|
|
Λουκάς, Chapter 2
1. γίνομαι viad--3s δέ cc ἐν pd ὁ ddfp ἡμέρα n-df-p ἐκεῖνος a-ddf-p ἐξέρχομαι viaa--3s δόγμα n-nn-s παρά pg Καῖσαρ n-gm-s Αὐγοῦστος n-gm-s ἀπογράφω vnpe πᾶς a--af-s ὁ dafs οἰκουμένη n-af-s
2. οὗτος a-dnf-s ἀπογραφή n-nf-s πρῶτος a-onf-s γίνομαι viad--3s ἡγεμονεύω vppagm-s ὁ dgfs Συρία n-gf-s Κυρήνιος n-gm-s
3. καί ch πορεύομαι viin--3p πᾶς ap-nm-p ἀπογράφω vnpm ἕκαστος ap-nm-s εἰς pa ὁ dafs ἑαυτοῦ npgm3s πόλις n-af-s
4. ἀναβαίνω viaa--3s δέ ch καί ab Ἰωσήφ n-nm-s ἀπό pg ὁ dgfs Γαλιλαία n-gf-s ἐκ pg πόλις n-gf-s Ναζαρά n-gf-s εἰς pa ὁ dafs Ἰουδαία n-af-s εἰς pa πόλις n-af-s Δαυίδ n-gm-s ὅστις aprnf-s καλέω vipp--3s Βηθλέεμ n-nf-s διά pa ὁ dans εἰμί vnpaa αὐτός npam3s ἐκ pg οἶκος n-gm-s καί cc πατριά n-gf-s Δαυίδ n-gm-s
5. ἀπογράφω vnam σύν pd Μαρία n-df-s ὁ ddfs+ μνηστεύω vprpdf-s αὐτός npdm3s εἰμί vppadf-s ἔγκυος a--df-s
6. γίνομαι viad--3s δέ cc ἐν pd ὁ ddns εἰμί vnpad αὐτός npam3p ἐκεῖ ab πίμπλημι viap--3p ὁ dnfp ἡμέρα n-nf-p ὁ dgns τίκτω vnaag αὐτός npaf3s
7. καί ch τίκτω viaa--3s ὁ dams υἱός n-am-s αὐτός npgf3s ὁ dams πρωτότοκος a--am-s καί ch σπαργανόω viaa--3s αὐτός npam3s καί cc ἀνακλίνω viaa--3s/viia--3s αὐτός npam3s ἐν pd φάτνη n-df-s διότι cs οὐ qn εἰμί viia--3s αὐτός npdm3p τόπος n-nm-s ἐν pd ὁ ddns κατάλυμα n-dn-s
8. καί cc ποιμήν n-nm-p εἰμί viia--3p+ ἐν pd ὁ ddfs χώρα n-df-s ὁ ddfs αὐτός a--df-s ἀγραυλέω +vppanm-p καί cc φυλάσσω +vppanm-p φυλακή n-af-p ὁ dgfs νύξ n-gf-s ἐπί pa ὁ dafs ποίμνη n-af-s αὐτός npgm3p
9. καί cc ἄγγελος n-nm-s κύριος n-gm-s ἐφίστημι viaa--3s αὐτός npdm3p καί cc δόξα n-nf-s κύριος n-gm-s περιλάμπω viaa--3s αὐτός npam3p καί ch φοβέω viap--3p φόβος n-am-s μέγας a--am-s
10. καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms ἄγγελος n-nm-s μή qn φοβέω vmpp--2p ἰδού qs γάρ cs εὐαγγελίζω vipm--1s σύ npd-2p χαρά n-af-s μέγας a--af-s ὅστις aprnf-s εἰμί vifd--3s πᾶς a--dm-s ὁ ddms λαός n-dm-s
11. ὅτι cc/cs τίκτω viap--3s σύ npd-2p σήμερον ab σωτήρ n-nm-s ὅς aprnm-s εἰμί vipa--3s Χριστός n-nm-s κύριος n-nm-s ἐν pd πόλις n-df-s Δαυίδ n-gm-s
12. καί cc οὗτος apdnn-s σύ npd-2p ὁ dnns σημεῖον n-nn-s εὑρίσκω vifa--2p βρέφος n-an-s σπαργανόω vprpan-s καί cc κεῖμαι vppnan-s ἐν pd φάτνη n-df-s
13. καί cc ἐξαίφνης ab γίνομαι viad--3s σύν pd ὁ ddms ἄγγελος n-dm-s πλῆθος n-nn-s στρατιά n-gf-s οὐράνιος a--gf-s αἰνέω vppagm-p ὁ dams θεός n-am-s καί cc λέγω vppagm-p
14. δόξα n-nf-s ἐν pd ὕψιστος apsdn-p θεός n-dm-s καί cc ἐπί pg γῆ n-gf-s εἰρήνη n-nf-s ἐν pd ἄνθρωπος n-dm-p εὐδοκία n-gf-s
15. καί ch γίνομαι viad--3s ὡς cs ἀπέρχομαι viaa--3p ἀπό pg αὐτός npgm3p εἰς pa ὁ dams οὐρανός n-am-s ὁ dnmp ἄγγελος n-nm-p ὁ dnmp ποιμήν n-nm-p λαλέω viia--3p πρός pa ἀλλήλων npam3p διέρχομαι vsaa--1p δή qs ἕως pg Βηθλέεμ n-gf-s καί cc εἶδον vsaa--1p ὁ dans ῥῆμα n-an-s οὗτος a-dan-s ὁ dans+ γίνομαι vpraan-s ὅς apran-s ὁ dnms κύριος n-nm-s γνωρίζω viaa--3s ἐγώ npd-1p
16. καί ch ἔρχομαι viaa--3p σπεύδω vpaanm-p καί cc ἀνευρίσκω viaa--3p ὁ dafs τέ cc+ Μαρία n-af-s καί cc ὁ dams Ἰωσήφ n-am-s καί cc ὁ dans βρέφος n-an-s κεῖμαι vppnan-s ἐν pd ὁ ddfs φάτνη n-df-s
17. εἶδον vpaanm-p δέ ch γνωρίζω viaa--3p περί pg ὁ dgns ῥῆμα n-gn-s ὁ dgns+ λαλέω vpapgn-s αὐτός npdm3p περί pg ὁ dgns παιδίον n-gn-s οὗτος a-dgn-s
18. καί ch πᾶς a--nm-p ὁ dnmp+ ἀκούω vpaanm-p θαυμάζω viaa--3p περί pg ὁ dgnp+ λαλέω vpapgn-p ὑπό pg ὁ dgmp ποιμήν n-gm-p πρός pa αὐτός npam3p
19. ὁ dnfs δέ cc/cs Μαρία n-nf-s πᾶς a--an-p συντηρέω viia--3s ὁ danp ῥῆμα n-an-p οὗτος a-dan-p συμβάλλω vppanf-s ἐν pd ὁ ddfs καρδία n-df-s αὐτός npgf3s
20. καί cc ὑποστρέφω viaa--3p ὁ dnmp ποιμήν n-nm-p δοξάζω vppanm-p καί cc αἰνέω vppanm-p ὁ dams θεός n-am-s ἐπί pd πᾶς ap-dn-p ὅς aprdn-p^apran-p ἀκούω viaa--3p καί cc εἶδον viaa--3p καθώς cs λαλέω viap--3s πρός pa αὐτός npam3p
21. καί cc ὅτε cs πίμπλημι viap--3p ἡμέρα n-nf-p ὀκτώ a-cnf-p ὁ dgns περιτέμνω vnaag αὐτός npam3s καί ab καλέω viap--3s ὁ dnns ὄνομα n-nn-s αὐτός npgm3s Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dnns+ καλέω vpapnn-s ὑπό pg ὁ dgms ἄγγελος n-gm-s πρό pg ὁ dgns συλλαμβάνω vnapg αὐτός npam3s ἐν pd ὁ ddfs κοιλία n-df-s
22. καί cc ὅτε cs πίμπλημι viap--3p ὁ dnfp ἡμέρα n-nf-p ὁ dgms καθαρισμός n-gm-s αὐτός npgm3p κατά pa ὁ dams νόμος n-am-s Μωϋσῆς n-gm-s ἀνάγω viaa--3p αὐτός npam3s εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p παρίστημι vnaa ὁ ddms κύριος n-dm-s
23. καθώς cs γράφω virp--3s ἐν pd νόμος n-dm-s κύριος n-gm-s ὅτι cc πᾶς a--nn-s ἄρσην ap-nn-s διανοίγω vppann-s μήτρα n-af-s ἅγιος a--nn-s ὁ ddms κύριος n-dm-s καλέω vifp--3s
24. καί cc ὁ dgns δίδωμι vnaag θυσία n-af-s κατά pa ὁ dans+ εἶπον vprpan-s ἐν pd ὁ ddms νόμος n-dm-s κύριος n-gm-s ζεῦγος n-an-s τρυγών n-gf-p ἤ cc δύο a-cam-p νοσσός n-am-p περιστερά n-gf-p
25. καί cc ἰδού qs ἄνθρωπος n-nm-s εἰμί viia--3s ἐν pd Ἱεροσόλυμα n-df-s ὅς aprdm-s ὄνομα n-nn-s Συμεών n-nm-s καί cs ὁ dnms ἄνθρωπος n-nm-s οὗτος a-dnm-s δίκαιος a--nm-s καί cc εὐλαβής a--nm-s προσδέχομαι vppnnm-s παράκλησις n-af-s ὁ dgms Ἰσραήλ n-gm-s καί cc πνεῦμα n-nn-s εἰμί viia--3s ἅγιος a--nn-s ἐπί pa αὐτός npam3s
26. καί cc εἰμί viia--3s+ αὐτός npdm3s χρηματίζω +vprpnn-s ὑπό pg ὁ dgns πνεῦμα n-gn-s ὁ dgns ἅγιος a--gn-s μή qn εἶδον vnaa θάνατος n-am-s πρίν ab ἤ cs ἄν qv εἶδον vsaa--3s ὁ dams Χριστός n-am-s κύριος n-gm-s
27. καί cc ἔρχομαι viaa--3s ἐν pd ὁ ddns πνεῦμα n-dn-s εἰς pa ὁ dans ἱερός ap-an-s καί cc ἐν pd ὁ ddns εἰσάγω vnaad ὁ damp γονεύς n-am-p ὁ dans παιδίον n-an-s Ἰησοῦς n-am-s ὁ dgns ποιέω vnaag αὐτός npam3p κατά pa ὁ dans+ ἐθίζω vprpan-s ὁ dgms νόμος n-gm-s περί pg αὐτός npgm3s
28. καί cc/ch αὐτός npnm3s δέχομαι viad--3s αὐτός npan3s εἰς pa ὁ dafp ἀγκάλη n-af-p καί cc εὐλογέω viaa--3s ὁ dams θεός n-am-s καί cc εἶπον viaa--3s
29. νῦν ab ἀπολύω vipa--2s ὁ dams δοῦλος-2 n-am-s σύ npg-2s δεσπότης n-vm-s κατά pa ὁ dans ῥῆμα n-an-s σύ npg-2s ἐν pd εἰρήνη n-df-s
30. ὅτι cs εἶδον viaa--3p ὁ dnmp ὀφθαλμός n-nm-p ἐγώ npg-1s ὁ dans σωτήριος ap-an-s σύ npg-2s
31. ὅς apran-s ἑτοιμάζω viaa--2s κατά pa πρόσωπον n-an-s πᾶς a--gm-p ὁ dgmp λαός n-gm-p
32. φῶς n-an-s εἰς pa ἀποκάλυψις n-af-s ἔθνος n-gn-p καί cc δόξα n-af-s λαός n-gm-s σύ npg-2s Ἰσραήλ n-gm-s
33. καί ch εἰμί viia--3s+ ὁ dnms πατήρ n-nm-s αὐτός npgm3s καί cc ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s θαυμάζω +vppanm-p ἐπί pd ὁ ddnp+ λαλέω vpppdn-p περί pg αὐτός npgm3s
34. καί cc εὐλογέω viaa--3s αὐτός npam3p Συμεών n-nm-s καί cc εἶπον viaa--3s πρός pa Μαρία n-af-s ὁ dafs μήτηρ n-af-s αὐτός npgm3s ἰδού qs οὗτος apdnm-s κεῖμαι vipn--3s εἰς pa πτῶσις n-af-s καί cc ἀνάστασις n-af-s πολύς ap-gm-p ἐν pd ὁ ddms Ἰσραήλ n-dm-s καί cc εἰς pa σημεῖον n-an-s ἀντιλέγω vpppan-s
35. καί ab σύ npg-2s δέ cs αὐτός npgf2s ὁ dafs ψυχή n-af-s διέρχομαι vifd--3s ῥομφαία n-nf-s ὅπως cs ἄν qv ἀποκαλύπτω vsap--3p ἐκ pg πολύς a--gf-p καρδία n-gf-p διαλογισμός n-nm-p
36. καί cc εἰμί viia--3s Ἅννα n-nf-s προφῆτις n-nf-s θυγάτηρ n-nf-s Φανουήλ n-gm-s ἐκ pg φυλή n-gf-s Ἀσήρ n-gm-s οὗτος apdnf-s προβαίνω vpranf-s ἐν pd ἡμέρα n-df-p πολύς a--df-p ζάω vpaanf-s μετά pg ἀνήρ n-gm-s ἔτος n-an-p ἑπτά a-can-p ἀπό pg ὁ dgfs παρθενία n-gf-s αὐτός npgf3s
37. καί cs αὐτός npnf3s χῆρος a--nf-s ἕως pg ἔτος n-gn-p ὀγδοήκοντα a-cgn-p τέσσαρες a-cgn-p ὅς aprnf-s οὐ qn ἀφίστημι viim--3s ὁ dgns ἱερός ap-gn-s νηστεία n-df-p καί cc δέησις n-df-p λατρεύω vppanf-s νύξ n-af-s καί cc ἡμέρα n-af-s
38. καί cc αὐτός a--df-s/npdf3s ὁ ddfs ὥρα n-df-s ἐφίστημι vpaanf-s ἀνθομολογέομαι viin--3s ὁ ddms θεός n-dm-s καί cc λαλέω viia--3s περί pg αὐτός npgm3s πᾶς a--dm-p ὁ ddmp+ προσδέχομαι vppndm-p λύτρωσις n-af-s Ἱεροσόλυμα n-gf-s
39. καί cc ὡς cs τελέω viaa--3p πᾶς a--an-p ὁ danp+ κατά pa ὁ dams νόμος n-am-s κύριος n-gm-s ἐπιστρέφω viaa--3p εἰς pa ὁ dafs Γαλιλαία n-af-s εἰς pa πόλις n-af-s ἑαυτοῦ npgm3p Ναζαρά n-af-s/n-gf-s
40. ὁ dnns δέ cc παιδίον n-nn-s αὐξάνω viia--3s καί cc κραταιόω viip--3s πληρόω vpppnn-s σοφία n-df-s καί cc χάρις n-nf-s θεός n-gm-s εἰμί viia--3s ἐπί pa αὐτός npan3s
41. καί cc πορεύομαι viin--3p ὁ dnmp γονεύς n-nm-p αὐτός npgm3s κατά pa ἔτος n-an-s εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-af-s ὁ ddfs ἑορτή n-df-s ὁ dgns πάσχα n-gn-s
42. καί cc ὅτε cs γίνομαι viad--3s ἔτος n-gn-p δώδεκα a-cgn-p ἀναβαίνω vppagm-p αὐτός npgm3p κατά pa ὁ dans ἔθος n-an-s ὁ dgfs ἑορτή n-gf-s
43. καί cc τελειόω vpaagm-p ὁ dafp ἡμέρα n-af-p ἐν pd ὁ ddns ὑποστρέφω vnpad αὐτός npam3p ὑπομένω viaa--3s Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dnms παῖς n-nm-s ἐν pd Ἱεροσόλυμα n-df-s καί cc οὐ qn γινώσκω viaa--3p ὁ dnmp γονεύς n-nm-p αὐτός npgm3s
44. νομίζω vpaanm-p δέ ch αὐτός npam3s εἰμί vnpa ἐν pd ὁ ddfs συνοδία n-df-s ἔρχομαι viaa--3p ἡμέρα n-gf-s ὁδός n-af-s καί cc ἀναζητέω viia--3p αὐτός npam3s ἐν pd ὁ ddmp συγγενής ap-dm-p καί cc ὁ ddmp γνωστός ap-dm-p
45. καί ch μή qn εὑρίσκω vpaanm-p ὑποστρέφω viaa--3p εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-af-s ἀναζητέω vppanm-p αὐτός npam3s
46. καί cc/ch γίνομαι viad--3s μετά pa ἡμέρα n-af-p τρεῖς a-caf-p εὑρίσκω viaa--3p αὐτός npam3s ἐν pd ὁ ddns ἱερός ap-dn-s καθέζομαι vppnam-s ἐν pd μέσος ap-dn-s ὁ dgmp διδάσκαλος n-gm-p καί cc/cc+ ἀκούω vppaam-s αὐτός npgm3p καί cc ἐπερωτάω vppaam-s αὐτός npam3p
47. ἐξίστημι viim--3p δέ ch πᾶς a--nm-p ὁ dnmp+ ἀκούω vppanm-p αὐτός npgm3s ἐπί pd ὁ ddfs σύνεσις n-df-s καί cc ὁ ddfp ἀπόκρισις n-df-p αὐτός npgm3s
48. καί ch εἶδον vpaanm-p αὐτός npam3s ἐκπλήσσω viap--3p καί cc εἶπον viaa--3s πρός pa αὐτός npam3s ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s αὐτός npgm3s τέκνον n-vn-s τίς abt ποιέω viaa--2s ἐγώ npd-1p οὕτω ab ἰδού qs ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2s κἀγώ cc&npn-1s ὀδυνάω vpppnm1p ζητέω viia--1p σύ npa-2s
49. καί ch εἶπον viaa--3s πρός pa αὐτός npam3p τίς abt ὅτι cc ζητέω viia--2p ἐγώ npa-1s οὐ qn οἶδα vila--2p ὅτι cc ἐν pd ὁ ddnp+ ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s δεῖ vipa--3s εἰμί vnpa ἐγώ npa-1s
50. καί cc/cs αὐτός npnm3p οὐ qn συνίημι viaa--3p ὁ dans ῥῆμα n-an-s ὅς apran-s λαλέω viaa--3s αὐτός npdm3p
51. καί cc/ch καταβαίνω viaa--3s μετά pg αὐτός npgm3p καί cc ἔρχομαι viaa--3s εἰς pa Ναζαρά n-af-s καί cc εἰμί viia--3s+ ὑποτάσσω +vpppnm-s αὐτός npdm3p καί cs ὁ dnfs μήτηρ n-nf-s αὐτός npgm3s διατηρέω viia--3s πᾶς a--an-p ὁ danp ῥῆμα n-an-p ἐν pd ὁ ddfs καρδία n-df-s αὐτός npgf3s
52. καί cc Ἰησοῦς n-nm-s προκόπτω viia--3s ἐν pd ὁ ddfs σοφία n-df-s καί cc ἡλικία n-df-s καί cc χάρις n-df-s παρά pd θεός n-dm-s καί cc ἄνθρωπος n-dm-p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
