|
|
Ιωάννης, Chapter 20
1. ὁ ddfs δέ cc εἷς apcdf-s ὁ dgnp σάββατον n-gn-p Μαρία n-nf-s ὁ dnfs Μαγδαληνή n-nf-s ἔρχομαι vipn--3s πρωΐ ab σκοτία n-gf-s ἔτι ab εἰμί vppagf-s εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s καί cc βλέπω vipa--3s ὁ dams λίθος n-am-s αἴρω vprpam-s ἐκ pg ὁ dgns μνημεῖον n-gn-s
2. τρέχω vipa--3s οὖν ch καί cc ἔρχομαι vipn--3s πρός pa Σίμων n-am-s Πέτρος n-am-s καί cc πρός pa ὁ dams ἄλλος a--am-s μαθητής n-am-s ὅς apram-s φιλέω viia--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p αἴρω viaa--3p ὁ dams κύριος n-am-s ἐκ pg ὁ dgns μνημεῖον n-gn-s καί cc οὐ qn οἶδα vira--1p ποῦ abt τίθημι viaa--3p αὐτός npam3s
3. ἐξέρχομαι viaa--3s οὖν ch ὁ dnms Πέτρος n-nm-s καί cc ὁ dnms ἄλλος a--nm-s μαθητής n-nm-s καί cc ἔρχομαι viin--3p εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s
4. τρέχω viia--3p δέ cc ὁ dnmp δύο apcnm-p ὁμοῦ ab καί cc ὁ dnms ἄλλος a--nm-s μαθητής n-nm-s προτρέχω viaa--3s ταχύς abm ὁ dgms Πέτρος n-gm-s καί ch ἔρχομαι viaa--3s πρῶτος a-onm-s εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s
5. καί cc παρακύπτω vpaanm-s βλέπω vipa--3s κεῖμαι vppnan-p ὁ danp ὀθόνιον n-an-p οὐ qn μέντοι ch εἰσέρχομαι viaa--3s
6. ἔρχομαι vipn--3s οὖν cc/ch καί ab Σίμων n-nm-s Πέτρος n-nm-s ἀκολουθέω vppanm-s αὐτός npdm3s καί cc εἰσέρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s καί cc θεωρέω vipa--3s ὁ danp ὀθόνιον n-an-p κεῖμαι vppnan-p
7. καί cc ὁ dans σουδάριον n-an-s ὅς aprnn-s εἰμί viia--3s ἐπί pg ὁ dgfs κεφαλή n-gf-s αὐτός npgm3s οὐ qn μετά pg ὁ dgnp ὀθόνιον n-gn-p κεῖμαι vppnan-s ἀλλά ch χωρίς ab ἐντυλίσσω vprpan-s εἰς pa εἷς a-cam-s τόπος n-am-s
8. τότε ab οὖν ch εἰσέρχομαι viaa--3s καί ab ὁ dnms ἄλλος a--nm-s μαθητής n-nm-s ὁ dnms+ ἔρχομαι vpaanm-s πρῶτος a-onm-s εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s καί cc+/ch εἶδον viaa--3s καί cc/ch πιστεύω viaa--3s
9. οὐδέπω ab γάρ cs οἶδα vila--3p ὁ dafs γραφή n-af-s ὅτι abr δεῖ vipa--3s αὐτός npam3s ἐκ pg νεκρός ap-gm-p ἀνίστημι vnaa
10. ἀπέρχομαι viaa--3p οὖν cc πάλιν ab πρός pa αὐτός npam3p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p
11. Μαρία n-nf-s δέ ch ἵστημι vila--3s πρός pd ὁ ddns μνημεῖον n-dn-s ἔξω ab κλαίω vppanf-s ὡς cs οὖν cc κλαίω viia--3s παρακύπτω viaa--3s εἰς pa ὁ dans μνημεῖον n-an-s
12. καί ch θεωρέω vipa--3s δύο a-cam-p ἄγγελος n-am-p ἐν pd λευκός ap-dn-p καθέζομαι vppnam-p εἷς apcam-s πρός pd ὁ ddfs κεφαλή n-df-s καί cc εἷς apcam-s πρός pd ὁ ddmp πούς n-dm-p ὅπου abr κεῖμαι viin--3s ὁ dnns σῶμα n-nn-s ὁ dgms Ἰησοῦς n-gm-s
13. καί cc λέγω vipa--3p αὐτός npdf3s ἐκεῖνος apdnm-p γυνή n-vf-s τίς abt κλαίω vipa--2s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὅτι ch/cs αἴρω viaa--3p ὁ dams κύριος n-am-s ἐγώ npg-1s καί cc οὐ qn οἶδα vira--1s ποῦ abt τίθημι viaa--3p αὐτός npam3s
14. οὗτος apdan-p εἶπον vpaanf-s στρέφω viap--3s εἰς pa ὁ danp+ ὀπίσω ab καί cc θεωρέω vipa--3s ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s ἵστημι vpraam-s καί ch οὐ qn οἶδα vila--3s ὅτι cc Ἰησοῦς n-nm-s εἰμί vipa--3s
15. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s Ἰησοῦς n-nm-s γυνή n-vf-s τίς abt κλαίω vipa--2s τίς aptam-s ζητέω vipa--2s ἐκεῖνος apdnf-s δοκέω vppanf-s ὅτι cc ὁ dnms κηπουρός n-nm-s εἰμί vipa--3s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s εἰ cs σύ npn-2s βαστάζω viaa--2s αὐτός npam3s εἶπον vmaa--2s ἐγώ npd-1s ποῦ abt τίθημι viaa--2s αὐτός npam3s κἀγώ ch&npn-1s αὐτός npam3s αἴρω vifa--1s
16. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s Ἰησοῦς n-nm-s Μαρία n-vf-s στρέφω vpapnf-s ἐκεῖνος apdnf-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s Ἑβραϊστί ab ῥαββουνί n-vm-s ὅς aprnn-s λέγω vipp--3s διδάσκαλος n-vm-s
17. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s Ἰησοῦς n-nm-s μή qn ἐγώ npg-1s ἅπτω vmpm--2s οὔπω ab γάρ cs ἀναβαίνω vira--1s πρός pa ὁ dams πατήρ n-am-s πορεύομαι vmpn--2s δέ ch πρός pa ὁ damp ἀδελφός n-am-p ἐγώ npg-1s καί cc εἶπον vmaa--2s αὐτός npdm3p ἀναβαίνω vipa--1s πρός pa ὁ dams πατήρ n-am-s ἐγώ npg-1s καί cc πατήρ n-am-s σύ npg-2p καί cc θεός n-am-s ἐγώ npg-1s καί cc θεός n-am-s σύ npg-2p
18. ἔρχομαι vipn--3s Μαρία n-nf-s ὁ dnfs Μαγδαληνή n-nf-s ἀγγέλλω vppanf-s ὁ ddmp μαθητής n-dm-p ὅτι cc ὁράω vira--1s ὁ dams κύριος n-am-s καί cc οὗτος apdan-p εἶπον viaa--3s αὐτός npdf3s
19. εἰμί vppagf-s οὖν cc ὄψιος a--gf-s ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s ἐκεῖνος a-ddf-s ὁ ddfs εἷς a-cdf-s σάββατον n-gn-p καί cc ὁ dgfp θύρα n-gf-p κλείω vprpgf-p ὅπου cs εἰμί viia--3p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p διά pa ὁ dams φόβος n-am-s ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p ἔρχομαι viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s καί cc ἵστημι viaa--3s εἰς pa ὁ dans μέσος ap-an-s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p εἰρήνη n-nf-s σύ npd-2p
20. καί cc οὗτος apdan-s εἶπον vpaanm-s δείκνυμι viaa--3s ὁ dafp χείρ n-af-p καί cc ὁ dafs πλευρά n-af-s αὐτός npdm3p χαίρω viao--3p οὖν ch ὁ dnmp μαθητής n-nm-p εἶδον vpaanm-p ὁ dams κύριος n-am-s
21. εἶπον viaa--3s οὖν ch αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s πάλιν ab εἰρήνη n-nf-s σύ npd-2p καθώς cs ἀποστέλλω vira--3s ἐγώ npa-1s ὁ dnms πατήρ n-nm-s κἀγώ ab&npn-1s πέμπω vipa--1s σύ npa-2p
22. καί cc οὗτος apdan-s εἶπον vpaanm-s ἐμφυσάω viaa--3s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p λαμβάνω vmaa--2p πνεῦμα n-an-s ἅγιος a--an-s
23. ἄν qv τὶς apigm-p ἀφίημι vsaa--2p ὁ dafp ἁμαρτία n-af-p ἀφίημι virp--3p αὐτός npdm3p ἄν qv τὶς apigm-p κρατέω vspa--2p κρατέω virp--3p
24. Θωμᾶς n-nm-s δέ cc εἷς apcnm-s ἐκ pg ὁ dgmp δώδεκα apcgm-p ὁ dnms+ λέγω vpppnm-s Δίδυμος n-nm-s οὐ qn εἰμί viia--3s μετά pg αὐτός npgm3p ὅτε cs ἔρχομαι viaa--3s Ἰησοῦς n-nm-s
25. λέγω viia--3p οὖν ch αὐτός npdm3s ὁ dnmp ἄλλος a--nm-p μαθητής n-nm-p ὁράω vira--1p ὁ dams κύριος n-am-s ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ἐάν cs μή qn εἶδον vsaa--1s ἐν pd ὁ ddfp χείρ n-df-p αὐτός npgm3s ὁ dams τύπος n-am-s ὁ dgmp ἧλος n-gm-p καί cc βάλλω vsaa--1s ὁ dams δάκτυλος n-am-s ἐγώ npg-1s εἰς pa ὁ dams τύπος n-am-s ὁ dgmp ἧλος n-gm-p καί cc βάλλω vsaa--1s ἐγώ npg-1s ὁ dafs χείρ n-af-s εἰς pa ὁ dafs πλευρά n-af-s αὐτός npgm3s οὐ qn μή qn πιστεύω vsaa--1s
26. καί cc/ch μετά pa ἡμέρα n-af-p ὀκτώ a-caf-p πάλιν ab εἰμί viia--3p ἔσω ab ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s καί cc Θωμᾶς n-nm-s μετά pg αὐτός npgm3p ἔρχομαι vipn--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dgfp θύρα n-gf-p κλείω vprpgf-p καί cc ἵστημι viaa--3s εἰς pa ὁ dans μέσος ap-an-s καί cc εἶπον viaa--3s εἰρήνη n-nf-s σύ npd-2p
27. εἶτα ab λέγω vipa--3s ὁ ddms Θωμᾶς n-dm-s φέρω vmpa--2s ὁ dams δάκτυλος n-am-s σύ npg-2s ὧδε ab καί cc εἶδον vmaa--2s ὁ dafp χείρ n-af-p ἐγώ npg-1s καί cc φέρω vmpa--2s ὁ dafs χείρ n-af-s σύ npg-2s καί cc βάλλω vmaa--2s εἰς pa ὁ dafs πλευρά n-af-s ἐγώ npg-1s καί ch μή qn γίνομαι vmpn--2s ἄπιστος a--nm-s ἀλλά ch πιστός a--nm-s
28. ἀποκρίνομαι viao--3s Θωμᾶς n-nm-s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dvms κύριος n-vm-s ἐγώ npg-1s καί cc ὁ dvms θεός n-vm-s ἐγώ npg-1s
29. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὅτι cs ὁράω vira--2s ἐγώ npa-1s πιστεύω vira--2s μακάριος a--nm-p ὁ dnmp+ μή qn εἶδον vpaanm-p καί cc πιστεύω vpaanm-p
30. πολύς a--an-p μέν cs οὖν cc καί cc ἄλλος a--an-p σημεῖον n-an-p ποιέω viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἐνώπιον pg ὁ dgmp μαθητής n-gm-p αὐτός npgm3s ὅς aprnn-p οὐ qn εἰμί vipa--3s+ γράφω +vprpnn-p ἐν pd ὁ ddns βιβλίον n-dn-s οὗτος a-ddn-s
31. οὗτος apdnn-p δέ ch γράφω virp--3s ἵνα cs πιστεύω vsaa--2p/vspa--2p ὅτι cc Ἰησοῦς n-nm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms Χριστός n-nm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms θεός n-gm-s καί cc ἵνα cs πιστεύω vppanm2p ζωή n-af-s ἔχω vspa--2p ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s αὐτός npgm3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
