|
|
Μάρκος, Chapter 10
1. καί cc ἐκεῖθεν ab ἀνίστημι vpaanm-s ἔρχομαι vipn--3s εἰς pa ὁ danp ὅριον n-an-p ὁ dgfs Ἰουδαία n-gf-s καί cc πέραν pg ὁ dgms Ἰορδάνης n-gm-s καί cc συμπορεύομαι vipn--3p πάλιν ab ὄχλος n-nm-p πρός pa αὐτός npam3s καί cc ὡς cs εἴωθα vila--3s πάλιν ab διδάσκω viia--3s αὐτός npam3p
2. καί cc προσέρχομαι vpaanm-p Φαρισαῖος n-nm-p ἐπερωτάω viia--3p αὐτός npam3s εἰ qt ἔξεστιν vipa--3s ἀνήρ n-dm-s γυνή n-af-s ἀπολύω vnaa πειράζω vppanm-p αὐτός npam3s
3. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p τίς aptan-s σύ npd-2p ἐντέλλομαι viad--3s Μωϋσῆς n-nm-s
4. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch εἶπον viaa--3p ἐπιτρέπω viaa--3s Μωϋσῆς n-nm-s βιβλίον n-an-s ἀποστάσιον n-gn-s γράφω vnaa καί cc ἀπολύω vnaa
5. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p πρός pa ὁ dafs σκληροκαρδία n-af-s σύ npg-2p γράφω viaa--3s σύ npd-2p ὁ dafs ἐντολή n-af-s οὗτος a-daf-s
6. ἀπό pg δέ ch ἀρχή n-gf-s κτίσις n-gf-s ἄρσην ap-an-s καί cc θῆλυς ap-an-s ποιέω viaa--3s αὐτός npam3p
7. ἕνεκα pg οὗτος apdgn-s καταλείπω vifa--3s ἄνθρωπος n-nm-s ὁ dams πατήρ n-am-s αὐτός npgm3s καί cc ὁ dafs μήτηρ n-af-s καί cc προσκολλάω vifp--3s πρός pa ὁ dafs γυνή n-af-s αὐτός npgm3s
8. καί cc εἰμί vifd--3p ὁ dnmp δύο apcnm-p εἰς pa σάρξ n-af-s εἷς a-caf-s ὥστε ch οὐκέτι ab εἰμί vipa--3p δύο apcnm-p ἀλλά ch εἷς a-cnf-s σάρξ n-nf-s
9. ὅς -apran-s οὖν ch ὁ dnms θεός n-nm-s συζεύγνυμι viaa--3s ἄνθρωπος n-nm-s μή qn χωρίζω vmpa--3s
10. καί ch εἰς pa ὁ dafs οἰκία n-af-s πάλιν ab ὁ dnmp μαθητής n-nm-p περί pg οὗτος apdgn-s ἐπερωτάω viia--3p αὐτός npam3s
11. καί ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὅς -aprnm-s ἄν qv ἀπολύω vsaa--3s ὁ dafs γυνή n-af-s αὐτός npgm3s καί cc γαμέω vsaa--3s ἄλλος ap-af-s μοιχάω vipm--3s ἐπί pa αὐτός npaf3s
12. καί cc ἐάν cs αὐτός npnf3s ἀπολύω vpaanf-s ὁ dams ἀνήρ n-am-s αὐτός npgf3s γαμέω vsaa--3s ἄλλος ap-am-s μοιχάω vipp--3s
13. καί cc προσφέρω viia--3p αὐτός npdm3s παιδίον n-an-p ἵνα cs αὐτός npgn3p ἅπτω vsam--3s ὁ dnmp δέ ch μαθητής n-nm-p ἐπιτιμάω viaa--3p αὐτός npdm3p
14. εἶδον vpaanm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἀγανακτέω viaa--3s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ἀφίημι vmaa--2p ὁ danp παιδίον n-an-p ἔρχομαι vnpn πρός pa ἐγώ npa-1s μή qn κωλύω vmpa--2p αὐτός npan3p ὁ dgnp γάρ cs τοιοῦτος apdgn-p εἰμί vipa--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgms θεός n-gm-s
15. ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅς -aprnm-s ἄν qv μή qn δέχομαι vsad--3s ὁ dafs βασιλεία n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s ὡς cs παιδίον n-nn-s οὐ qn μή qn εἰσέρχομαι vsaa--3s εἰς pa αὐτός npaf3s
16. καί ch ἐναγκαλίζομαι vpadnm-s αὐτός npan3p κατευλογέω viia--3s!vipa--3s τίθημι vppanm-s ὁ dafp χείρ n-af-p ἐπί pa αὐτός npan3p
17. καί cc ἐκπορεύομαι vppngm-s αὐτός npgm3s εἰς pa ὁδός n-af-s προστρέχω vpaanm-s εἷς apcnm-s καί cc γονυπετέω vpaanm-s αὐτός npam3s ἐπερωτάω viia--3s αὐτός npam3s διδάσκαλος n-vm-s ἀγαθός a--vm-s τίς aptan-s ποιέω vsaa--1s ἵνα cs ζωή n-af-s αἰώνιος a--af-s κληρονομέω vsaa--1s
18. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s τίς abt ἐγώ npa-1s λέγω vipa--2s ἀγαθός a--am-s οὐδείς apcnm-s ἀγαθός a--nm-s εἰ cs μή qn εἷς apcnm-s ὁ dnms θεός n-nm-s
19. ὁ dafp ἐντολή n-af-p οἶδα vira--2s μή qn φονεύω vsaa--2s^vmaa--2s μή qn μοιχεύω vsaa--2s^vmaa--2s μή qn κλέπτω vsaa--2s^vmaa--2s μή qn ψευδομαρτυρέω vsaa--2s^vmaa--2s μή qn ἀποστερέω vsaa--2s^vmaa--2s τιμάω vmpa--2s ὁ dams πατήρ n-am-s σύ npg-2s καί cc ὁ dafs μήτηρ n-af-s
20. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch φημί viaa--3s/viia--3s αὐτός npdm3s διδάσκαλος n-vm-s οὗτος apdan-p πᾶς a--an-p φυλάσσω viam--1s ἐκ pg νεότης n-gf-s ἐγώ npg-1s
21. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s ἐμβλέπω vpaanm-s αὐτός npdm3s ἀγαπάω viaa--3s αὐτός npam3s καί cc εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s εἷς apcnn-s σύ npa-2s ὑστερέω vipa--3s ὑπάγω vmpa--2s ὅσος -apran-p ἔχω vipa--2s πωλέω vmaa--2s καί cc δίδωμι vmaa--2s ὁ ddmp πτωχός ap-dm-p καί cs ἔχω vifa--2s θησαυρός n-am-s ἐν pd οὐρανός n-dm-s καί cc δεῦρο ab^vmaa--2s ἀκολουθέω vmpa--2s ἐγώ npd-1s
22. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch στυγνάζω vpaanm-s ἐπί pd ὁ ddms λόγος n-dm-s ἀπέρχομαι viaa--3s λυπέω vpppnm-s εἰμί viia--3s+ γάρ cs ἔχω +vppanm-s κτῆμα n-an-p πολύς a--an-p
23. καί ch περιβλέπω vpamnm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λέγω vipa--3s ὁ ddmp μαθητής n-dm-p αὐτός npgm3s πῶς ab δυσκόλως ab ὁ dnmp+ ὁ danp χρῆμα n-an-p ἔχω vppanm-p εἰς pa ὁ dafs βασιλεία n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s εἰσέρχομαι vifd--3p
24. ὁ dnmp δέ ch μαθητής n-nm-p θαμβέω viip--3p ἐπί pd ὁ ddmp λόγος n-dm-p αὐτός npgm3s ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s πάλιν ab ἀποκρίνομαι vpaonm-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p τέκνον n-vn-p πῶς ab δύσκολος a--nn-s εἰμί vipa--3s εἰς pa ὁ dafs βασιλεία n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s εἰσέρχομαι vnaa
25. εὔκοπος a-mnn-s εἰμί vipa--3s κάμηλος n-af-s διά pg ὁ dgfs τρυμαλιά n-gf-s ὁ dgfs ῥαφίς n-gf-s διέρχομαι vnaa ἤ cs πλούσιος ap-am-s εἰς pa ὁ dafs βασιλεία n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s εἰσέρχομαι vnaa
26. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch περισσῶς ab ἐκπλήσσω viip--3p λέγω vppanm-p πρός pa ἑαυτοῦ npam3p καί ab τίς aptnm-s δύναμαι vipn--3s σῴζω vnap
27. ἐμβλέπω vpaanm-s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λέγω vipa--3s παρά pd ἄνθρωπος n-dm-p ἀδύνατος a--nn-s ἀλλά ch οὐ qn παρά pd θεός n-dm-s πᾶς ap-nn-p γάρ cs δυνατός a--nn-p παρά pd ὁ ddms θεός n-dm-s
28. ἄρχω viam--3s λέγω vnpa ὁ dnms Πέτρος n-nm-s αὐτός npdm3s ἰδού qs ἐγώ npn-1p ἀφίημι viaa--1p πᾶς ap-an-p καί cc ἀκολουθέω vira--1p σύ npd-2s
29. φημί viaa--3s/viia--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p οὐδείς apcnm-s εἰμί vipa--3s ὅς aprnm-s ἀφίημι viaa--3s οἰκία n-af-s ἤ cc ἀδελφός n-am-p ἤ cc ἀδελφή n-af-p ἤ cc μήτηρ n-af-s ἤ cc πατήρ n-am-s ἤ cc τέκνον n-an-p ἤ cc ἀγρός n-am-p ἕνεκα pg ἐγώ npg-1s καί cc ἕνεκα pg ὁ dgns εὐαγγέλιον n-gn-s
30. ἐάν cs μή qn λαμβάνω vsaa--3s ἑκατονταπλασίων ap-an-p νῦν ab ἐν pd ὁ ddms καιρός n-dm-s οὗτος a-ddm-s οἰκία n-af-p καί cc ἀδελφός n-am-p καί cc ἀδελφή n-af-p καί cc μήτηρ n-af-p καί cc τέκνον n-an-p καί cc ἀγρός n-am-p μετά pg διωγμός n-gm-p καί cc ἐν pd ὁ ddms αἰών n-dm-s ὁ ddms ἔρχομαι vppndm-s ζωή n-af-s αἰώνιος a--af-s
31. πολύς a--nm-p δέ cc εἰμί vifd--3p πρῶτος aponm-p ἔσχατος a--nm-p καί cc ὁ dnmp ἔσχατος ap-nm-p πρῶτος a-onm-p
32. εἰμί viia--3p+ δέ cc ἐν pd ὁ ddfs ὁδός n-df-s ἀναβαίνω +vppanm-p εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p καί cc εἰμί viia--3s+ προάγω +vppanm-s αὐτός npam3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s καί cc θαμβέω viip--3p ὁ dnmp+ δέ cc ἀκολουθέω vppanm-p φοβέω viip--3p καί cc παραλαμβάνω vpaanm-s πάλιν ab ὁ damp δώδεκα apcam-p ἄρχω viam--3s αὐτός npdm3p λέγω vnpa ὁ danp+ μέλλω vppaan-p+ αὐτός npdm3s συμβαίνω +vnpa
33. ὅτι abr ἰδού qs ἀναβαίνω vipa--1p εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p καί cc ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s παραδίδωμι vifp--3s ὁ ddmp ἀρχιερεύς n-dm-p καί cc ὁ ddmp γραμματεύς n-dm-p καί cc κατακρίνω vifa--3p αὐτός npam3s θάνατος n-dm-s καί cc παραδίδωμι vifa--3p αὐτός npam3s ὁ ddnp ἔθνος n-dn-p
34. καί cc ἐμπαίζω vifa--3p αὐτός npdm3s καί cc ἐμπτύω vifa--3p αὐτός npdm3s καί cc μαστιγόω vifa--3p αὐτός npam3s καί cc ἀποκτείνω vifa--3p καί cc μετά pa τρεῖς a-caf-p ἡμέρα n-af-p ἀνίστημι vifm--3s
35. καί cc προσπορεύομαι vipn--3p αὐτός npdm3s Ἰάκωβος n-nm-s καί cc Ἰωάννης n-nm-s ὁ dnmp υἱός n-nm-p Ζεβεδαῖος n-gm-s λέγω vppanm-p αὐτός npdm3s διδάσκαλος n-vm-s θέλω vipa--1p ἵνα cc ὅς -apran-s ἐάν qv αἰτέω vsaa--1p σύ npa-2s ποιέω vsaa--2s ἐγώ npd-1p
36. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p τίς aptan-s θέλω vipa--2p ἐγώ npa-1s ποιέω vsaa--1s σύ npd-2p
37. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch εἶπον viaa--3p αὐτός npdm3s δίδωμι vmaa--2s ἐγώ npd-1p ἵνα cc εἷς apcnm-s σύ npg-2s ἐκ pg δεξιός ap-gn-p καί cc εἷς apcnm-s ἐκ pg ἀριστερός ap-gn-p καθίζω vsaa--1p ἐν pd ὁ ddfs δόξα n-df-s σύ npg-2s
38. ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p οὐ qn οἶδα vira--2p τίς aptan-s αἰτέω vipm--2p δύναμαι vipn--2p πίνω vnaa ὁ dans ποτήριον n-an-s ὅς apran-s ἐγώ npn-1s πίνω vipa--1s ἤ cc ὁ dans βάπτισμα n-an-s ὅς apran-s ἐγώ npn-1s βαπτίζω vipp--1s βαπτίζω vnap
39. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch εἶπον viaa--3p αὐτός npdm3s δύναμαι vipn--1p ὁ dnms δέ ch Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ὁ dans ποτήριον n-an-s ὅς apran-s ἐγώ npn-1s πίνω vipa--1s πίνω vifd--2p καί cc ὁ dans βάπτισμα n-an-s ὅς apran-s ἐγώ npn-1s βαπτίζω vipp--1s βαπτίζω vifp--2p
40. ὁ dans δέ ch καθίζω vnaaa ἐκ pg δεξιός ap-gn-p ἐγώ npg-1s ἤ cc ἐκ pg εὐώνυμος ap-gn-p οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐμός a--nn1s δίδωμι vnaa ἀλλά ch ὅς -aprdm-p ἑτοιμάζω virp--3s
41. καί ch ἀκούω vpaanm-p ὁ dnmp δέκα apcnm-p ἄρχω viam--3p ἀγανακτέω vnpa περί pg Ἰάκωβος n-gm-s καί cc Ἰωάννης n-gm-s
42. καί ch προσκαλέω vpamnm-s αὐτός npam3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p οἶδα vira--2p ὅτι ch ὁ dnmp+ δοκέω vppanm-p ἄρχω vnpa ὁ dgnp ἔθνος n-gn-p κατακυριεύω vipa--3p αὐτός npgn3p καί cc ὁ dnmp μέγας ap-nm-p αὐτός npgn3p κατεξουσιάζω vipa--3p αὐτός npgn3p
43. οὐ qn οὕτω ab δέ ch εἰμί vipa--3s ἐν pd σύ npd-2p ἀλλά ch ὅς -aprnm-s ἄν qv θέλω vspa--3s μέγας a--nm-s γίνομαι vnad ἐν pd σύ npd-2p εἰμί vifd--3s^vmpa--3s σύ npg-2p διάκονος n-nm-s
44. καί cc ὅς -aprnm-s ἄν qv θέλω vspa--3s ἐν pd σύ npd-2p εἰμί vnpa πρῶτος a-onm-s εἰμί vifd--3s^vmpa--3s πᾶς ap-gm-p δοῦλος-2 n-nm-s
45. καί ab γάρ cs ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s οὐ qn ἔρχομαι viaa--3s διακονέω vnap ἀλλά ch διακονέω vnaa καί cc δίδωμι vnaa ὁ dafs ψυχή n-af-s αὐτός npgm3s λύτρον n-an-s ἀντί pg πολύς ap-gm-p
46. καί cc ἔρχομαι vipn--3p εἰς pa Ἰεριχώ n-af-s καί cc ἐκπορεύομαι vppngm-s αὐτός npgm3s ἀπό pg Ἰεριχώ n-gf-s καί cc ὁ dgmp μαθητής n-gm-p αὐτός npgm3s καί cc ὄχλος n-gm-s ἱκανός a--gm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s Τιμαῖος n-gm-s Βαρτιμαῖος n-nm-s τυφλός a--nm-s προσαίτης n-nm-s κάθημαι viin--3s παρά pa ὁ dafs ὁδός n-af-s
47. καί cc ἀκούω vpaanm-s ὅτι ch Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dnms Ναζαρηνός a--nm-s εἰμί vipa--3s ἄρχω viam--3s κράζω vnpa καί cc λέγω vnpa υἱός n-vm-s Δαυίδ n-gm-s Ἰησοῦς n-vm-s ἐλεέω vmaa--2s ἐγώ npa-1s
48. καί ch ἐπιτιμάω viia--3p αὐτός npdm3s πολύς ap-nm-p ἵνα cc σιωπάω vsaa--3s ὁ dnms^apdnm-s δέ ch πολύς ap-dn-s μᾶλλον abm κράζω viia--3s υἱός n-vm-s Δαυίδ n-gm-s ἐλεέω vmaa--2s ἐγώ npa-1s
49. καί ch ἵστημι vpaanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s φωνέω vmaa--2p αὐτός npam3s καί ch φωνέω vipa--3p ὁ dams τυφλός ap-am-s λέγω vppanm-p αὐτός npdm3s θαρσέω vmpa--2s ἐγείρω vmpa--2s φωνέω vipa--3s σύ npa-2s
50. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποβάλλω vpaanm-s ὁ dans ἱμάτιον n-an-s αὐτός npgm3s ἀναπηδάω vpaanm-s ἔρχομαι viaa--3s πρός pa ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s
51. καί ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s αὐτός npdm3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s τίς aptan-s σύ npd-2s θέλω vipa--2s ποιέω vsaa--1s ὁ dnms δέ ch τυφλός ap-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ῥαββουνί n-vm-s ἵνα ch ἀναβλέπω vsaa--1s
52. καί ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3s ὑπάγω vmpa--2s ὁ dnfs πίστις n-nf-s σύ npg-2s σῴζω vira--3s σύ npa-2s καί ch εὐθύς ab ἀναβλέπω viaa--3s καί cc ἀκολουθέω viia--3s αὐτός npdm3s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός n-df-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
