|
|
Μάρκος, Chapter 2
1. καί cc εἰσέρχομαι vpaanm-s πάλιν ab εἰς pa Καφαρναούμ n-af-s διά pg ἡμέρα n-gf-p ἀκούω viap--3s ὅτι cc ἐν pd οἶκος n-dm-s εἰμί vipa--3s
2. καί ch συνάγω viap--3p πολύς ap-nm-p ὥστε ch μηκέτι ab χωρέω vnpa μηδέ ab ὁ danp+ πρός pa ὁ dafs θύρα n-af-s καί cc λαλέω viia--3s αὐτός npdm3p ὁ dams λόγος n-am-s
3. καί cc ἔρχομαι vipn--3p φέρω vppanm-p πρός pa αὐτός npam3s παραλυτικός ap-am-s αἴρω vpppam-s ὑπό pg τέσσαρες apcgm-p
4. καί cc μή qn δύναμαι vppnnm-p προσφέρω vnaa αὐτός npdm3s διά pa ὁ dams ὄχλος n-am-s ἀποστεγάζω viaa--3p ὁ dafs στέγη n-af-s ὅπου abr εἰμί viia--3s καί cc ἐξορύσσω vpaanm-p χαλάω vipa--3p ὁ dams κράβαττος n-am-s ὅπου abr ὁ dnms παραλυτικός ap-nm-s κατάκειμαι viin--3s
5. καί ch εἶδον vpaanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dafs πίστις n-af-s αὐτός npgm3p λέγω vipa--3s ὁ ddms παραλυτικός ap-dm-s τέκνον n-vn-s ἀφίημι vipp--3p σύ npg-2s ὁ dnfp ἁμαρτία n-nf-p
6. εἰμί viia--3p+ δέ cc τὶς apinm-p ὁ dgmp γραμματεύς n-gm-p ἐκεῖ ab κάθημαι +vppnnm-p καί cc διαλογίζομαι +vppnnm-p ἐν pd ὁ ddfp καρδία n-df-p αὐτός npgm3p
7. τίς abt οὗτος apdnm-s οὕτω ab λαλέω vipa--3s βλασφημέω vipa--3s τίς aptnm-s δύναμαι vipn--3s ἀφίημι vnpa ἁμαρτία n-af-p εἰ cs μή qn εἷς apcnm-s ὁ dnms θεός n-nm-s
8. καί ch εὐθύς ab ἐπιγινώσκω vpaanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ ddns πνεῦμα n-dn-s αὐτός npgm3s ὅτι cc οὕτω ab διαλογίζομαι vipn--3p ἐν pd ἑαυτοῦ npdm3p λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p τίς abt οὗτος apdan-p διαλογίζομαι vipn--2p ἐν pd ὁ ddfp καρδία n-df-p σύ npg-2p
9. τίς aptnn-s εἰμί vipa--3s εὔκοπος a-mnn-s εἶπον vnaa ὁ ddms παραλυτικός ap-dm-s ἀφίημι vipp--3p σύ npg-2s ὁ dnfp ἁμαρτία n-nf-p ἤ cc εἶπον vnaa ἐγείρω vmpa--2s καί cc αἴρω vmaa--2s ὁ dams κράβαττος n-am-s σύ npg-2s καί cc περιπατέω vmpa--2s
10. ἵνα cs δέ cc οἶδα vsra--2p ὅτι cc ἐξουσία n-af-s ἔχω vipa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἀφίημι vnpa ἁμαρτία n-af-p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ n-gf-s λέγω vipa--3s ὁ ddms παραλυτικός ap-dm-s
11. σύ npd-2s λέγω vipa--1s ἐγείρω vmpa--2s αἴρω vmaa--2s ὁ dams κράβαττος n-am-s σύ npg-2s καί cc ὑπάγω vmpa--2s εἰς pa ὁ dams οἶκος n-am-s σύ npg-2s
12. καί ch ἐγείρω viap--3s καί cc εὐθύς ab αἴρω vpaanm-s ὁ dams κράβαττος n-am-s ἐξέρχομαι viaa--3s ἔμπροσθεν pg πᾶς ap-gm-p ὥστε ch ἐξίστημι vnpm πᾶς ap-am-p καί cc δοξάζω vnpa ὁ dams θεός n-am-s λέγω vppaam-p ὅτι ch οὕτω ab οὐδέποτε ab εἶδον viaa--1p
13. καί cc ἐξέρχομαι viaa--3s πάλιν ab παρά pa ὁ dafs θάλασσα n-af-s καί cc πᾶς a--nm-s ὁ dnms ὄχλος n-nm-s ἔρχομαι viin--3s πρός pa αὐτός npam3s καί cc διδάσκω viia--3s αὐτός npam3p
14. καί cc/ch παράγω vppanm-s εἶδον viaa--3s Λευί n-am-s ὁ dams ὁ dgms Ἁλφαῖος n-gm-s κάθημαι vppnam-s ἐπί pa ὁ dans τελώνιον n-an-s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ἀκολουθέω vmpa--2s ἐγώ npd-1s καί ch ἀνίστημι vpaanm-s ἀκολουθέω viaa--3s αὐτός npdm3s
15. καί cc γίνομαι vipn--3s κατάκειμαι vnpn αὐτός npam3s ἐν pd ὁ ddfs οἰκία n-df-s αὐτός npgm3s καί ch πολύς a--nm-p τελώνης n-nm-p καί cc ἁμαρτωλός ap-nm-p συνανάκειμαι viin--3p ὁ ddms Ἰησοῦς n-dm-s καί cc ὁ ddmp μαθητής n-dm-p αὐτός npgm3s εἰμί viia--3p γάρ cs πολύς ap-nm-p καί cc ἀκολουθέω viia--3p αὐτός npdm3s
16. καί ch ὁ dnmp γραμματεύς n-nm-p ὁ dgmp Φαρισαῖος n-gm-p εἶδον vpaanm-p ὅτι ch ἐσθίω vipa--3s μετά pg ὁ dgmp ἁμαρτωλός ap-gm-p καί cc τελώνης n-gm-p λέγω viia--3p ὁ ddmp μαθητής n-dm-p αὐτός npgm3s ὅτι abt μετά pg ὁ dgmp τελώνης n-gm-p καί cc ἁμαρτωλός ap-gm-p ἐσθίω vipa--3s
17. καί ch ἀκούω vpaanm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ὅτι cc οὐ qn χρεία n-af-s ἔχω vipa--3p ὁ dnmp+ ἰσχύω vppanm-p ἰατρός n-gm-s ἀλλά ch ὁ dnmp+ κακῶς ab ἔχω vppanm-p οὐ qn ἔρχομαι viaa--1s καλέω vnaa δίκαιος ap-am-p ἀλλά ch ἁμαρτωλός ap-am-p
18. καί cc εἰμί viia--3p+ ὁ dnmp μαθητής n-nm-p Ἰωάννης n-gm-s καί cc ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p νηστεύω +vppanm-p καί cc/ch ἔρχομαι vipn--3p καί cc λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s διά pa τίς aptan-s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p Ἰωάννης n-gm-s καί cc ὁ dnmp μαθητής n-nm-p ὁ dgmp Φαρισαῖος n-gm-p νηστεύω vipa--3p ὁ dnmp δέ ch σός a--nm2p/npd-2s μαθητής n-nm-p οὐ qn νηστεύω vipa--3p
19. καί ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s μή qt δύναμαι vipn--3p ὁ dnmp υἱός n-nm-p ὁ dgms νυμφών n-gm-s ἐν pd ὅς -aprdm-s ὁ dnms νυμφίος n-nm-s μετά pg αὐτός npgm3p εἰμί vipa--3s νηστεύω vnpa ὅσος apram-s+ χρόνος n-am-s ἔχω vipa--3p ὁ dams νυμφίος n-am-s μετά pg αὐτός npgm3p οὐ qn δύναμαι vipn--3p νηστεύω vnpa
20. ἔρχομαι vifd--3p δέ ch ἡμέρα n-nf-p ὅταν abr ἀπαίρω vsap--3s ἀπό pg αὐτός npgm3p ὁ dnms νυμφίος n-nm-s καί ch τότε ab νηστεύω vifa--3p ἐν pd ἐκεῖνος a-ddf-s ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s
21. οὐδείς apcnm-s ἐπίβλημα n-an-s ῥάκος n-gn-s ἄγναφος a--gn-s ἐπιράπτω vipa--3s ἐπί pa ἱμάτιον n-an-s παλαιός a--an-s εἰ cs δέ cs μή qn αἴρω vipa--3s ὁ dans/dnns πλήρωμα n-an-s/n-nn-s ἀπό pg αὐτός npgn3s ὁ dnns καινός ap-nn-s/a--nn-s ὁ dgns παλαιός ap-gn-s καί ch χείρων a-mnn-s σχίσμα n-nn-s γίνομαι vipn--3s
22. καί cc οὐδείς apcnm-s βάλλω vipa--3s οἶνος n-am-s νέος a--am-s εἰς pa ἀσκός n-am-p παλαιός a--am-p εἰ cs δέ cs μή qn ῥήγνυμι vifa--3s ὁ dnms οἶνος n-nm-s ὁ damp ἀσκός n-am-p καί ch ὁ dnms οἶνος n-nm-s ἀπόλλυμι vipp--3s καί cc ὁ dnmp ἀσκός n-nm-p ἀλλά ch οἶνος n-am-s νέος a--am-s εἰς pa ἀσκός n-am-p καινός a--am-p
23. καί cc γίνομαι viad--3s αὐτός npam3s ἐν pd ὁ ddnp σάββατον n-dn-p παραπορεύομαι vnpn διά pg ὁ dgnp σπόριμος ap-gn-p καί cc ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s ἄρχω viam--3p ὁδός n-af-s ποιέω vnpa τίλλω vppanm-p ὁ damp στάχυς n-am-p
24. καί ch ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p λέγω viia--3p αὐτός npdm3s ἴδε qs τίς abt ποιέω vipa--3p ὁ ddnp σάββατον n-dn-p ὅς -aprnn-s οὐ qn ἔξεστιν vipa--3s
25. καί ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p οὐδέποτε ab ἀναγινώσκω viaa--2p τίς aptan-s ποιέω viaa--3s Δαυίδ n-nm-s ὅτε cs χρεία n-af-s ἔχω viaa--3s καί cc πεινάω viaa--3s αὐτός npnm3s καί cc ὁ dnmp+ μετά pg αὐτός npgm3s
26. πῶς cc εἰσέρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dams οἶκος n-am-s ὁ dgms θεός n-gm-s ἐπί pg Ἀβιαθάρ n-gm-s ἀρχιερεύς n-gm-s καί cc ὁ damp ἄρτος n-am-p ὁ dgfs πρόθεσις n-gf-s ἐσθίω viaa--3s ὅς apram-p οὐ qn ἔξεστιν vipa--3s ἐσθίω vnaa εἰ cs μή qn ὁ damp ἱερεύς n-am-p καί cc δίδωμι viaa--3s καί ab ὁ ddmp+ σύν pd αὐτός npdm3s εἰμί vppadm-p
27. καί cc λέγω viia--3s αὐτός npdm3p ὁ dnns σάββατον n-nn-s διά pa ὁ dams ἄνθρωπος n-am-s γίνομαι viad--3s καί cc οὐ qn ὁ dnms ἄνθρωπος n-nm-s διά pa ὁ dans σάββατον n-an-s
28. ὥστε ch κύριος n-nm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s καί ab ὁ dgns σάββατον n-gn-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
