|
|
Γαλάτας, Chapter 4
1. λέγω vipa--1s δέ cc ἐπί pa ὅσος apram-s+ χρόνος n-am-s ὁ dnms κληρονόμος n-nm-s νήπιος a--nm-s εἰμί vipa--3s οὐδείς apcan-s διαφέρω vipa--3s δοῦλος-2 n-gm-s κύριος n-nm-s πᾶς ap-gn-p εἰμί vppanm-s
2. ἀλλά ch ὑπό pa ἐπίτροπος n-am-p εἰμί vipa--3s καί cc οἰκονόμος n-am-p ἄχρι pg ὁ dgfs προθεσμία n-gf-s ὁ dgms πατήρ n-gm-s
3. οὕτω ab καί ab ἐγώ npn-1p ὅτε cs εἰμί viia--1p νήπιος a--nm-p ὑπό pa ὁ danp στοιχεῖον n-an-p ὁ dgms κόσμος n-gm-s εἰμί viim--1p+ δουλόω +vprpnm1p
4. ὅτε cs δέ ch ἔρχομαι viaa--3s ὁ dnns πλήρωμα n-nn-s ὁ dgms χρόνος n-gm-s ἐξαποστέλλω viaa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s ὁ dams υἱός n-am-s αὐτός npgm3s γίνομαι vpadam-s ἐκ pg γυνή n-gf-s γίνομαι vpadam-s ὑπό pa νόμος n-am-s
5. ἵνα cs ὁ damp+ ὑπό pa νόμος n-am-s ἐξαγοράζω vsaa--3s ἵνα cs ὁ dafs υἱοθεσία n-af-s ἀπολαμβάνω vsaa--1p
6. ὅτι cc/cs δέ cc εἰμί vipa--2p υἱός n-nm-p ἐξαποστέλλω viaa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s ὁ dans πνεῦμα n-an-s ὁ dgms υἱός n-gm-s αὐτός npgm3s εἰς pa ὁ dafp καρδία n-af-p ἐγώ npg-1p κράζω vppaan-s ἀββά n-vm-s ὁ dvms πατήρ n-vm-s
7. ὥστε ch οὐκέτι ab εἰμί vipa--2s δοῦλος-2 n-nm-s ἀλλά ch υἱός n-nm-s εἰ cs δέ ch υἱός n-nm-s καί ab κληρονόμος n-nm-s διά pg θεός n-gm-s
8. ἀλλά cc/ch τότε ab μέν cs οὐ qn οἶδα vpranm2p θεός n-am-s δουλεύω viaa--2p ὁ ddmp/ddmp+ φύσις n-df-s μή qn εἰμί vppadm-p θεός n-dm-p
9. νῦν ab δέ ch γινώσκω vpaanm2p θεός n-am-s μᾶλλον abm δέ ch/cs γινώσκω vpapnm2p ὑπό pg θεός n-gm-s πῶς abt ἐπιστρέφω vipa--2p πάλιν ab ἐπί pa ὁ danp ἀσθενής a--an-p καί cc πτωχός a--an-p στοιχεῖον n-an-p ὅς aprdn-p πάλιν ab ἄνωθεν ab δουλεύω vnpa θέλω vipa--2p
10. ἡμέρα n-af-p παρατηρέω vipm--2p καί cc μήν-2 n-am-p καί cc καιρός n-am-p καί cc ἐνιαυτός n-am-p
11. φοβέω vipp--1s σύ npa-2p μή cc πώς abi εἰκῇ ab κοπιάω vira--1s εἰς pa σύ npa-2p
12. γίνομαι vmpn--2p ὡς cs ἐγώ npn-1s ὅτι cs κἀγώ ab&npn-1s ὡς cs σύ npn-2p ἀδελφός n-vm-p δέομαι vipn--1s σύ npg-2p οὐδείς apcan-s ἐγώ npa-1s ἀδικέω viaa--2p
13. οἶδα vira--2p δέ cc ὅτι ch διά pa ἀσθένεια n-af-s ὁ dgfs σάρξ n-gf-s εὐαγγελίζω viam--1s σύ npd-2p ὁ dans πρότερος apman-s
14. καί cc ὁ dams πειρασμός n-am-s σύ npg-2p ἐν pd ὁ ddfs σάρξ n-df-s ἐγώ npg-1s οὐ qn ἐξουθενέω viaa--2p οὐδέ cc ἐκπτύω viaa--2p ἀλλά ch ὡς cs ἄγγελος n-am-s θεός n-gm-s δέχομαι viad--2p ἐγώ npa-1s ὡς cs Χριστός n-am-s Ἰησοῦς n-am-s
15. ποῦ abt οὖν ch ὁ dnms μακαρισμός n-nm-s σύ npg-2p μαρτυρέω vipa--1s γάρ cs σύ npd-2p ὅτι cc εἰ cs δυνατός a--nn-s ὁ damp ὀφθαλμός n-am-p σύ npg-2p ἐξορύσσω vpaanm2p δίδωμι viaa--2p ἐγώ npd-1s
16. ὥστε ch ἐχθρός ap-nm-s σύ npg-2p γίνομαι vira--1s ἀληθεύω vppanm1s σύ npd-2p
17. ζηλόω vipa--3p σύ npa-2p οὐ qn καλῶς ab ἀλλά ch ἐκκλείω vnaa σύ npa-2p θέλω vipa--3p ἵνα cs αὐτός npam3p ζηλόω vspa--2p
18. καλός a--nn-s δέ ch ζηλόω vnpe ἐν pd καλός ap-dn-s πάντοτε ab καί cc μή qn μόνος ab ἐν pd ὁ ddns πάρειμι vnpad ἐγώ npa-1s πρός pa σύ npa-2p
19. τέκνον n-vn-p ἐγώ npg-1s ὅς apram2p πάλιν ab ὠδίνω vipa--1s μέχρι pg ὅς -aprgm-s μορφόω vsap--3s Χριστός n-nm-s ἐν pd σύ npd-2p
20. θέλω viia--1s δέ cc/ch πάρειμι vnpa πρός pa σύ npa-2p ἄρτι ab καί cc/ch ἀλλάσσω vnaa ὁ dafs φωνή n-af-s ἐγώ npg-1s ὅτι cs ἀπορέω vipm--1s ἐν pd σύ npd-2p
21. λέγω vmpa--2p ἐγώ npd-1s ὁ dvmp+ ὑπό pa νόμος n-am-s θέλω vppavm2p εἰμί vnpa ὁ dams νόμος n-am-s οὐ qt ἀκούω vipa--2p
22. γράφω virp--3s γάρ cs ὅτι cc Ἀβραάμ n-nm-s δύο a-cam-p υἱός n-am-p ἔχω viaa--3s εἷς apcam-s ἐκ pg ὁ dgfs παιδίσκη n-gf-s καί cc εἷς apcam-s ἐκ pg ὁ dgfs ἐλεύθερος ap-gf-s
23. ἀλλά cc ὁ dnms+ μέν cs ἐκ pg ὁ dgfs παιδίσκη n-gf-s κατά pa σάρξ n-af-s γεννάω virp--3s ὁ dnms+ δέ ch ἐκ pg ὁ dgfs ἐλεύθερος ap-gf-s διά pg ἐπαγγελία n-gf-s
24. ὅστις aprnn-p/aprnn-p^apdnn-p εἰμί vipa--3s+ ἀλληγορέω +vpppnn-p οὗτος apdnf-p γάρ cs εἰμί vipa--3p δύο a-cnf-p διαθήκη n-nf-p εἷς apcnf-s μέν cs ἀπό pg ὄρος n-gn-s Σινᾶ n-gn-s εἰς pa δουλεία n-af-s γεννάω vppanf-s ὅστις aprnf-s εἰμί vipa--3s Ἁγάρ n-nf-s
25. ὁ dnns δέ cs Ἁγάρ n-nf-s Σινᾶ n-nn-s ὄρος n-nn-s εἰμί vipa--3s ἐν pd ὁ ddfs Ἀραβία n-df-s συστοιχέω vipa--3s δέ cc ὁ ddfs νῦν ab Ἱεροσόλυμα n-df-s δουλεύω vipa--3s γάρ cs μετά pg ὁ dgnp τέκνον n-gn-p αὐτός npgf3s
26. ὁ dnfs δέ ch ἄνω ab Ἱεροσόλυμα n-nf-s ἐλεύθερος a--nf-s εἰμί vipa--3s ὅστις aprnf-s εἰμί vipa--3s μήτηρ n-nf-s ἐγώ npg-1p
27. γράφω virp--3s γάρ cs εὐφραίνω vmap--2s στεῖρα n-vf-s ὁ dvfs+ οὐ qn τίκτω vppavf2s ῥήγνυμι vmaa--2s καί cc βοάω vmaa--2s ὁ dvfs+ οὐ qn ὠδίνω vppavf2s ὅτι cs πολύς a--nn-p ὁ dnnp τέκνον n-nn-p ὁ dgfs ἔρημος ap-gf-s μᾶλλον abm ἤ cs ὁ dgfs+ ἔχω vppagf-s ὁ dams ἀνήρ n-am-s
28. σύ npn-2p δέ cc/ch ἀδελφός n-vm-p κατά pa Ἰσαάκ n-am-s ἐπαγγελία n-gf-s τέκνον n-nn-p εἰμί vipa--2p
29. ἀλλά ch ὥσπερ cs τότε ab ὁ dnms+ κατά pa σάρξ n-af-s γεννάω vpapnm-s διώκω viia--3s ὁ dams+ κατά pa πνεῦμα n-an-s οὕτω ab καί ab νῦν ab
30. ἀλλά ch τίς aptan-s λέγω vipa--3s ὁ dnfs γραφή n-nf-s ἐκβάλλω vmaa--2s ὁ dafs παιδίσκη n-af-s καί cc ὁ dams υἱός n-am-s αὐτός npgf3s οὐ qn γάρ cs μή qn κληρονομέω vifa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgfs παιδίσκη n-gf-s μετά pg ὁ dgms υἱός n-gm-s ὁ dgfs ἐλεύθερος ap-gf-s
31. διό ch ἀδελφός n-vm-p οὐ qn εἰμί vipa--1p παιδίσκη n-gf-s τέκνον n-nn-p ἀλλά ch ὁ dgfs ἐλεύθερος ap-gf-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
