-1p ἐκπίπτω vnaa
27. ὡς cs δέ cc τεσσαρεσκαιδέκατος a-onf-s νύξ n-nf-s γίνομαι viad--3s διαφέρω vpppgm1p ἐγώ npg-1p ἐν pd ὁ ddms Ἀδρίας n-dm-s κατά pa μέσος ap-an-s ὁ dgfs νύξ n-gf-s ὑπονοέω viia--3p ὁ dnmp ναύτης n-nm-p προσάγω vnpa τὶς a-iaf-s αὐτός npdm3p χώρα n-af-s
28. καί ch βολίζω vpaanm-p εὑρίσκω viaa--3p ὀργυιά n-af-p εἴκοσι a-caf-p βραχύς ab δέ cc διΐστημι vpaanm-p καί cc πάλιν ab βολίζω vpaanm-p εὑρίσκω viaa--3p ὀργυιά n-af-p δεκαπέντε a-caf-p
29. φοβέω vpppnm-p τέ ch μή cc πού abi κατά pa τραχύς a--am-p τόπος n-am-p ἐκπίπτω vsaa--1p ἐκ pg πρύμνα n-gf-s ῥίπτω vpaanm-p ἄγκυρα n-af-p τέσσαρες a-caf-p εὔχομαι viin--3p ἡμέρα n-af-s γίνομαι vnad
30. ὁ dgmp δέ ch ναύτης n-gm-p ζητέω vppagm-p φεύγω vnaa ἐκ pg ὁ dgns πλοῖον n-gn-s καί cc χαλάω vpaagm-p ὁ dafs σκάφη n-af-s εἰς pa ὁ dafs θάλασσα n-af-s πρόφασις n-df-s ὡς cs ἐκ pg πρῷρα n-gf-s ἄγκυρα n-af-p μέλλω vppagm-p+ ἐκτείνω +vnpa
31. εἶπον viaa--3s ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ὁ ddms ἑκατοντάρχης n-dm-s καί cc ὁ ddmp στρατιώτης n-dm-p ἐάν cs μή qn οὗτος apdnm-p μένω vsaa--3p ἐν pd ὁ ddns πλοῖον n-dn-s σύ npn-2p σῴζω vnap οὐ qn δύναμαι vipn--2p
32. τότε ab ἀποκόπτω viaa--3p ὁ dnmp στρατιώτης n-nm-p ὁ danp σχοινίον n-an-p ὁ dgfs σκάφη n-gf-s καί ch ἐάω viaa--3p αὐτός npaf3s ἐκπίπτω vnaa
33. ἄχρι pg δέ cc ὅς -aprgm-s ἡμέρα n-nf-s μέλλω viia--3s+ γίνομαι +vnpn παρακαλέω viia--3s ὁ dnms Παῦλος n-nm-s ἅπας ap-am-p μεταλαμβάνω vnaa τροφή n-gf-s λέγω vppanm-s τεσσαρεσκαιδέκατος a-oaf-s σήμερον ab ἡμέρα n-af-s προσδοκάω vppanm2p ἄσιτος a--nm-p διατελέω vipa--2p μηδείς apcan-s προσλαμβάνω vpamnm2p
34. διό ch παρακαλέω vipa--1s σύ npa-2p μεταλαμβάνω vnaa τροφή n-gf-s οὗτος apdnn-s γάρ cs πρός pg ὁ dgfs ὑμέτερος a--gf2s σωτηρία n-gf-s ὑπάρχω vipa--3s οὐδείς apcgm-s γάρ cs σύ npg-2p θρίξ n-nf-s ἀπό pg ὁ dgfs κεφαλή n-gf-s ἀπόλλυμι vifm--3s
35. εἶπον vpaanm-s δέ cc οὗτος apdan-p καί cc λαμβάνω vpaanm-s ἄρτος n-am-s εὐχαριστέω viaa--3s ὁ ddms θεός n-dm-s ἐνώπιον pg πᾶς ap-gm-p καί cc κλάω vpaanm-s ἄρχω viam--3s ἐσθίω vnpa
36. εὔθυμος a--nm-p δέ ch γίνομαι vpadnm-p πᾶς ap-nm-p καί ab αὐτός npnm3p προσλαμβάνω viam--3p τροφή n-gf-s
37. εἰμί viim--1p δέ cs ὁ dnfp πᾶς a--nf-p ψυχή n-nf-p ἐν pd ὁ ddns πλοῖον n-dn-s διακόσιοι a-cnf-p ἑβδομήκοντα a-cnf-p ἕξ a-cnf-p
38. κορέννυμι vpapnm-p δέ cc τροφή n-gf-s κουφίζω viia--3p ὁ dans πλοῖον n-an-s ἐκβάλλω vppmnm-p ὁ dams σῖτος n-am-s εἰς pa ὁ dafs θάλασσα n-af-s
39. ὅτε cs δέ cc ἡμέρα n-nf-s γίνομαι viad--3s ὁ dafs γῆ n-af-s οὐ qn ἐπιγινώσκω viia--3p κόλπος n-am-s δέ ch τὶς a-iam-s κατανοέω viia--3p ἔχω vppaam-s αἰγιαλός n-am-s εἰς pa ὅς apram-s βουλεύω viim--3p εἰ qt δύναμαι vopn--3p ἐξωθέω vnaa ὁ dans πλοῖον n-an-s
40. καί ch ὁ dafp ἄγκυρα n-af-p περιαιρέω vpaanm-p ἐάω viia--3p εἰς pa ὁ dafs θάλασσα n-af-s ἅμα ab ἀνίημι vpaanm-p ὁ dafp ζευκτηρία n-af-p ὁ dgnp πηδάλιον n-gn-p καί cc ἐπαίρω vpaanm-p ὁ dams ἀρτέμων n-am-s ὁ ddfs+ πνέω vppadf-s κατέχω viia--3p εἰς pa ὁ dams αἰγιαλός n-am-s
41. περιπίπτω vpaanm-p δέ ch εἰς pa τόπος n-am-s διθάλασσος a--am-s ἐπικέλλω viaa--3p ὁ dafs ναῦς n-af-s καί ch ὁ dnfs μέν cs πρῷρα n-nf-s ἐρείδω vpaanf-s μένω viaa--3s ἀσάλευτος a--nf-s ὁ dnfs δέ ch πρύμνα n-nf-s λύω viip--3s ὑπό pg ὁ dgfs βία n-gf-s ὁ dgnp κῦμα n-gn-p
42. ὁ dgmp δέ cc στρατιώτης n-gm-p βουλή n-nf-s γίνομαι viad--3s ἵνα cc ὁ damp δεσμώτης n-am-p ἀποκτείνω vsaa--3p μή cs τὶς apinm-s ἐκκολυμβάω vpaanm-s διαφεύγω vsaa--3s
43. ὁ dnms δέ ch ἑκατοντάρχης n-nm-s βούλομαι vppnnm-s διασῴζω vnaa ὁ dams Παῦλος n-am-s κωλύω viaa--3s αὐτός npam3p ὁ dgns βούλημα n-gn-s κελεύω viaa--3s τέ cc ὁ damp+ δύναμαι vppnam-p κολυμβάω vnpa ἀπορίπτω vpaaam-p πρῶτος a-oam-p ἐπί pa ὁ dafs γῆ n-af-s ἔξειμι vnpa
44. καί cc ὁ damp λοιπός ap-am-p ὅς apram-p^apdam-p μέν cc ἐπί pd σανίς n-df-p ὅς apram-p^apdam-p δέ cc ἐπί pg τὶς apign-p ὁ dgnp ἀπό pg ὁ dgns πλοῖον n-gn-s καί ch οὕτω ab γίνομαι viad--3s πᾶς ap-am-p διασῴζω vnap ἐπί pa ὁ dafs γῆ n-af-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
