|
|
Λουκάς, Chapter 10
1. μετά pa δέ cc οὗτος apdan-p ἀναδείκνυμι viaa--3s ὁ dnms κύριος n-nm-s ἕτερος ap-am-p ἑβδομήκοντα a-cam-p δύο a-cam-p καί cc ἀποστέλλω viaa--3s αὐτός npam3p ἀνά ab δύο apcam-p δύο apcam-p πρό pg πρόσωπον n-gn-s αὐτός npgm3s εἰς pa πᾶς a--af-s πόλις n-af-s καί cc τόπος n-am-s οὗ abr μέλλω viia--3s+ αὐτός npnm3s ἔρχομαι +vnpn
2. λέγω viia--3s δέ cc πρός pa αὐτός npam3p ὁ dnms μέν cc θερισμός n-nm-s πολύς a--nm-s ὁ dnmp δέ cc ἐργάτης n-nm-p ὀλίγος a--nm-p δέομαι vmao--2p οὖν ch ὁ dgms κύριος n-gm-s ὁ dgms θερισμός n-gm-s ὅπως cc ἐργάτης n-am-p ἐκβάλλω vsaa--3s εἰς pa ὁ dams θερισμός n-am-s αὐτός npgm3s
3. ὑπάγω vmpa--2p ἰδού qs ἀποστέλλω vipa--1s σύ npa-2p ὡς cs ἀρήν n-am-p ἐν pd μέσος ap-dn-s λύκος n-gm-p
4. μή qn βαστάζω vmpa--2p βαλλάντιον n-an-s μή qn πήρα n-af-s μή qn ὑπόδημα n-an-p καί cc μηδείς apcam-s κατά pa ὁ dafs ὁδός n-af-s ἀσπάζομαι vsad--2p^vmad--2p
5. εἰς pa ὅς a-raf-s δέ cc ἄν qv εἰσέρχομαι vsaa--2p οἰκία n-af-s πρῶτος abo λέγω vmpa--2p εἰρήνη n-nf-s ὁ ddms οἶκος n-dm-s οὗτος a-ddm-s
6. καί cc ἐάν cs ἐκεῖ ab εἰμί vspa--3s υἱός n-nm-s εἰρήνη n-gf-s ἐπαναπαύομαι vifo--3s ἐπί pa αὐτός npam3s ὁ dnfs εἰρήνη n-nf-s σύ npg-2p εἰ cs δέ cc μή qn γέ qs ἐπί pa σύ npa-2p ἀνακάμπτω vifa--3s
7. ἐν pd αὐτός a--df-s/npdf3s δέ cc ὁ ddfs οἰκία n-df-s μένω vmpa--2p ἐσθίω vrpanm2p καί cc πίνω vrpanm2p ὁ danp+ παρά pg αὐτός npgm3p ἄξιος a--nm-s γάρ cs ὁ dnms ἐργάτης n-nm-s ὁ dgms μισθός n-gm-s αὐτός npgm3s μή qn μεταβαίνω vmpa--2p ἐκ pg οἰκία n-gf-s εἰς pa οἰκία n-af-s
8. καί cc εἰς pa ὅς a-raf-s ἄν qv πόλις n-af-s εἰσέρχομαι vspn--2p καί cc δέχομαι vspn--3p σύ npa-2p ἐσθίω vmpa--2p ὁ danp+ παρατίθημι vpppan-p σύ npd-2p
9. καί cc θεραπεύω vmpa--2p ὁ damp ἐν pd αὐτός npdf3s ἀσθενής ap-am-p καί cc λέγω vmpa--2p αὐτός npdm3p ἐγγίζω vira--3s ἐπί pa σύ npa-2p ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgms θεός n-gm-s
10. εἰς pa ὅς a-raf-s δέ cc ἄν qv πόλις n-af-s εἰσέρχομαι vsaa--2p καί cc μή qn δέχομαι vspn--3p σύ npa-2p ἐξέρχομαι vraanm2p εἰς pa ὁ dafp πλατύς ap-af-p αὐτός npgf3s εἶπον vmaa--2p
11. καί ab ὁ dams κονιορτός n-am-s ὁ dams+ κολλάω vpapam-s ἐγώ npd-1p ἐκ pg ὁ dgfs πόλις n-gf-s σύ npg-2p εἰς pa ὁ damp πούς n-am-p ἀπομάσσω vipm--1p σύ npd-2p πλήν ch οὗτος apdan-s γινώσκω vmpa--2p ὅτι abr ἐγγίζω vira--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgms θεός n-gm-s
12. λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι ch Σόδομα n-dn-p ἐν pd ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s ἐκεῖνος a-ddf-s ἀνεκτός a-mnn-s εἰμί vifd--3s ἤ cs ὁ ddfs πόλις n-df-s ἐκεῖνος a-ddf-s
13. οὐαί qs σύ npd-2s Χοραζίν n-vf-s οὐαί qs σύ npd-2s Βηθσαϊδά n-vf-s ὅτι cs εἰ cs ἐν pd Τύρος n-df-s καί cc Σιδών n-df-s γίνομαι viao--3p ὁ dnfp δύναμις n-nf-p ὁ dnfp+ γίνομαι vpadnf-p ἐν pd σύ npd-2p πάλαι ab ἄν qv ἐν pd σάκκος n-dm-s καί cc σποδός n-df-s κάθημαι vppnnm-p μετανοέω viaa--3p
14. πλήν ch Τύρος n-df-s καί cc Σιδών n-df-s ἀνεκτός a-mnn-s εἰμί vifd--3s ἐν pd ὁ ddfs κρίσις n-df-s ἤ cs σύ npd-2p
15. καί ab/cc σύ npn-2s Καφαρναούμ n-vf-s μή qt ἕως pg οὐρανός n-gm-s ὑψόω vifp--2s ἕως pg ὁ dgms ᾅδης n-gm-s καταβαίνω vifd--2s
16. ὁ dnms+ ἀκούω vppanm-s σύ npg-2p ἐγώ npg-1s ἀκούω vipa--3s καί cc ὁ dnms+ ἀθετέω vppanm-s σύ npa-2p ἐγώ npa-1s ἀθετέω vipa--3s ὁ dnms+ δέ cc ἐγώ npa-1s ἀθετέω vppanm-s ἀθετέω vipa--3s ὁ dams+ ἀποστέλλω vpaaam-s ἐγώ npa-1s
17. ὑποστρέφω viaa--3p δέ cc ὁ dnmp ἑβδομήκοντα apcnm-p δύο apcnm-p μετά pg χαρά n-gf-s λέγω vppanm-p κύριος n-vm-s καί ab ὁ dnnp δαιμόνιον n-nn-p ὑποτάσσω vipp--3s ἐγώ npd-1p ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s σύ npg-2s
18. εἶπον viaa--3s δέ ch αὐτός npdm3p θεωρέω viia--1s ὁ dams Σατανᾶς n-am-s ὡς cs ἀστραπή n-af-s ἐκ pg ὁ dgms οὐρανός n-gm-s πίπτω vpaaam-s
19. ἰδού qs δίδωμι vira--1s σύ npd-2p ὁ dafs ἐξουσία n-af-s ὁ dgns πατέω vnpag ἐπάνω pg ὄφις n-gm-p καί cc σκορπίος n-gm-p καί cc ἐπί pa πᾶς a--af-s ὁ dafs δύναμις n-af-s ὁ dgms ἐχθρός ap-gm-s καί cc οὐδείς apcan-s/apcnn-s σύ npa-2p οὐ qn μή qn ἀδικέω vsaa--3s
20. πλήν ch ἐν pd οὗτος apddn-s μή qn χαίρω vmpa--2p ὅτι abr ὁ dnnp πνεῦμα n-nn-p σύ npd-2p ὑποτάσσω vipp--3s χαίρω vmpa--2p δέ ch ὅτι cc/cs ὁ dnnp ὄνομα n-nn-p σύ npg-2p ἐγγράφω virp--3s ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός n-dm-p
21. ἐν pd αὐτός a--df-s/npdf3s ὁ ddfs ὥρα n-df-s ἀγαλλιάω viam--3s ἐν pd ὁ ddns πνεῦμα n-dn-s ὁ ddns ἅγιος a--dn-s καί cc εἶπον viaa--3s ἐξομολογέω vipm--1s σύ npd-2s πατήρ n-vm-s κύριος n-vm-s ὁ dgms οὐρανός n-gm-s καί cc ὁ dgfs γῆ n-gf-s ὅτι cc/cs ἀποκρύπτω viaa--2s οὗτος apdan-p ἀπό pg σοφός ap-gm-p καί cc συνετός ap-gm-p καί cc ἀποκαλύπτω viaa--2s αὐτός npan3p νήπιος ap-dm-p ναί qs ὁ dvms πατήρ n-vm-s ὅτι cs οὕτω ab εὐδοκία n-nf-s γίνομαι viad--3s ἔμπροσθεν pg σύ npg-2s
22. πᾶς ap-nn-p ἐγώ npd-1s παραδίδωμι viap--3s ὑπό pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s καί cc οὐδείς apcnm-s γινώσκω vipa--3s τίς aptnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s εἰ cs μή qn ὁ dnms πατήρ n-nm-s καί cc τίς aptnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms πατήρ n-nm-s εἰ cs μή qn ὁ dnms υἱός n-nm-s καί cc ὅς -aprdm-s ἐάν qv βούλομαι vspn--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ἀποκαλύπτω vnaa
23. καί cc στρέφω vpapnm-s πρός pa ὁ damp μαθητής n-am-p κατά pa ἴδιος ap-af-s εἶπον viaa--3s μακάριος a--nm-p ὁ dnmp ὀφθαλμός n-nm-p ὁ dnmp+ βλέπω vppanm-p ὅς -apran-p βλέπω vipa--2p
24. λέγω vipa--1s γάρ cs σύ npd-2p ὅτι ch πολύς a--nm-p προφήτης n-nm-p καί cc βασιλεύς n-nm-p θέλω viaa--3p εἶδον vnaa ὅς -apran-p σύ npn-2p βλέπω vipa--2p καί ch οὐ qn εἶδον viaa--3p καί cc ἀκούω vnaa ὅς -apran-p ἀκούω vipa--2p καί ch οὐ qn ἀκούω viaa--3p
25. καί cc ἰδού qs νομικός ap-nm-s τὶς a-inm-s ἀνίστημι viaa--3s ἐκπειράζω vppanm-s αὐτός npam3s λέγω vppanm-s διδάσκαλος n-vm-s τίς aptan-s ποιέω vpaanm1s ζωή n-af-s αἰώνιος a--af-s κληρονομέω vifa--1s
26. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s πρός pa αὐτός npam3s ἐν pd ὁ ddms νόμος n-dm-s τίς aptnn-s γράφω virp--3s πῶς abt ἀναγινώσκω vipa--2s
27. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s εἶπον viaa--3s ἀγαπάω vifa--2s^vmpa--2s κύριος n-am-s ὁ dams θεός n-am-s σύ npg-2s ἐκ pg ὅλος a--gf-s ὁ dgfs καρδία n-gf-s σύ npg-2s καί cc ἐν pd ὅλος a--df-s ὁ ddfs ψυχή n-df-s σύ npg-2s καί cc ἐν pd ὅλος a--df-s ὁ ddfs ἰσχύς n-df-s σύ npg-2s καί cc ἐν pd ὅλος a--df-s ὁ ddfs διάνοια n-df-s σύ npg-2s καί cc ὁ dams+ πλησίον ab σύ npg-2s ὡς cs σεαυτοῦ npam2s
28. εἶπον viaa--3s δέ ch αὐτός npdm3s ὀρθῶς ab ἀποκρίνομαι viao--2s οὗτος apdan-s ποιέω vmpa--2s καί cs ζάω vifm--2s
29. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch θέλω vppanm-s δικαιόω vnaa ἑαυτοῦ npam3s εἶπον viaa--3s πρός pa ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s καί ab τίς aptnm-s εἰμί vipa--3s ἐγώ npg-1s πλησίον ab^ap-nm-s
30. ὑπολαμβάνω vpaanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s ἄνθρωπος n-nm-s τὶς a-inm-s καταβαίνω viia--3s ἀπό pg Ἱεροσόλυμα n-gf-s εἰς pa Ἰεριχώ n-af-s καί cc λῃστής n-dm-p περιπίπτω viaa--3s ὅς aprnm-p καί ab/cc ἐκδύω vpaanm-p αὐτός npam3s καί cc πληγή n-af-p ἐπιτίθημι vpaanm-p ἀπέρχομαι viaa--3p ἀφίημι vpaanm-p ἡμιθανής a--am-s
31. κατά pa συγκυρία n-af-s δέ cc ἱερεύς n-nm-s τὶς a-inm-s καταβαίνω viia--3s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός n-df-s ἐκεῖνος a-ddf-s καί cc/ch εἶδον vpaanm-s αὐτός npam3s ἀντιπαρέρχομαι viaa--3s
32. ὁμοίως ab δέ cc καί ab Λευίτης n-nm-s γίνομαι vpadnm-s κατά pa ὁ dams τόπος n-am-s ἔρχομαι vpaanm-s καί cc εἶδον vpaanm-s ἀντιπαρέρχομαι viaa--3s
33. Σαμαρίτης n-nm-s δέ ch τὶς a-inm-s ὁδεύω vppanm-s ἔρχομαι viaa--3s κατά pa αὐτός npam3s καί cc εἶδον vpaanm-s σπλαγχνίζομαι viao--3s
34. καί ch προσέρχομαι vpaanm-s καταδέω viaa--3s ὁ danp τραῦμα n-an-p αὐτός npgm3s ἐπιχέω vppanm-s ἔλαιον n-an-s καί cc οἶνος n-am-s ἐπιβιβάζω vpaanm-s δέ cc αὐτός npam3s ἐπί pa ὁ dans ἴδιος a--an-s κτῆνος n-an-s ἄγω viaa--3s αὐτός npam3s εἰς pa πανδοχεῖον n-an-s καί cc ἐπιμελέομαι viao--3s αὐτός npgm3s
35. καί cc ἐπί pa ὁ dafs+ αὔριον ab ἐκβάλλω vpaanm-s δίδωμι viaa--3s δύο a-can-p δηνάριον n-an-p ὁ ddms πανδοχεύς n-dm-s καί cc εἶπον viaa--3s ἐπιμελέομαι vmao--2s αὐτός npgm3s καί cs ὅς -apran-s τὶς a-ian-s ἄν qv προσδαπανάω vsaa--2s ἐγώ npn-1s ἐν pd ὁ ddns ἐπανέρχομαι vnpnd ἐγώ npa-1s ἀποδίδωμι vifa--1s σύ npd-2s
36. τίς aptnm-s οὗτος a-dgm-p ὁ dgmp τρεῖς apcgm-p πλησίον ab^ap-am-s δοκέω vipa--3s σύ npd-2s γίνομαι vnra ὁ dgms+ ἐμπίπτω vpaagm-s εἰς pa ὁ damp λῃστής n-am-p
37. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s ὁ dnms+ ποιέω vpaanm-s ὁ dans ἔλεος n-an-s μετά pg αὐτός npgm3s εἶπον viaa--3s δέ ch αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s πορεύομαι vmpn--2s καί cc σύ npn-2s ποιέω vmpa--2s ὁμοίως ab
38. ἐν pd δέ cc ὁ ddns πορεύομαι vnpnd αὐτός npam3p αὐτός npnm3s εἰσέρχομαι viaa--3s εἰς pa κώμη n-af-s τὶς a-iaf-s γυνή n-nf-s δέ cc τὶς a-inf-s ὄνομα n-dn-s Μάρθα n-nf-s ὑποδέχομαι viad--3s αὐτός npam3s
39. καί cc ὅδε apddf-s εἰμί viia--3s ἀδελφή n-nf-s καλέω vpppnf-s Μαρία n-nf-s ὅς aprnf-s καί ab παρακαθέζομαι vpaonf-s πρός pa ὁ damp πούς n-am-p ὁ dgms κύριος n-gm-s ἀκούω viia--3s ὁ dams λόγος n-am-s αὐτός npgm3s
40. ὁ dnfs δέ ch Μάρθα n-nf-s περισπάω viip--3s περί pa πολύς a--af-s διακονία n-af-s ἐφίστημι vpaanf-s δέ ch εἶπον viaa--3s κύριος n-vm-s οὐ qn μέλει vipa--3s σύ npd-2s ὅτι cc ὁ dnfs ἀδελφή n-nf-s ἐγώ npg-1s μόνος a--af-s ἐγώ npa-1s καταλείπω viaa--3s διακονέω vnpa εἶπον vmaa--2s οὖν ch αὐτός npdf3s ἵνα cc ἐγώ npd-1s συναντιλαμβάνομαι vsad--3s
41. ἀποκρίνομαι vpaonm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdf3s ὁ dnms κύριος n-nm-s Μάρθα n-vf-s Μάρθα n-vf-s μεριμνάω vipa--2s καί cc θορυβάζω vipp--2s περί pa πολύς ap-an-p
42. εἷς apcgn-s δέ ch εἰμί vipa--3s χρεία n-nf-s Μαρία n-nf-s γάρ cs ὁ dafs ἀγαθός a--af-s μερίς n-af-s ἐκλέγω viam--3s ὅστις aprnf-s οὐ qn ἀφαιρέω vifp--3s αὐτός npgf3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
