|
|
Πράξεις των Αποστόλων, Chapter 4
1. λαλέω vppagm-p δέ cc αὐτός npgm3p πρός pa ὁ dams λαός n-am-s ἐφίστημι viaa--3p αὐτός npdm3p ὁ dnmp ἱερεύς n-nm-p καί cc ὁ dnms στρατηγός n-nm-s ὁ dgns ἱερός ap-gn-s καί cc ὁ dnmp Σαδδουκαῖος n-nm-p
2. διαπονέομαι vppnnm-p διά pa ὁ dans διδάσκω vnpaa αὐτός npam3p ὁ dams λαός n-am-s καί cc καταγγέλλω vnpaa ἐν pd ὁ ddms Ἰησοῦς n-dm-s ὁ dafs ἀνάστασις n-af-s ὁ dafs ἐκ pg νεκρός ap-gm-p
3. καί ch ἐπιβάλλω viaa--3p αὐτός npdm3p ὁ dafp χείρ n-af-p καί cc τίθημι viam--3p εἰς pa τήρησις n-af-s εἰς pa ὁ dafs+ αὔριον ab εἰμί viia--3s γάρ cs ἑσπέρα n-nf-s ἤδη ab
4. πολύς ap-nm-p δέ cc/ch ὁ dgmp+ ἀκούω vpaagm-p ὁ dams λόγος n-am-s πιστεύω viaa--3p καί cc/ch γίνομαι viao--3s ὁ dnms ἀριθμός n-nm-s ὁ dgmp ἀνήρ n-gm-p ὡς ab χιλιάς n-nf-p πέντε a-cnf-p
5. γίνομαι viad--3s δέ cc ἐπί pa ὁ dafs+ αὔριον ab συνάγω vnap αὐτός npgm3p ὁ damp ἄρχων n-am-p καί cc ὁ damp πρεσβύτερος ap-am-p καί cc ὁ damp γραμματεύς n-am-p ἐν pd Ἱεροσόλυμα n-df-s
6. καί cc Ἅννας n-nm-s ὁ dnms ἀρχιερεύς n-nm-s καί cc Καϊάφας n-nm-s καί cc Ἰωάννης n-nm-s καί cc Ἀλέξανδρος n-nm-s καί cc ὅσος -aprnm-p εἰμί viia--3p ἐκ pg γένος n-gn-s ἀρχιερατικός a--gn-s
7. καί cc ἵστημι vpaanm-p αὐτός npam3p ἐν pd ὁ ddns μέσος ap-dn-s πυνθάνομαι viin--3p ἐν pd ποῖος a-tdf-s δύναμις n-df-s ἤ cc ἐν pd ποῖος a-tdn-s ὄνομα n-dn-s ποιέω viaa--2p οὗτος apdan-s σύ npn-2p
8. τότε ab Πέτρος n-nm-s πίμπλημι vpapnm-s πνεῦμα n-gn-s ἅγιος a--gn-s εἶπον viaa--3s πρός pa αὐτός npam3p ἄρχων n-vm-p ὁ dgms λαός n-gm-s καί cc πρεσβύτερος ap-vm-p
9. εἰ cs ἐγώ npn-1p σήμερον ab ἀνακρίνω vipp--1p ἐπί pd εὐεργεσία n-df-s ἄνθρωπος n-gm-s ἀσθενής a--gm-s ἐν pd τίς aptdn-s οὗτος apdnm-s σῴζω virp--3s
10. γνωστός a--nn-s εἰμί vmpa--3s πᾶς a--dm-p σύ npd-2p καί cc πᾶς a--dm-s ὁ ddms λαός n-dm-s Ἰσραήλ n-gm-s ὅτι cc ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s Ἰησοῦς n-gm-s Χριστός n-gm-s ὁ dgms Ναζωραῖος n-gm-s ὅς apram-s σύ npn-2p σταυρόω viaa--2p ὅς apram-s ὁ dnms θεός n-nm-s ἐγείρω viaa--3s ἐκ pg νεκρός ap-gm-p ἐν pd οὗτος apddn-s οὗτος apdnm-s παρίστημι vira--3s ἐνώπιον pg σύ npg-2p ὑγιής a--nm-s
11. οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms λίθος n-nm-s ὁ dnms ἐξουθενέω vpapnm-s ὑπό pg σύ npg-2p ὁ dgmp οἰκοδόμος n-gm-p ὁ dnms γίνομαι vpadnm-s εἰς pa κεφαλή n-af-s γωνία n-gf-s
12. καί cc οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐν pd ἄλλος ap-dm-s οὐδείς a-cdm-s ὁ dnfs σωτηρία n-nf-s οὐδέ ab γάρ cs ὄνομα n-nn-s εἰμί vipa--3s ἕτερος a--nn-s ὑπό pa ὁ dams οὐρανός n-am-s ὁ dnns δίδωμι vprpnn-s ἐν pd ἄνθρωπος n-dm-p ἐν pd ὅς aprdn-s δεῖ vipa--3s σῴζω vnap ἐγώ npa-1p
13. θεωρέω vppanm-p δέ ch ὁ dafs ὁ dgms Πέτρος n-gm-s παρρησία n-af-s καί cc Ἰωάννης n-gm-s καί cc καταλαμβάνω vpamnm-p ὅτι cc ἄνθρωπος n-nm-p ἀγράμματος a--nm-p εἰμί vipa--3p καί cc ἰδιώτης n-nm-p θαυμάζω viia--3p ἐπιγινώσκω viia--3p τέ cc αὐτός npam3p ὅτι cc σύν pd ὁ ddms Ἰησοῦς n-dm-s εἰμί viia--3p
14. ὁ dams τέ cc ἄνθρωπος n-am-s βλέπω vppanm-p σύν pd αὐτός npdm3p ἵστημι vpraam-s ὁ dams+ θεραπεύω vprpam-s οὐδείς apcan-s ἔχω viia--3p ἀντεῖπον vnaa
15. κελεύω vpaanm-p δέ ch αὐτός npam3p ἔξω pg ὁ dgns συνέδριον n-gn-s ἀπέρχομαι vnaa συμβάλλω viia--3p πρός pa ἀλλήλων npam3p
16. λέγω vppanm-p τίς aptan-s ποιέω vsaa--1p ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p οὗτος a-ddm-p ὅτι cc μέν qs γάρ cs γνωστός a--nn-s σημεῖον n-nn-s γίνομαι vira--3s διά pg αὐτός npgm3p πᾶς a--dm-p ὁ ddmp+ κατοικέω vppadm-p Ἱεροσόλυμα n-af-s φανερός a--nn-s καί cc/ch οὐ qn δύναμαι vipn--1p ἀρνέομαι vnpn
17. ἀλλά ch ἵνα cs μή qn ἐπί pa πολύς apman-s διανέμω vsap--3s εἰς pa ὁ dams λαός n-am-s ἀπειλέω vsam--1p αὐτός npdm3p μηκέτι ab λαλέω vnpa ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s οὗτος a-ddn-s μηδείς apcdm-s ἄνθρωπος n-gm-p
18. καί ch καλέω vpaanm-p αὐτός npam3p παραγγέλλω viaa--3p ὁ dans καθόλου ab μή qn φθέγγομαι vnpna μηδέ cc διδάσκω vnpaa ἐπί pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s ὁ dgms Ἰησοῦς n-gm-s
19. ὁ dnms δέ ch Πέτρος n-nm-s καί cc Ἰωάννης n-nm-s ἀποκρίνομαι vpaonm-p εἶπον viaa--3p πρός pa αὐτός npam3p εἰ qt δίκαιος a--nn-s εἰμί vipa--3s ἐνώπιον pg ὁ dgms θεός n-gm-s σύ npg-2p ἀκούω vnpa μᾶλλον abm ἤ cs ὁ dgms θεός n-gm-s κρίνω vmaa--2p
20. οὐ qn δύναμαι vipn--1p γάρ cs ἐγώ npn-1p ὅς -apran-p εἶδον viaa--1p καί cc ἀκούω viaa--1p μή qn λαλέω vnpa
21. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch προσαπειλέω vpamnm-p ἀπολύω viaa--3p αὐτός npam3p μηδείς apcan-s εὑρίσκω vppanm-p ὁ dans+ πῶς abt κολάζω vsam--3p αὐτός npam3p διά pa ὁ dams λαός n-am-s ὅτι cs πᾶς ap-nm-p δοξάζω viia--3p ὁ dams θεός n-am-s ἐπί pd ὁ ddns+ γίνομαι vpradn-s
22. ἔτος n-gn-p γάρ cs εἰμί viia--3s πολύς a-mgn-p τεσσεράκοντα apcgn-p ὁ dnms ἄνθρωπος n-nm-s ἐπί pa ὅς apram-s γίνομαι vila--3s ὁ dnns σημεῖον n-nn-s οὗτος a-dnn-s ὁ dgfs ἴασις n-gf-s
23. ἀπολύω vpapnm-p δέ cc/ch ἔρχομαι viaa--3p πρός pa ὁ damp ἴδιος ap-am-p καί cc ἀπαγγέλλω viaa--3p ὅσος -apran-p πρός pa αὐτός npam3p ὁ dnmp ἀρχιερεύς n-nm-p καί cc ὁ dnmp πρεσβύτερος ap-nm-p εἶπον viaa--3p
24. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch ἀκούω vpaanm-p ὁμοθυμαδόν ab αἴρω viaa--3p φωνή n-af-s πρός pa ὁ dams θεός n-am-s καί cc εἶπον viaa--3p δεσπότης n-vm-s σύ npn-2s ὁ dnms+ ποιέω vpaanm2s ὁ dams οὐρανός n-am-s καί cc ὁ dafs γῆ n-af-s καί cc ὁ dafs θάλασσα n-af-s καί cc πᾶς a--an-p ὁ danp+ ἐν pd αὐτός npdn3p
25. ὁ dnms+ ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1p διά pg πνεῦμα n-gn-s ἅγιος a--gn-s στόμα n-gn-s Δαυίδ n-gm-s παῖς n-gm-s σύ npg-2s εἶπον vpaanm2s ἱνατί abt φρυάσσω viaa--3p ἔθνος n-nn-p καί cc λαός n-nm-p μελετάω viaa--3p κενός ap-an-p
26. παρίστημι viaa--3p ὁ dnmp βασιλεύς n-nm-p ὁ dgfs γῆ n-gf-s καί cc ὁ dnmp ἄρχων n-nm-p συνάγω viap--3p ἐπί pa ὁ dans αὐτός ap-an-s κατά pg ὁ dgms κύριος n-gm-s καί cc κατά pg ὁ dgms Χριστός n-gm-s αὐτός npgm3s
27. συνάγω viap--3p γάρ cs ἐπί pg ἀλήθεια n-gf-s ἐν pd ὁ ddfs πόλις n-df-s οὗτος a-ddf-s ἐπί pa ὁ dams ἅγιος a--am-s παῖς n-am-s σύ npg-2s Ἰησοῦς n-am-s ὅς apram-s χρίω viaa--2s Ἡρῴδης n-nm-s τέ cc+ καί cc Πόντιος n-nm-s Πιλᾶτος n-nm-s σύν pd ἔθνος n-dn-p καί cc λαός n-dm-p Ἰσραήλ n-gm-s
28. ποιέω vnaa ὅσος -apran-p ὁ dnfs χείρ n-nf-s σύ npg-2s καί cc ὁ dnfs βουλή n-nf-s σύ npg-2s προορίζω viaa--3s γίνομαι vnad
29. καί ch ὁ danp+ νῦν ab κύριος n-vm-s ἐπεῖδον vmaa--2s ἐπί pa ὁ dafp ἀπειλή n-af-p αὐτός npgm3p καί ch δίδωμι vmaa--2s ὁ ddmp δοῦλος-2 n-dm-p σύ npg-2s μετά pg παρρησία n-gf-s πᾶς a--gf-s λαλέω vnpa ὁ dams λόγος n-am-s σύ npg-2s
30. ἐν pd ὁ ddns ὁ dafs χείρ n-af-s σύ npg-2s ἐκτείνω vnpad σύ npa-2s εἰς pa ἴασις n-af-s καί cc σημεῖον n-an-p καί cc τέρας n-an-p γίνομαι vnpnd διά pg ὁ dgns ὄνομα n-gn-s ὁ dgms ἅγιος a--gm-s παῖς n-gm-s σύ npg-2s Ἰησοῦς n-gm-s
31. καί ch δέομαι vpaogm-p αὐτός npgm3p σαλεύω viap--3s ὁ dnms τόπος n-nm-s ἐν pd ὅς aprdm-s εἰμί viia--3p+ συνάγω +vprpnm-p καί cc πίμπλημι viap--3p ἅπας ap-nm-p ὁ dgns ἅγιος a--gn-s πνεῦμα n-gn-s καί ch λαλέω viia--3p ὁ dams λόγος n-am-s ὁ dgms θεός n-gm-s μετά pg παρρησία n-gf-s
32. ὁ dgns δέ cc πλῆθος n-gn-s ὁ dgmp+ πιστεύω vpaagm-p εἰμί viia--3s καρδία n-nf-s καί cc ψυχή n-nf-s εἷς a-cnf-s καί cc οὐδέ ab εἷς apcnm-s τὶς apian-s ὁ dgnp+ ὑπάρχω vppagn-p αὐτός npdm3s λέγω viia--3s ἴδιος a--an-s εἰμί vnpa ἀλλά ch εἰμί viia--3s αὐτός npdm3p ἅπας ap-nn-p κοινός a--nn-p
33. καί cc δύναμις n-df-s μέγας a--df-s ἀποδίδωμι viia--3p ὁ dans μαρτύριον n-an-s ὁ dnmp ἀπόστολος n-nm-p ὁ dgfs ἀνάστασις n-gf-s ὁ dgms κύριος n-gm-s Ἰησοῦς n-gm-s χάρις n-nf-s τέ cc μέγας a--nf-s εἰμί viia--3s ἐπί pa πᾶς a--am-p αὐτός npam3p
34. οὐδέ ab γάρ cs ἐνδεής ap-nm-s τὶς a-inm-s εἰμί viia--3s ἐν pd αὐτός npdm3p ὅσος -aprnm-p γάρ cs κτήτωρ n-nm-p χωρίον n-gn-p ἤ cc οἰκία n-gf-p ὑπάρχω viia--3p πωλέω vppanm-p φέρω viia--3p ὁ dafp τιμή n-af-p ὁ dgnp+ πιπράσκω vpppgn-p
35. καί cc τίθημι viia--3p παρά pa ὁ damp πούς n-am-p ὁ dgmp ἀπόστολος n-gm-p διαδίδωμι viip--3s δέ ch ἕκαστος ap-dm-s καθότι cs ἄν qv τὶς apinm-s χρεία n-af-s ἔχω viia--3s
36. Ἰωσήφ n-nm-s δέ cc ὁ dnms ἐπικαλέω vpapnm-s Βαρναβᾶς n-nm-s ἀπό pg ὁ dgmp ἀπόστολος n-gm-p ὅς aprnn-s εἰμί vipa--3s+ μεθερμηνεύω +vpppnn-s υἱός n-nm-s παράκλησις n-gf-s Λευίτης n-nm-s Κύπριος n-nm-s ὁ ddns γένος n-dn-s
37. ὑπάρχω vppagm-s αὐτός npdm3s ἀγρός n-gm-s πωλέω vpaanm-s φέρω viaa--3s ὁ dans χρῆμα n-an-s καί cc τίθημι viaa--3s πρός pa ὁ damp πούς n-am-p ὁ dgmp ἀπόστολος n-gm-p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
