|
|
Ιωάννης, Chapter 4
1. ὡς cs οὖν cc γινώσκω viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὅτι cc ἀκούω viaa--3p ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p ὅτι cc Ἰησοῦς n-nm-s πολύς a-mam-p μαθητής n-am-p ποιέω vipa--3s καί cc βαπτίζω vipa--3s ἤ cs Ἰωάννης n-nm-s
2. καίτοιγε cs Ἰησοῦς n-nm-s αὐτός npnm3s οὐ qn βαπτίζω viia--3s ἀλλά ch ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s
3. ἀφίημι viaa--3s ὁ dafs Ἰουδαία n-af-s καί cc ἀπέρχομαι viaa--3s πάλιν ab εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s
4. δεῖ viia--3s δέ cc αὐτός npam3s διέρχομαι vnpn διά pg ὁ dgfs Σαμάρεια n-gf-s
5. ἔρχομαι vipn--3s οὖν ch εἰς pa πόλις n-af-s ὁ dgfs Σαμάρεια n-gf-s λέγω vpppaf-s Συχάρ n-af-s πλησίον pg ὁ dgns χωρίον n-gn-s ὅς apran-s δίδωμι viaa--3s Ἰακώβ n-nm-s ὁ ddms Ἰωσήφ n-dm-s ὁ ddms υἱός n-dm-s αὐτός npgm3s
6. εἰμί viia--3s δέ cs ἐκεῖ ab πηγή n-nf-s ὁ dgms Ἰακώβ n-gm-s ὁ dnms οὖν cc Ἰησοῦς n-nm-s κοπιάω vpranm-s ἐκ pg ὁ dgfs ὁδοιπορία n-gf-s καθέζομαι viin--3s οὕτω ab ἐπί pd ὁ ddfs πηγή n-df-s ὥρα n-nf-s εἰμί viia--3s ὡς ab ἕκτος a-onf-s
7. ἔρχομαι vipn--3s γυνή n-nf-s ἐκ pg ὁ dgfs Σαμάρεια n-gf-s ἀντλέω vnaa ὕδωρ n-an-s λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s δίδωμι vmaa--2s ἐγώ npd-1s πίνω vnaa
8. ὁ dnmp γάρ cs μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s ἀπέρχομαι vila--3p εἰς pa ὁ dafs πόλις n-af-s ἵνα cs τροφή n-af-p ἀγοράζω vsaa--3p
9. λέγω vipa--3s οὖν cc/ch αὐτός npdm3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s ὁ dnfs Σαμαρῖτις n-nf-s πῶς abt σύ npn-2s Ἰουδαῖος ap-nm-s εἰμί vppanm2s παρά pg ἐγώ npg-1s πίνω vnaa αἰτέω vipa--2s γυνή n-gf-s Σαμαρῖτις n-gf-s εἰμί vppagf1s οὐ qn γάρ cs συγχράομαι vipn--3p Ἰουδαῖος ap-nm-p Σαμαρίτης n-dm-p
10. ἀποκρίνομαι viao--3s Ἰησοῦς n-nm-s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdf3s εἰ cs οἶδα vila--2s ὁ dafs δωρεά n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s καί cc τίς aptnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms+ λέγω vppanm-s σύ npd-2s δίδωμι vmaa--2s ἐγώ npd-1s πίνω vnaa σύ npn-2s ἄν qv αἰτέω viaa--2s αὐτός npam3s καί cc/ch δίδωμι viaa--3s ἄν qv σύ npd-2s ὕδωρ n-an-s ζάω vppaan-s
11. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s κύριος n-vm-s οὔτε cc ἄντλημα n-an-s ἔχω vipa--2s καί cc ὁ dnns φρέαρ n-nn-s εἰμί vipa--3s βαθύς a--nn-s πόθεν abt οὖν ch ἔχω vipa--2s ὁ dans ὕδωρ n-an-s ὁ dans ζάω vppaan-s
12. μή qt σύ npn-2s μέγας a-mnm-s εἰμί vipa--2s ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1p Ἰακώβ n-gm-s ὅς aprnm-s δίδωμι viaa--3s ἐγώ npd-1p ὁ dans φρέαρ n-an-s καί cc αὐτός npnm3s ἐκ pg αὐτός npgn3s πίνω viaa--3s καί cc ὁ dnmp υἱός n-nm-p αὐτός npgm3s καί cc ὁ dnnp θρέμμα n-nn-p αὐτός npgm3s
13. ἀποκρίνομαι viao--3s Ἰησοῦς n-nm-s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdf3s πᾶς a--nm-s ὁ dnms+ πίνω vppanm-s ἐκ pg ὁ dgns ὕδωρ n-gn-s οὗτος a-dgn-s διψάω vifa--3s πάλιν ab
14. ὅς -aprnm-s δέ ch ἄν qv πίνω vsaa--3s ἐκ pg ὁ dgns ὕδωρ n-gn-s ὅς aprgn-s^apran-s ἐγώ npn-1s δίδωμι vifa--1s αὐτός npdm3s οὐ qn μή qn διψάω vifa--3s εἰς pa ὁ dams αἰών n-am-s ἀλλά ch ὁ dnns ὕδωρ n-nn-s ὅς apran-s δίδωμι vifa--1s αὐτός npdm3s γίνομαι vifd--3s ἐν pd αὐτός npdm3s πηγή n-nf-s ὕδωρ n-gn-s ἅλλομαι vppngn-s εἰς pa ζωή n-af-s αἰώνιος a--af-s
15. λέγω vipa--3s πρός pa αὐτός npam3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s κύριος n-vm-s δίδωμι vmaa--2s ἐγώ npd-1s οὗτος a-dan-s ὁ dans ὕδωρ n-an-s ἵνα cs μή qn διψάω vspa--1s μηδέ cc διέρχομαι vspn--1s ἐνθάδε ab ἀντλέω vnpa
16. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s ὑπάγω vmpa--2s φωνέω vmaa--2s ὁ dams ἀνήρ n-am-s σύ npg-2s καί cc ἔρχομαι vmaa--2s ἐνθάδε ab
17. ἀποκρίνομαι viao--3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s οὐ qn ἔχω vipa--1s ἀνήρ n-am-s λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s καλῶς ab εἶπον viaa--2s ὅτι cc ἀνήρ n-am-s οὐ qn ἔχω vipa--1s
18. πέντε a-cam-p γάρ cs ἀνήρ n-am-p ἔχω viaa--2s καί cc νῦν ab ὅς -apram-s ἔχω vipa--2s οὐ qn εἰμί vipa--3s σύ npg-2s ἀνήρ n-nm-s οὗτος apdan-s ἀληθής a--an-s εἶπον vira--2s
19. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s κύριος n-vm-s θεωρέω vipa--1s ὅτι cc προφήτης n-nm-s εἰμί vipa--2s σύ npn-2s
20. ὁ dnmp πατήρ n-nm-p ἐγώ npg-1p ἐν pd ὁ ddns ὄρος n-dn-s οὗτος a-ddn-s προσκυνέω viaa--3p καί cc/ch σύ npn-2p λέγω vipa--2p ὅτι cc ἐν pd Ἱεροσόλυμα n-dn-p εἰμί vipa--3s ὁ dnms τόπος n-nm-s ὅπου abr προσκυνέω vnpa δεῖ vipa--3s
21. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s πιστεύω vmpa--2s ἐγώ npd-1s γυνή n-vf-s ὅτι cc ἔρχομαι vipn--3s ὥρα n-nf-s ὅτε abr οὔτε cc+ ἐν pd ὁ ddns ὄρος n-dn-s οὗτος a-ddn-s οὔτε cc ἐν pd Ἱεροσόλυμα n-dn-p προσκυνέω vifa--2p ὁ ddms πατήρ n-dm-s
22. σύ npn-2p προσκυνέω vipa--2p ὅς -apran-s οὐ qn οἶδα vira--2p ἐγώ npn-1p προσκυνέω vipa--1p ὅς -apran-s οἶδα vira--1p ὅτι cs ὁ dnfs σωτηρία n-nf-s ἐκ pg ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p εἰμί vipa--3s
23. ἀλλά ch ἔρχομαι vipn--3s ὥρα n-nf-s καί cc νῦν ab εἰμί vipa--3s ὅτε abr ὁ dnmp ἀληθινός a--nm-p προσκυνητής n-nm-p προσκυνέω vifa--3p ὁ ddms πατήρ n-dm-s ἐν pd πνεῦμα n-dn-s καί cc ἀλήθεια n-df-s καί ab γάρ cs ὁ dnms πατήρ n-nm-s τοιοῦτος apdam-p ζητέω vipa--3s ὁ damp+ προσκυνέω vppaam-p αὐτός npam3s
24. πνεῦμα n-nn-s ὁ dnms θεός n-nm-s καί cc ὁ damp+ προσκυνέω vppaam-p αὐτός npam3s ἐν pd πνεῦμα n-dn-s καί cc ἀλήθεια n-df-s δεῖ vipa--3s προσκυνέω vnpa
25. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s οἶδα vira--1s ὅτι ch Μεσσίας n-nm-s ἔρχομαι vipn--3s ὁ dnms+ λέγω vpppnm-s Χριστός n-nm-s ὅταν cs ἔρχομαι vsaa--3s ἐκεῖνος apdnm-s ἀναγγέλλω vifa--3s ἐγώ npd-1p ἅπας ap-an-p
26. λέγω vipa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἐγώ npn-1s εἰμί vipa--1s ὁ dnms+ λαλέω vppanm-s σύ npd-2s
27. καί cc ἐπί pd οὗτος apddn-s ἔρχομαι viaa--3p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s καί cc θαυμάζω viia--3p ὅτι cc/cs μετά pg γυνή n-gf-s λαλέω viia--3s οὐδείς apcnm-s μέντοι ch εἶπον viaa--3s τίς aptan-s ζητέω vipa--2s ἤ cc τίς abt/aptan-s λαλέω vipa--2s μετά pg αὐτός npgf3s
28. ἀφίημι viaa--3s οὖν cc/ch ὁ dafs ὑδρία n-af-s αὐτός npgf3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s καί cc ἀπέρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dafs πόλις n-af-s καί cc λέγω vipa--3s ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p
29. δεῦρο ab^vmaa--2p εἶδον vmaa--2p ἄνθρωπος n-am-s ὅς aprnm-s εἶπον viaa--3s ἐγώ npd-1s πᾶς ap-an-p ὅσος apran-p ποιέω viaa--1s μήτι qt οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms Χριστός n-nm-s
30. ἐξέρχομαι viaa--3p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις n-gf-s καί cc ἔρχομαι viin--3p πρός pa αὐτός npam3s
31. ἐν pd ὁ ddns+ μεταξύ ab ἐρωτάω viia--3p αὐτός npam3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p λέγω vppanm-p ῥαββί n-vm-s ἐσθίω vmaa--2s
32. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ἐγώ npn-1s βρῶσις n-af-s ἔχω vipa--1s ἐσθίω vnaa ὅς apraf-s σύ npn-2p οὐ qn οἶδα vira--2p
33. λέγω viia--3p οὖν ch ὁ dnmp μαθητής n-nm-p πρός pa ἀλλήλων npam3p μή qt τὶς apinm-s φέρω viaa--3s αὐτός npdm3s ἐσθίω vnaa
34. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἐμός a--nn1s βρῶμα n-nn-s εἰμί vipa--3s ἵνα cc ποιέω vsaa--1s ὁ dans θέλημα n-an-s ὁ dgms+ πέμπω vpaagm-s ἐγώ npa-1s καί cc τελειόω vsaa--1s αὐτός npgm3s ὁ dans ἔργον n-an-s
35. οὐ qt σύ npn-2p λέγω vipa--2p ὅτι cc ἔτι ab τετράμηνος ap-nm-s εἰμί vipa--3s καί cc ὁ dnms θερισμός n-nm-s ἔρχομαι vipn--3s ἰδού qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἐπαίρω vmaa--2p ὁ damp ὀφθαλμός n-am-p σύ npg-2p καί cc θεάομαι vmad--2p ὁ dafp χώρα n-af-p ὅτι cc/cs λευκός a--nf-p εἰμί vipa--3p πρός pa θερισμός n-am-s ἤδη ab
36. ὁ dnms+ θερίζω vppanm-s μισθός n-am-s λαμβάνω vipa--3s καί cc συνάγω vipa--3s καρπός n-am-s εἰς pa ζωή n-af-s αἰώνιος a--af-s ἵνα ch/cs ὁ dnms+ σπείρω vppanm-s ὁμοῦ ab χαίρω vspa--3s καί cc ὁ dnms+ θερίζω vppanm-s
37. ἐν pd γάρ cs οὗτος apddn-s ὁ dnms λόγος n-nm-s εἰμί vipa--3s ἀληθινός a--nm-s ὅτι abr ἄλλος a--nm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms+ σπείρω vppanm-s καί cc ἄλλος a--nm-s ὁ dnms+ θερίζω vppanm-s
38. ἐγώ npn-1s ἀποστέλλω viaa--1s σύ npa-2p θερίζω vnpa ὅς -apran-s οὐ qn σύ npn-2p κοπιάω vira--2p ἄλλος ap-nm-p κοπιάω vira--3p καί ch σύ npn-2p εἰς pa ὁ dams κόπος n-am-s αὐτός npgm3p εἰσέρχομαι vira--2p
39. ἐκ pg δέ cc ὁ dgfs πόλις n-gf-s ἐκεῖνος a-dgf-s πολύς ap-nm-p πιστεύω viaa--3p εἰς pa αὐτός npam3s ὁ dgmp Σαμαρίτης n-gm-p διά pa ὁ dams λόγος n-am-s ὁ dgfs γυνή n-gf-s μαρτυρέω vppagf-s ὅτι cc εἶπον viaa--3s ἐγώ npd-1s πᾶς ap-an-p ὅς apran-p ποιέω viaa--1s
40. ὡς cs οὖν cc/ch ἔρχομαι viaa--3p πρός pa αὐτός npam3s ὁ dnmp Σαμαρίτης n-nm-p ἐρωτάω viia--3p αὐτός npam3s μένω vnaa παρά pd αὐτός npdm3p καί ch μένω viaa--3s ἐκεῖ ab δύο a-caf-p ἡμέρα n-af-p
41. καί cc πολύς ap-dn-s πολύς apmnm-p πιστεύω viaa--3p διά pa ὁ dams λόγος n-am-s αὐτός npgm3s
42. ὁ ddfs τέ cc γυνή n-df-s λέγω viia--3p ὅτι cc οὐκέτι ab διά pa ὁ dafs σός a--af2s λαλιά n-af-s πιστεύω vipa--1p αὐτός npnm1p γάρ cs ἀκούω vira--1p καί ch οἶδα vira--1p ὅτι ch οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s ἀληθῶς ab ὁ dnms σωτήρ n-nm-s ὁ dgms κόσμος n-gm-s
43. μετά pa δέ cc ὁ dafp δύο a-caf-p ἡμέρα n-af-p ἐξέρχομαι viaa--3s ἐκεῖθεν ab εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s
44. αὐτός npnm3s γάρ cs Ἰησοῦς n-nm-s μαρτυρέω viaa--3s ὅτι cc προφήτης n-nm-s ἐν pd ὁ ddfs ἴδιος a--df-s πατρίς n-df-s τιμή n-af-s οὐ qn ἔχω vipa--3s
45. ὅτε cs οὖν cc ἔρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s δέχομαι viad--3p αὐτός npam3s ὁ dnmp Γαλιλαῖος ap-nm-p πᾶς ap-an-p ὁράω vpranm-p ὅσος apran-p ποιέω viaa--3s ἐν pd Ἱεροσόλυμα n-dn-p ἐν pd ὁ ddfs ἑορτή n-df-s καί ab αὐτός npnm3p γάρ cs ἔρχομαι viaa--3p εἰς pa ὁ dafs ἑορτή n-af-s
46. ἔρχομαι viaa--3s οὖν cc πάλιν ab εἰς pa ὁ dafs Κανά n-af-s ὁ dgfs Γαλιλαία n-gf-s ὅπου abr ποιέω viaa--3s ὁ dans ὕδωρ n-an-s οἶνος n-am-s καί cc εἰμί viia--3s τὶς a-inm-s βασιλικός ap-nm-s ὅς aprgm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ἀσθενέω viia--3s ἐν pd Καφαρναούμ n-df-s
47. οὗτος apdnm-s ἀκούω vpaanm-s ὅτι ch Ἰησοῦς n-nm-s ἥκω vipa--3s ἐκ pg ὁ dgfs Ἰουδαία n-gf-s εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s ἀπέρχομαι viaa--3s πρός pa αὐτός npam3s καί cc ἐρωτάω viia--3s ἵνα cc καταβαίνω vsaa--3s καί cc ἰάομαι vsad--3s αὐτός npgm3s ὁ dams υἱός n-am-s μέλλω viia--3s+ γάρ cs ἀποθνῄσκω +vnpa
48. εἶπον viaa--3s οὖν ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s πρός pa αὐτός npam3s ἐάν cs μή qn σημεῖον n-an-p καί cc τέρας n-an-p εἶδον vsaa--2p οὐ qn μή qn πιστεύω vsaa--2p
49. λέγω vipa--3s πρός pa αὐτός npam3s ὁ dnms βασιλικός ap-nm-s κύριος n-vm-s καταβαίνω vmaa--2s πρίν cs ἀποθνῄσκω vnaa ὁ dans παιδίον n-an-s ἐγώ npg-1s
50. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s πορεύομαι vmpn--2s ὁ dnms υἱός n-nm-s σύ npg-2s ζάω vipa--3s πιστεύω viaa--3s ὁ dnms ἄνθρωπος n-nm-s ὁ ddms λόγος n-dm-s ὅς apram-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s καί ch πορεύομαι viin--3s
51. ἤδη ab δέ cc αὐτός npgm3s καταβαίνω vppagm-s ὁ dnmp δοῦλος-2 n-nm-p αὐτός npgm3s ὑπαντάω viaa--3p αὐτός npdm3s λέγω vppanm-p ὅτι ch ὁ dnms παῖς n-nm-s αὐτός npgm3s ζάω vipa--3s
52. πυνθάνομαι viad--3s οὖν cc ὁ dafs ὥρα n-af-s παρά pg αὐτός npgm3p ἐν pd ὅς aprdf-s κομψότερον abm ἔχω viaa--3s εἶπον viaa--3p οὖν ch αὐτός npdm3s ὅτι ch ἐχθές ab ὥρα n-af-s ἕβδομος a-oaf-s ἀφίημι viaa--3s αὐτός npam3s ὁ dnms πυρετός n-nm-s
53. γινώσκω viaa--3s οὖν ch ὁ dnms πατήρ n-nm-s ὅτι cc ἐν pd ἐκεῖνος a-ddf-s ὁ ddfs ὥρα n-df-s ἐν pd ὅς aprdf-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s σύ npg-2s ζάω vipa--3s καί ch πιστεύω viaa--3s αὐτός npnm3s καί cc ὁ dnfs οἰκία n-nf-s αὐτός npgm3s ὅλος a--nf-s
54. οὗτος apdan-s δέ ch πάλιν ab δεύτερος abo/a-oan-s σημεῖον n-an-s ποιέω viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἔρχομαι vpaanm-s ἐκ pg ὁ dgfs Ἰουδαία n-gf-s εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
