|
|
Γαλάτας, Chapter 3
1. ὦ qs ἀνόητος a--vm-p Γαλάτης n-vm-p τίς aptnm-s σύ npa-2p βασκαίνω viaa--3s ὅς aprdm2p κατά pa ὀφθαλμός n-am-p Ἰησοῦς n-nm-s Χριστός n-nm-s προγράφω viap--3s σταυρόω vprpnm-s
2. οὗτος apdan-s μόνος a--an-s θέλω vipa--1s μανθάνω vnaa ἀπό pg σύ npg-2p ἐκ pg ἔργον n-gn-p νόμος n-gm-s ὁ dans πνεῦμα n-an-s λαμβάνω viaa--2p ἤ ch ἐκ pg ἀκοή n-gf-s πίστις n-gf-s
3. οὕτω ab ἀνόητος a--nm-p εἰμί vipa--2p ἐνάρχομαι vpadnm2p πνεῦμα n-dn-s νῦν ab σάρξ n-df-s ἐπιτελέω vipe--2p
4. τοσοῦτος apdan-p πάσχω viaa--2p εἰκῇ ab εἰ cs γέ qs καί ab εἰκῇ ab
5. ὁ dnms+ οὖν ch ἐπιχορηγέω vppanm-s σύ npd-2p ὁ dans πνεῦμα n-an-s καί cc ἐνεργέω vppanm-s δύναμις n-af-p ἐν pd σύ npd-2p ἐκ pg ἔργον n-gn-p νόμος n-gm-s ἤ ch ἐκ pg ἀκοή n-gf-s πίστις n-gf-s
6. καθώς cs Ἀβραάμ n-nm-s πιστεύω viaa--3s ὁ ddms θεός n-dm-s καί ch λογίζομαι viap--3s αὐτός npdm3s εἰς pa δικαιοσύνη n-af-s
7. γινώσκω vipa--2p/vmpa--2p ἄρα ch ὅτι ch/cc ὁ dnmp+ ἐκ pg πίστις n-gf-s οὗτος apdnm-p υἱός n-nm-p εἰμί vipa--3p Ἀβραάμ n-gm-s
8. προοράω vpaanf-s δέ cc ὁ dnfs γραφή n-nf-s ὅτι cc ἐκ pg πίστις n-gf-s δικαιόω vipa--3s ὁ danp ἔθνος n-an-p ὁ dnms θεός n-nm-s προευαγγελίζομαι viad--3s ὁ ddms Ἀβραάμ n-dm-s ὅτι cc ἐνευλογέω vifp--3p ἐν pd σύ npd-2s πᾶς a--nn-p ὁ dnnp ἔθνος n-nn-p
9. ὥστε ch ὁ dnmp+ ἐκ pg πίστις n-gf-s εὐλογέω vipp--3p σύν pd ὁ ddms πιστός a--dm-s Ἀβραάμ n-dm-s
10. ὅσος -aprnm-p γάρ cs ἐκ pg ἔργον n-gn-p νόμος n-gm-s εἰμί vipa--3p ὑπό pa κατάρα n-af-s εἰμί vipa--3p γράφω virp--3s γάρ cs ὅτι cc ἐπικατάρατος a--nm-s πᾶς ap-nm-s ὅς aprnm-s οὐ qn ἐμμένω vipa--3s πᾶς a--dn-p ὁ ddnp+ γράφω vprpdn-p ἐν pd ὁ ddns βιβλίον n-dn-s ὁ dgms νόμος n-gm-s ὁ dgns ποιέω vnaag αὐτός npan3p
11. ὅτι cc δέ cc/ch ἐν pd νόμος n-dm-s οὐδείς apcnm-s δικαιόω vipp--3s παρά pd ὁ ddms θεός n-dm-s δῆλος a--nn-s ὅτι cs ὁ dnms δίκαιος ap-nm-s ἐκ pg πίστις n-gf-s ζάω vifm--3s
12. ὁ dnms δέ cc νόμος n-nm-s οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐκ pg πίστις n-gf-s ἀλλά ch ὁ dnms+ ποιέω vpaanm-s αὐτός npan3p ζάω vifm--3s ἐν pd αὐτός npdn3p
13. Χριστός n-nm-s ἐγώ npa-1p ἐξαγοράζω viaa--3s ἐκ pg ὁ dgfs κατάρα n-gf-s ὁ dgms νόμος n-gm-s γίνομαι vpadnm-s ὑπέρ pg ἐγώ npg-1p κατάρα n-nf-s ὅτι cs γράφω virp--3s ἐπικατάρατος a--nm-s πᾶς a--nm-s ὁ dnms+ κρεμάννυμι vppmnm-s ἐπί pg ξύλον n-gn-s
14. ἵνα cs εἰς pa ὁ danp ἔθνος n-an-p ὁ dnfs εὐλογία n-nf-s ὁ dgms Ἀβραάμ n-gm-s γίνομαι vsad--3s ἐν pd Χριστός n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s ἵνα cs ὁ dafs ἐπαγγελία n-af-s ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s λαμβάνω vsaa--1p διά pg ὁ dgfs πίστις n-gf-s
15. ἀδελφός n-vm-p κατά pa ἄνθρωπος n-am-s λέγω vipa--1s ὅμως ab ἄνθρωπος n-gm-s κυρόω vprpaf-s διαθήκη n-af-s οὐδείς apcnm-s ἀθετέω vipa--3s ἤ cc ἐπιδιατάσσομαι vipn--3s
16. ὁ ddms δέ cc/cs Ἀβραάμ n-dm-s εἶπον viap--3p ὁ dnfp ἐπαγγελία n-nf-p καί cc ὁ ddns σπέρμα n-dn-s αὐτός npgm3s οὐ qn λέγω vipa--3s καί cc ὁ ddnp σπέρμα n-dn-p ὡς cs ἐπί pg πολύς ap-gn-p ἀλλά ch ὡς cs ἐπί pg εἷς apcgn-s καί cc ὁ ddns σπέρμα n-dn-s σύ npg-2s ὅς aprnm-s εἰμί vipa--3s Χριστός n-nm-s
17. οὗτος apdan-s δέ cc λέγω vipa--1s διαθήκη n-af-s προκυρόω vprpaf-s ὑπό pg ὁ dgms θεός n-gm-s ὁ dnms μετά pa τετρακόσιοι a-can-p καί cc τριάκοντα a-can-p ἔτος n-an-p γίνομαι vpranm-s νόμος n-nm-s οὐ qn ἀκυρόω vipa--3s εἰς pa ὁ dans καταργέω vnaaa ὁ dafs ἐπαγγελία n-af-s
18. εἰ cs γάρ cs ἐκ pg νόμος n-gm-s ὁ dnfs κληρονομία n-nf-s οὐκέτι ab ἐκ pg ἐπαγγελία n-gf-s ὁ ddms δέ ch Ἀβραάμ n-dm-s διά pg ἐπαγγελία n-gf-s χαρίζομαι virn--3s ὁ dnms θεός n-nm-s
19. τίς abt οὖν ch ὁ dnms νόμος n-nm-s ὁ dgfp παράβασις n-gf-p χάριν pg προστίθημι viap--3s ἄχρι pg ὅς -aprgm-s ἔρχομαι vsaa--3s ὁ dnns σπέρμα n-nn-s ὅς aprdn-s ἐπαγγέλλομαι virp--3s διατάσσω vpapnm-s διά pg ἄγγελος n-gm-p ἐν pd χείρ n-df-s μεσίτης n-gm-s
20. ὁ dnms δέ cc/cs μεσίτης n-nm-s εἷς apcgm-s οὐ qn εἰμί vipa--3s ὁ dnms δέ ch θεός n-nm-s εἷς apcnm-s εἰμί vipa--3s
21. ὁ dnms οὖν cc/ch νόμος n-nm-s κατά pg ὁ dgfp ἐπαγγελία n-gf-p ὁ dgms θεός n-gm-s μή qn γίνομαι voad--3s εἰ cs γάρ cs δίδωμι viap--3s νόμος n-nm-s ὁ dnms δύναμαι vppnnm-s ζῳοποιέω vnaa ὄντως ab ἐκ pg νόμος n-gm-s ἄν qv εἰμί viia--3s ὁ dnfs δικαιοσύνη n-nf-s
22. ἀλλά ch συγκλείω viaa--3s ὁ dnfs γραφή n-nf-s ὁ danp πᾶς ap-an-p ὑπό pa ἁμαρτία n-af-s ἵνα cs ὁ dnfs ἐπαγγελία n-nf-s ἐκ pg πίστις n-gf-s Ἰησοῦς n-gm-s Χριστός n-gm-s δίδωμι vsap--3s ὁ ddmp+ πιστεύω vppadm-p
23. πρό pg ὁ dgns δέ cc ἔρχομαι vnaag ὁ dafs πίστις n-af-s ὑπό pa νόμος n-am-s φρουρέω viip--1p συγκλείω vpppnm1p εἰς pa ὁ dafs μέλλω vppaaf-s+ πίστις n-af-s ἀποκαλύπτω +vnap
24. ὥστε ch ὁ dnms νόμος n-nm-s παιδαγωγός n-nm-s ἐγώ npg-1p γίνομαι vira--3s εἰς pa Χριστός n-am-s ἵνα cs ἐκ pg πίστις n-gf-s δικαιόω vsap--1p
25. ἔρχομαι vpaagf-s δέ ch ὁ dgfs πίστις n-gf-s οὐκέτι ab ὑπό pa παιδαγωγός n-am-s εἰμί vipa--1p
26. πᾶς ap-nm-p γάρ cs υἱός n-nm-p θεός n-gm-s εἰμί vipa--2p διά pg ὁ dgfs πίστις n-gf-s ἐν pd Χριστός n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s
27. ὅσος -aprnm2p γάρ cs εἰς pa Χριστός n-am-s βαπτίζω viap--2p Χριστός n-am-s ἐνδύω viam--2p
28. οὐ qn ἔνι vipa--3s Ἰουδαῖος ap-nm-s οὐδέ cc Ἕλλην n-nm-s οὐ qn ἔνι vipa--3s δοῦλος-2 n-nm-s οὐδέ cc ἐλεύθερος ap-nm-s οὐ qn ἔνι vipa--3s ἄρσην ap-nn-s καί cc θῆλυς ap-nn-s πᾶς a--nm-p γάρ cs σύ npn-2p εἷς apcnm-s εἰμί vipa--2p ἐν pd Χριστός n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s
29. εἰ cs δέ cc σύ npn-2p Χριστός n-gm-s ἄρα ch ὁ dgms Ἀβραάμ n-gm-s σπέρμα n-nn-s εἰμί vipa--2p κατά pa ἐπαγγελία n-af-s κληρονόμος n-nm-p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
