|
|
Ιωάννης, Chapter 11
1. εἰμί viia--3s+ δέ cc τὶς apinm-s ἀσθενέω +vppanm-s Λάζαρος n-nm-s ἀπό pg Βηθανία n-gf-s ἐκ pg ὁ dgfs κώμη n-gf-s Μαρία n-gf-s καί cc Μάρθα n-gf-s ὁ dgfs ἀδελφή n-gf-s αὐτός npgf3s
2. εἰμί viia--3s δέ cs Μαρία n-nf-s ὁ dnfs ἀλείφω vpaanf-s ὁ dams κύριος n-am-s μύρον n-dn-s καί cc ἐκμάσσω vpaanf-s ὁ damp πούς n-am-p αὐτός npgm3s ὁ ddfp θρίξ n-df-p αὐτός npgf3s ὅς aprgf-s ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s Λάζαρος n-nm-s ἀσθενέω viia--3s
3. ἀποστέλλω viaa--3p οὖν ch ὁ dnfp ἀδελφή n-nf-p πρός pa αὐτός npam3s λέγω vppanf-p κύριος n-vm-s ἴδε qs ὅς -apram-s φιλέω vipa--2s ἀσθενέω vipa--3s
4. ἀκούω vpaanm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s οὗτος a-dnf-s ὁ dnfs ἀσθένεια n-nf-s οὐ qn εἰμί vipa--3s πρός pa θάνατος n-am-s ἀλλά ch ὑπέρ pg ὁ dgfs δόξα n-gf-s ὁ dgms θεός n-gm-s ἵνα cs δοξάζω vsap--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms θεός n-gm-s διά pg αὐτός npgf3s
5. ἀγαπάω viia--3s δέ cs ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dafs Μάρθα n-af-s καί cc ὁ dafs ἀδελφή n-af-s αὐτός npgf3s καί cc ὁ dams Λάζαρος n-am-s
6. ὡς cs οὖν cc/ch ἀκούω viaa--3s ὅτι ch ἀσθενέω vipa--3s τότε ab μέν qs μένω viaa--3s ἐν pd ὅς aprdm-s+ εἰμί viia--3s τόπος n-dm-s δύο a-caf-p ἡμέρα n-af-p
7. ἔπειτα ab μετά pa οὗτος apdan-s λέγω vipa--3s ὁ ddmp μαθητής n-dm-p ἄγω vspa--1p εἰς pa ὁ dafs Ἰουδαία n-af-s πάλιν ab
8. λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p ῥαββί n-vm-s νῦν ab ζητέω viia--3p σύ npa-2s λιθάζω vnaa ὁ dnmp Ἰουδαῖος ap-nm-p καί cc πάλιν ab ὑπάγω vipa--2s ἐκεῖ ab
9. ἀποκρίνομαι viao--3s Ἰησοῦς n-nm-s οὐχί qt δώδεκα a-cnf-p ὥρα n-nf-p εἰμί vipa--3p ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s ἐάν cs τὶς apinm-s περιπατέω vspa--3s ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s οὐ qn προσκόπτω vipa--3s ὅτι cs ὁ dans φῶς n-an-s ὁ dgms κόσμος n-gm-s οὗτος a-dgm-s βλέπω vipa--3s
10. ἐάν cs δέ cc τὶς apinm-s περιπατέω vspa--3s ἐν pd ὁ ddfs νύξ n-df-s προσκόπτω vipa--3s ὅτι cs ὁ dnns φῶς n-nn-s οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐν pd αὐτός npdm3s
11. οὗτος apdan-p εἶπον viaa--3s καί cc μετά pa οὗτος apdan-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p Λάζαρος n-nm-s ὁ dnms φίλος ap-nm-s ἐγώ npg-1p κοιμάομαι virn--3s ἀλλά cc πορεύομαι vipn--1s ἵνα cs ἐξυπνίζω vsaa--1s αὐτός npam3s
12. εἶπον viaa--3p οὖν ch ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s εἰ cs κοιμάομαι virn--3s σῴζω vifp--3s
13. εἶπον vila--3s δέ cs ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s περί pg ὁ dgms θάνατος n-gm-s αὐτός npgm3s ἐκεῖνος apdnm-p δέ ch δοκέω viaa--3p ὅτι cc περί pg ὁ dgfs κοίμησις n-gf-s ὁ dgms ὕπνος n-gm-s λέγω vipa--3s
14. τότε ab οὖν ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s παρρησία n-df-s Λάζαρος n-nm-s ἀποθνῄσκω viaa--3s
15. καί cc χαίρω vipa--1s διά pa σύ npa-2p ἵνα cs πιστεύω vsaa--2p ὅτι cc οὐ qn εἰμί viim--1s ἐκεῖ ab ἀλλά ch ἄγω vspa--1p πρός pa αὐτός npam3s
16. εἶπον viaa--3s οὖν ch Θωμᾶς n-nm-s ὁ dnms λέγω vpppnm-s Δίδυμος n-nm-s ὁ ddmp συμμαθητής n-dm-p ἄγω vspa--1p καί ab ἐγώ npn-1p ἵνα cs ἀποθνῄσκω vsaa--1p μετά pg αὐτός npgm3s
17. ἔρχομαι vpaanm-s οὖν cc/ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εὑρίσκω viaa--3s αὐτός npam3s τέσσαρες a-caf-p ἤδη ab ἡμέρα n-af-p ἔχω vppaam-s ἐν pd ὁ ddns μνημεῖον n-dn-s
18. εἰμί viia--3s δέ cs ὁ dnfs Βηθανία n-nf-s ἐγγύς pg ὁ dgnp Ἱεροσόλυμα n-gn-p ὡς ab ἀπό pg στάδιος n-gm-p δεκαπέντε a-cgm-p
19. πολύς ap-nm-p δέ cs ἐκ pg ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p ἔρχομαι vila--3p πρός pa ὁ dafs Μάρθα n-af-s καί cc Μαρία n-af-s ἵνα cs παραμυθέομαι vsad--3p αὐτός npaf3p περί pg ὁ dgms ἀδελφός n-gm-s
20. ὁ dnfs οὖν cc Μάρθα n-nf-s ὡς cs ἀκούω viaa--3s ὅτι ch Ἰησοῦς n-nm-s ἔρχομαι vipn--3s ὑπαντάω viaa--3s αὐτός npdm3s Μαρία n-nf-s δέ cs ἐν pd ὁ ddms οἶκος n-dm-s καθέζομαι viin--3s
21. εἶπον viaa--3s οὖν cc/ch ὁ dnfs Μάρθα n-nf-s πρός pa ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s κύριος n-vm-s εἰ cs εἰμί viia--2s ὧδε ab οὐ qn ἄν qv ἀποθνῄσκω viaa--3s ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s ἐγώ npg-1s
22. ἀλλά ch καί ab νῦν ab οἶδα vira--1s ὅτι cc ὅσος -apran-p ἄν qv αἰτέω vsam--2s ὁ dams θεός n-am-s δίδωμι vifa--3s σύ npd-2s ὁ dnms θεός n-nm-s
23. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἀνίστημι vifm--3s ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s σύ npg-2s
24. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnfs Μάρθα n-nf-s οἶδα vira--1s ὅτι ch ἀνίστημι vifm--3s ἐν pd ὁ ddfs ἀνάστασις n-df-s ἐν pd ὁ ddfs ἔσχατος a--df-s ἡμέρα n-df-s
25. εἶπον viaa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἐγώ npn-1s εἰμί vipa--1s ὁ dnfs ἀνάστασις n-nf-s καί cc ὁ dnfs ζωή n-nf-s ὁ dnms+ πιστεύω vppanm-s εἰς pa ἐγώ npa-1s κἄν ab&cs ἀποθνῄσκω vsaa--3s ζάω vifm--3s
26. καί cc πᾶς a--nm-s ὁ dnms+ ζάω vppanm-s καί cc πιστεύω vppanm-s εἰς pa ἐγώ npa-1s οὐ qn μή qn ἀποθνῄσκω vsaa--3s εἰς pa ὁ dams αἰών n-am-s πιστεύω vipa--2s οὗτος apdan-s
27. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ναί qs κύριος n-vm-s ἐγώ npn-1s πιστεύω vira--1s ὅτι cc σύ npn-2s εἰμί vipa--2s ὁ dnms Χριστός n-nm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms θεός n-gm-s ὁ dnms+ εἰς pa ὁ dams κόσμος n-am-s ἔρχομαι vppnnm2s
28. καί cc οὗτος apdan-s εἶπον vpaanf-s ἀπέρχομαι viaa--3s καί cc φωνέω viaa--3s Μαρία n-af-s ὁ dafs ἀδελφή n-af-s αὐτός npgf3s λάθρᾳ ab εἶπον vpaanf-s ὁ dnms διδάσκαλος n-nm-s πάρειμι vipa--3s καί cc φωνέω vipa--3s σύ npa-2s
29. ἐκεῖνος apdnf-s δέ ch ὡς cs ἀκούω viaa--3s ἐγείρω viap--3s ταχύς ab καί cc ἔρχομαι viin--3s πρός pa αὐτός npam3s
30. οὔπω ab δέ cs ἔρχομαι vila--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἰς pa ὁ dafs κώμη n-af-s ἀλλά ch εἰμί viia--3s ἔτι ab ἐν pd ὁ ddms τόπος n-dm-s ὅπου abr ὑπαντάω viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnfs Μάρθα n-nf-s
31. ὁ dnmp οὖν ch Ἰουδαῖος ap-nm-p ὁ dnmp εἰμί vppanm-p μετά pg αὐτός npgf3s ἐν pd ὁ ddfs οἰκία n-df-s καί cc παραμυθέομαι vppnnm-p αὐτός npaf3s εἶδον vpaanm-p ὁ dafs Μαρία n-af-s ὅτι cc ταχέως ab ἀνίστημι viaa--3s καί cc ἐξέρχομαι viaa--3s ἀκολουθέω viaa--3p αὐτός npdf3s δοκέω vpaanm-p ὅτι cc ὑπάγω vipa--3s εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s ἵνα cs κλαίω vsaa--3s ἐκεῖ ab
32. ὁ dnfs οὖν ch Μαρία n-nf-s ὡς cs ἔρχομαι viaa--3s ὅπου cs εἰμί viia--3s Ἰησοῦς n-nm-s εἶδον vpaanf-s αὐτός npam3s πίπτω viaa--3s αὐτός npgm3s πρός pa ὁ damp πούς n-am-p λέγω vppanf-s αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s εἰ cs εἰμί viia--2s ὧδε ab οὐ qn ἄν qv ἐγώ npg-1s ἀποθνῄσκω viaa--3s ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s
33. Ἰησοῦς n-nm-s οὖν ch ὡς cs εἶδον viaa--3s αὐτός npaf3s κλαίω vppaaf-s καί cc ὁ damp+ συνέρχομαι vpaaam-p αὐτός npdf3s Ἰουδαῖος ap-am-p κλαίω vppaam-p ἐμβριμάομαι viad--3s ὁ ddns πνεῦμα n-dn-s καί cc ταράσσω viaa--3s ἑαυτοῦ npam3s
34. καί cc εἶπον viaa--3s ποῦ abt τίθημι vira--2p αὐτός npam3s λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s ἔρχομαι vmpn--2s καί cc εἶδον vmaa--2s
35. δακρύω viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s
36. λέγω viia--3p οὖν ch ὁ dnmp Ἰουδαῖος ap-nm-p ἴδε qs πῶς abt φιλέω viia--3s αὐτός npam3s
37. τὶς apinm-p δέ ch ἐκ pg αὐτός npgm3p εἶπον viaa--3p οὐ qt δύναμαι viin--3s οὗτος apdnm-s ὁ dnms+ ἀνοίγω vpaanm-s ὁ damp ὀφθαλμός n-am-p ὁ dgms τυφλός ap-gm-s ποιέω vnaa ἵνα cc καί ab οὗτος apdnm-s μή qn ἀποθνῄσκω vsaa--3s
38. Ἰησοῦς n-nm-s οὖν cc/ch πάλιν ab ἐμβριμάομαι vppnnm-s ἐν pd ἑαυτοῦ npdm3s ἔρχομαι vipn--3s εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s εἰμί viia--3s δέ cs σπήλαιον n-nn-s καί cc λίθος n-nm-s ἐπίκειμαι viin--3s ἐπί pd αὐτός npdn3s
39. λέγω vipa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s αἴρω vmaa--2p ὁ dams λίθος n-am-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnfs ἀδελφή n-nf-s ὁ dgms+ τελευτάω vpragm-s Μάρθα n-nf-s κύριος n-vm-s ἤδη ab ὄζω vipa--3s τεταρταῖος ap-nm-s γάρ cs εἰμί vipa--3s
40. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s οὐ qt εἶπον viaa--1s σύ npd-2s ὅτι cc ἐάν cs πιστεύω vsaa--2s ὁράω vifd--2s ὁ dafs δόξα n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s
41. αἴρω viaa--3p οὖν ch ὁ dams λίθος n-am-s ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s αἴρω viaa--3s ὁ damp ὀφθαλμός n-am-p ἄνω ab καί cc εἶπον viaa--3s πατήρ n-vm-s εὐχαριστέω vipa--1s σύ npd-2s ὅτι cc/cs ἀκούω viaa--2s ἐγώ npg-1s
42. ἐγώ npn-1s δέ cc οἶδα vila--1s ὅτι cc πάντοτε ab ἐγώ npg-1s ἀκούω vipa--2s ἀλλά ch διά pa ὁ dams ὄχλος n-am-s ὁ dams περιΐστημι vpraam-s εἶπον viaa--1s ἵνα cs πιστεύω vsaa--3p ὅτι cc σύ npn-2s ἐγώ npa-1s ἀποστέλλω viaa--2s
43. καί cc οὗτος apdan-p εἶπον vpaanm-s φωνή n-df-s μέγας a--df-s κραυγάζω viaa--3s Λάζαρος n-vm-s δεῦρο ab^vmaa--2s ἔξω ab
44. ἐξέρχομαι viaa--3s ὁ dnms+ θνῄσκω vpranm-s δέω vprpnm-s ὁ damp πούς n-am-p καί cc ὁ dafp χείρ n-af-p κειρία n-df-p καί cc ὁ dnfs ὄψις n-nf-s αὐτός npgm3s σουδάριον n-dn-s περιδέω vilp--3s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λύω vmaa--2p αὐτός npam3s καί cc ἀφίημι vmaa--2p αὐτός npam3s ὑπάγω vnpa
45. πολύς a--nm-p οὖν ch ἐκ pg ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p ὁ dnmp+ ἔρχομαι vpaanm-p πρός pa ὁ dafs Μαρία n-af-s καί cc θεάομαι vpadnm-p ὅς -apran-p ποιέω viaa--3s πιστεύω viaa--3p εἰς pa αὐτός npam3s
46. τὶς apinm-p δέ ch ἐκ pg αὐτός npgm3p ἀπέρχομαι viaa--3p πρός pa ὁ damp Φαρισαῖος n-am-p καί cc εἶπον viaa--3p αὐτός npdm3p ὅς -apran-p ποιέω viaa--3s Ἰησοῦς n-nm-s
47. συνάγω viaa--3p οὖν ch ὁ dnmp ἀρχιερεύς n-nm-p καί cc ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p συνέδριον n-an-s καί cc λέγω viia--3p τίς aptan-s ποιέω vipa--1p ὅτι cs οὗτος a-dnm-s ὁ dnms ἄνθρωπος n-nm-s πολύς a--an-p ποιέω vipa--3s σημεῖον n-an-p
48. ἐάν cs ἀφίημι vsaa--1p αὐτός npam3s οὕτω ab πᾶς ap-nm-p πιστεύω vifa--3p εἰς pa αὐτός npam3s καί ch ἔρχομαι vifd--3p ὁ dnmp ωμαῖος ap-nm-p καί cc αἴρω vifa--3p ἐγώ npg-1p καί cc+ ὁ dams τόπος n-am-s καί cc ὁ dans ἔθνος n-an-s
49. εἷς apcnm-s δέ cc τὶς a-inm-s ἐκ pg αὐτός npgm3p Καϊάφας n-nm-s ἀρχιερεύς n-nm-s εἰμί vppanm-s ὁ dgms ἐνιαυτός n-gm-s ἐκεῖνος a-dgm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p σύ npn-2p οὐ qn οἶδα vira--2p οὐδείς apcan-s
50. οὐδέ cc λογίζομαι vipn--2p ὅτι cc συμφέρω vipa--3s σύ npd-2p ἵνα cc εἷς a-cnm-s ἄνθρωπος n-nm-s ἀποθνῄσκω vsaa--3s ὑπέρ pg ὁ dgms λαός n-gm-s καί cc μή qn ὅλος a--nn-s ὁ dnns ἔθνος n-nn-s ἀπόλλυμι vsam--3s
51. οὗτος apdan-s δέ cs ἀπό pg ἑαυτοῦ npgm3s οὐ qn εἶπον viaa--3s ἀλλά ch ἀρχιερεύς n-nm-s εἰμί vppanm-s ὁ dgms ἐνιαυτός n-gm-s ἐκεῖνος a-dgm-s προφητεύω viaa--3s ὅτι cc μέλλω viia--3s+ Ἰησοῦς n-nm-s ἀποθνῄσκω +vnpa ὑπέρ pg ὁ dgns ἔθνος n-gn-s
52. καί cc οὐ qn ὑπέρ pg ὁ dgns ἔθνος n-gn-s μόνος ab ἀλλά ch ἵνα cs καί ab ὁ danp τέκνον n-an-p ὁ dgms θεός n-gm-s ὁ danp διασκορπίζω vprpan-p συνάγω vsaa--3s εἰς pa εἷς apcan-s
53. ἀπό pg ἐκεῖνος a-dgf-s οὖν ch ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s βουλεύω viam--3p ἵνα cs ἀποκτείνω vsaa--3p αὐτός npam3s
54. ὁ dnms οὖν ch Ἰησοῦς n-nm-s οὐκέτι ab παρρησία n-df-s περιπατέω viia--3s ἐν pd ὁ ddmp Ἰουδαῖος ap-dm-p ἀλλά ch ἀπέρχομαι viaa--3s ἐκεῖθεν ab εἰς pa ὁ dafs χώρα n-af-s ἐγγύς pg ὁ dgfs ἔρημος ap-gf-s εἰς pa Ἐφραίμ n-am-s λέγω vpppaf-s πόλις n-af-s κἀκεῖ cc&ab μένω viaa--3s μετά pg ὁ dgmp μαθητής n-gm-p
55. εἰμί viia--3s δέ cc ἐγγύς ab ὁ dnns πάσχα n-nn-s ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p καί cc ἀναβαίνω viaa--3p πολύς ap-nm-p εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p ἐκ pg ὁ dgfs χώρα n-gf-s πρό pg ὁ dgns πάσχα n-gn-s ἵνα cs ἁγνίζω vsaa--3p ἑαυτοῦ npam3p
56. ζητέω viia--3p οὖν cc ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s καί cc λέγω viia--3p μετά pg ἀλλήλων npgm3p ἐν pd ὁ ddns ἱερός ap-dn-s ἵστημι vpranm-p τίς aptnn-s δοκέω vipa--3s σύ npd-2p ὅτι cc οὐ qn μή qn ἔρχομαι vsaa--3s εἰς pa ὁ dafs ἑορτή n-af-s
57. δίδωμι vila--3p δέ cs ὁ dnmp ἀρχιερεύς n-nm-p καί cc ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p ἐντολή n-af-p ἵνα abr ἐάν cs τὶς apinm-s γινώσκω vsaa--3s ποῦ abt εἰμί vipa--3s μηνύω vsaa--3s ὅπως cs πιάζω vsaa--3p αὐτός npam3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
