|
|
Μάρκος, Chapter 6
1. καί cc ἐξέρχομαι viaa--3s ἐκεῖθεν ab καί cc ἔρχομαι vipn--3s εἰς pa ὁ dafs πατρίς n-af-s αὐτός npgm3s καί cc ἀκολουθέω vipa--3p αὐτός npdm3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s
2. καί cc/ch γίνομαι vpadgn-s σάββατον n-gn-s ἄρχω viam--3s διδάσκω vnpa ἐν pd ὁ ddfs συναγωγή n-df-s καί ch πολύς ap-nm-p ἀκούω vppanm-p ἐκπλήσσω viip--3p λέγω vppanm-p πόθεν abt οὗτος apddm-s οὗτος apdnn-p καί cc τίς aptnf-s ὁ dnfs σοφία n-nf-s ὁ dnfs δίδωμι vpapnf-s οὗτος apddm-s καί cc ὁ dnfp δύναμις n-nf-p τοιοῦτος a-dnf-p διά pg ὁ dgfp χείρ n-gf-p αὐτός npgm3s γίνομαι vppnnf-p
3. οὐ qt οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms τέκτων n-nm-s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgfs Μαρία n-gf-s καί cc ἀδελφός n-nm-s Ἰάκωβος n-gm-s καί cc Ἰωσῆς n-gm-s καί cc Ἰούδας n-gm-s καί cc Σίμων n-gm-s καί cc οὐ qt εἰμί vipa--3p ὁ dnfp ἀδελφή n-nf-p αὐτός npgm3s ὧδε ab πρός pa ἐγώ npa-1p καί ch σκανδαλίζω viip--3p ἐν pd αὐτός npdm3s
4. καί ch λέγω viia--3s αὐτός npdm3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὅτι cc οὐ qn εἰμί vipa--3s προφήτης n-nm-s ἄτιμος a--nm-s εἰ cs μή qn ἐν pd ὁ ddfs πατρίς n-df-s αὐτός npgm3s καί cc ἐν pd ὁ ddmp συγγενής ap-dm-p αὐτός npgm3s καί cc ἐν pd ὁ ddfs οἰκία n-df-s αὐτός npgm3s
5. καί ch οὐ qn δύναμαι viin--3s ἐκεῖ ab ποιέω vnaa οὐδείς a-caf-s δύναμις n-af-s εἰ cs μή qn ὀλίγος a--dm-p ἄρρωστος ap-dm-p ἐπιτίθημι vpaanm-s ὁ dafp χείρ n-af-p θεραπεύω viaa--3s
6. καί cc θαυμάζω viia--3s διά pa ὁ dafs ἀπιστία n-af-s αὐτός npgm3p καί cc περιάγω viia--3s ὁ dafp κώμη n-af-p κύκλῳ ab διδάσκω vppanm-s
7. καί cc προσκαλέω vipm--3s ὁ damp δώδεκα apcam-p καί cc ἄρχω viam--3s αὐτός npam3p ἀποστέλλω vnpa δύο apcam-p δύο apcam-p καί cc δίδωμι viia--3s αὐτός npdm3p ἐξουσία n-af-s ὁ dgnp πνεῦμα n-gn-p ὁ dgnp ἀκάθαρτος a--gn-p
8. καί cc παραγγέλλω viaa--3s αὐτός npdm3p ἵνα cc μηδείς apcan-s αἴρω vspa--3p εἰς pa ὁδός n-af-s εἰ cs μή qn ῥάβδος n-af-s μόνος ab μή qn ἄρτος n-am-s μή qn πήρα n-af-s μή qn εἰς pa ὁ dafs ζώνη n-af-s χαλκός n-am-s
9. ἀλλά cc ὑποδέω vprmam-p σανδάλιον n-an-p καί cc μή qn ἐνδύω vsam--2p^vmam--2p δύο a-cam-p χιτών n-am-p
10. καί cc λέγω viia--3s αὐτός npdm3p ὅπου cs ἐάν qv εἰσέρχομαι vsaa--2p εἰς pa οἰκία n-af-s ἐκεῖ ab μένω vmpa--2p ἕως cs ἄν qv ἐξέρχομαι vsaa--2p ἐκεῖθεν ab
11. καί cc ὅς a-rnm-s ἄν qv τόπος n-nm-s μή qn δέχομαι vsad--3s σύ npa-2p μηδέ cc ἀκούω vsaa--3p σύ npg-2p ἐκπορεύομαι vrpnnm2p ἐκεῖθεν ab ἐκτινάσσω vmaa--2p ὁ dams χοῦς n-am-s ὁ dams ὑποκάτω pg ὁ dgmp πούς n-gm-p σύ npg-2p εἰς pa μαρτύριον n-an-s αὐτός npdm3p
12. καί ch ἐξέρχομαι vpaanm-p κηρύσσω viaa--3p ἵνα cc μετανοέω vspa--3p
13. καί cc δαιμόνιον n-an-p πολύς a--an-p ἐκβάλλω viia--3p καί cc ἀλείφω viia--3p ἔλαιον n-dn-s πολύς a--am-p ἄρρωστος ap-am-p καί ch θεραπεύω viia--3p
14. καί cc/ch ἀκούω viaa--3s ὁ dnms βασιλεύς n-nm-s Ἡρῴδης n-nm-s φανερός a--nn-s γάρ cs γίνομαι viad--3s ὁ dnns ὄνομα n-nn-s αὐτός npgm3s καί ch λέγω viia--3p ὅτι ch Ἰωάννης n-nm-s ὁ dnms+ βαπτίζω vppanm-s ἐγείρω virp--3s ἐκ pg νεκρός ap-gm-p καί ch διά pa οὗτος apdan-s ἐνεργέω vipa--3p ὁ dnfp δύναμις n-nf-p ἐν pd αὐτός npdm3s
15. ἄλλος ap-nm-p δέ cc λέγω viia--3p ὅτι cc Ἠλίας n-nm-s εἰμί vipa--3s ἄλλος ap-nm-p δέ cc λέγω viia--3p ὅτι cc προφήτης n-nm-s ὡς cs εἷς apcnm-s ὁ dgmp προφήτης n-gm-p
16. ἀκούω vpaanm-s δέ ch ὁ dnms Ἡρῴδης n-nm-s λέγω viia--3s ὅς apram-s+ ἐγώ npn-1s ἀποκεφαλίζω viaa--1s Ἰωάννης n-am-s οὗτος apdnm-s ἐγείρω viap--3s
17. αὐτός npnm3s γάρ cs ὁ dnms Ἡρῴδης n-nm-s ἀποστέλλω vpaanm-s κρατέω viaa--3s ὁ dams Ἰωάννης n-am-s καί cc δέω viaa--3s αὐτός npam3s ἐν pd φυλακή n-df-s διά pa Ἡρῳδιάς n-af-s ὁ dafs γυνή n-af-s Φίλιππος n-gm-s ὁ dgms ἀδελφός n-gm-s αὐτός npgm3s ὅτι cs αὐτός npaf3s γαμέω viaa--3s
18. λέγω viia--3s γάρ cs ὁ dnms Ἰωάννης n-nm-s ὁ ddms Ἡρῴδης n-dm-s ὅτι cc οὐ qn ἔξεστιν vipa--3s σύ npd-2s ἔχω vnpa ὁ dafs γυνή n-af-s ὁ dgms ἀδελφός n-gm-s σύ npg-2s
19. ὁ dnfs δέ ch Ἡρῳδιάς n-nf-s ἐνέχω viia--3s αὐτός npdm3s καί cc θέλω viia--3s αὐτός npam3s ἀποκτείνω vnaa καί ch οὐ qn δύναμαι viin--3s
20. ὁ dnms γάρ cs Ἡρῴδης n-nm-s φοβέω viip--3s ὁ dams Ἰωάννης n-am-s οἶδα vpranm-s αὐτός npam3s ἀνήρ n-am-s δίκαιος a--am-s καί cc ἅγιος a--am-s καί ch συντηρέω viia--3s αὐτός npam3s καί cc ἀκούω vpaanm-s αὐτός npgm3s πολύς ab/ap-an-p ἀπορέω viia--3s καί cc ἡδέως ab αὐτός npgm3s ἀκούω viia--3s
21. καί cc/ch γίνομαι vpadgf-s ἡμέρα n-gf-s εὔκαιρος a--gf-s ὅτε abr Ἡρῴδης n-nm-s ὁ ddnp γενέσια n-dn-p αὐτός npgm3s δεῖπνον n-an-s ποιέω viaa--3s ὁ ddmp μεγιστάν n-dm-p αὐτός npgm3s καί cc ὁ ddmp χιλίαρχος n-dm-p καί cc ὁ ddmp πρῶτος apodm-p ὁ dgfs Γαλιλαία n-gf-s
22. καί cc εἰσέρχομαι vpaagf-s ὁ dgfs θυγάτηρ n-gf-s αὐτοῦ!αὐτός ab/npgm3s Ἡρῳδιάς n-gf-s καί cc ὀρχέομαι vpadgf-s ἀρέσκω viaa--3s ὁ ddms Ἡρῴδης n-dm-s καί cc ὁ ddmp+ συνανάκειμαι vppndm-p εἶπον viaa--3s ὁ dnms βασιλεύς n-nm-s ὁ ddns κοράσιον n-dn-s αἰτέω vmaa--2s ἐγώ npa-1s ὅς -apran-s ἐάν qv θέλω vspa--2s καί cs δίδωμι vifa--1s σύ npd-2s
23. καί cc ὀμνύω viaa--3s αὐτός npdf3s πολύς ab ὅσ!ὅτι -apran-s!cc+ τὶσ!ὅτι a-ian-s!+cc ἐάν qv!cs ἐγώ npa-1s αἰτέω vsaa--2s δίδωμι vifa--1s σύ npd-2s ἕως pg ἥμισυς ap-gn-s ὁ dgfs βασιλεία n-gf-s ἐγώ npg-1s
24. καί ch ἐξέρχομαι vpaanf-s εἶπον viaa--3s ὁ ddfs μήτηρ n-df-s αὐτός npgf3s τίς aptan-s αἰτέω vsam--1s ὁ dnfs^apdnf-s δέ ch εἶπον viaa--3s ὁ dafs κεφαλή n-af-s Ἰωάννης n-gm-s ὁ dgms+ βαπτίζω vppagm-s
25. καί ch εἰσέρχομαι vpaanf-s εὐθύς ab μετά pg σπουδή n-gf-s πρός pa ὁ dams βασιλεύς n-am-s αἰτέω viam--3s λέγω vppanf-s θέλω vipa--1s ἵνα cc ἐξαυτῆς ab δίδωμι vsaa--2s ἐγώ npd-1s ἐπί pd πίναξ n-dm-s ὁ dafs κεφαλή n-af-s Ἰωάννης n-gm-s ὁ dgms βαπτιστής n-gm-s
26. καί ch περίλυπος a--nm-s γίνομαι vpadnm-s ὁ dnms βασιλεύς n-nm-s διά pa ὁ damp ὅρκος n-am-p καί cc ὁ damp+ ἀνάκειμαι vppnam-p οὐ qn θέλω viaa--3s ἀθετέω vnaa αὐτός npaf3s
27. καί ch εὐθύς ab ἀποστέλλω vpaanm-s ὁ dnms βασιλεύς n-nm-s σπεκουλάτωρ n-am-s ἐπιτάσσω viaa--3s φέρω vnaa ὁ dafs κεφαλή n-af-s αὐτός npgm3s καί ch ἀπέρχομαι vpaanm-s ἀποκεφαλίζω viaa--3s αὐτός npam3s ἐν pd ὁ ddfs φυλακή n-df-s
28. καί cc φέρω viaa--3s ὁ dafs κεφαλή n-af-s αὐτός npgm3s ἐπί pd πίναξ n-dm-s καί cc δίδωμι viaa--3s αὐτός npaf3s ὁ ddns κοράσιον n-dn-s καί cc ὁ dnns κοράσιον n-nn-s δίδωμι viaa--3s αὐτός npaf3s ὁ ddfs μήτηρ n-df-s αὐτός npgf3s
29. καί ch ἀκούω vpaanm-p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s ἔρχομαι viaa--3p καί cc αἴρω viaa--3p ὁ dans πτῶμα n-an-s αὐτός npgm3s καί cc τίθημι viaa--3p αὐτός npan3s ἐν pd μνημεῖον n-dn-s
30. καί cc συνάγω vipp--3p ὁ dnmp ἀπόστολος n-nm-p πρός pa ὁ dams Ἰησοῦς n-am-s καί cc ἀπαγγέλλω viaa--3p αὐτός npdm3s πᾶς ap-an-p ὅσος apran-p ποιέω viaa--3p καί cc ὅσος apran-p διδάσκω viaa--3p
31. καί ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p δεῦρο ab^vmaa--2p σύ npn-2p αὐτός npnm2p κατά pa ἴδιος ap-af-s εἰς pa ἔρημος a--am-s τόπος n-am-s καί cc ἀναπαύω vmam--2p ὀλίγος ap-an-s εἰμί viia--3p γάρ cs ὁ dnmp+ ἔρχομαι vppnnm-p καί cc ὁ dnmp+ ὑπάγω vppanm-p πολύς a--nm-p καί ch οὐδέ ab ἐσθίω vnaa εὐκαιρέω viia--3p
32. καί ch ἀπέρχομαι viaa--3p ἐν pd ὁ ddns πλοῖον n-dn-s εἰς pa ἔρημος a--am-s τόπος n-am-s κατά pa ἴδιος ap-af-s
33. καί cc εἶδον viaa--3p αὐτός npam3p ὑπάγω vppaam-p καί cc ἐπιγινώσκω viaa--3p πολύς ap-nm-p καί ch πεζῇ ab ἀπό pg πᾶς a--gf-p ὁ dgfp πόλις n-gf-p συντρέχω viaa--3p ἐκεῖ ab καί cc προέρχομαι viaa--3p αὐτός npam3p
34. καί ch ἐξέρχομαι vpaanm-s εἶδον viaa--3s πολύς a--am-s ὄχλος n-am-s καί cc σπλαγχνίζομαι viao--3s ἐπί pa αὐτός npam3p ὅτι cs εἰμί viia--3p ὡς cs πρόβατον n-nn-p μή qn ἔχω vppann-p ποιμήν n-am-s καί ch ἄρχω viam--3s διδάσκω vnpa αὐτός npam3p πολύς ap-an-p
35. καί cc ἤδη ab ὥρα n-gf-s πολύς a--gf-s γίνομαι vpadgf-s προσέρχομαι vpaanm-p αὐτός npdm3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s λέγω viia--3p ὅτι cc ἔρημος a--nm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms τόπος n-nm-s καί cc ἤδη ab ὥρα n-nf-s πολύς a--nf-s
36. ἀπολύω vmaa--2s αὐτός npam3p ἵνα cs ἀπέρχομαι vpaanm-p εἰς pa ὁ damp κύκλῳ ab ἀγρός n-am-p καί cc κώμη n-af-p ἀγοράζω vsaa--3p ἑαυτοῦ npdm3p τίς aptan-s ἐσθίω vsaa--3p
37. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p δίδωμι vmaa--2p αὐτός npdm3p σύ npn-2p ἐσθίω vnaa καί ch λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s ἀπέρχομαι vpaanm1p ἀγοράζω vsaa--1p δηνάριον n-gn-p διακόσιοι a-cgn-p ἄρτος n-am-p καί cc δίδωμι vifa--1p αὐτός npdm3p ἐσθίω vnaa
38. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p πόσος a-tam-p ἄρτος n-am-p ἔχω vipa--2p ὑπάγω vmpa--2p εἶδον vmaa--2p καί ch γινώσκω vpaanm-p λέγω vipa--3p πέντε apcam-p καί cc δύο a-cam-p ἰχθύς n-am-p
39. καί ch ἐπιτάσσω viaa--3s αὐτός npdm3p ἀνακλίνω vnaa πᾶς ap-am-p συμπόσιον n-an-p συμπόσιον n-an-p ἐπί pd ὁ ddms χλωρός a--dm-s χόρτος n-dm-s
40. καί ch ἀναπίπτω viaa--3p πρασιά n-nf-p πρασιά n-nf-p κατά pa ἑκατόν apcam-p καί cc κατά pa πεντήκοντα apcam-p
41. καί cc λαμβάνω vpaanm-s ὁ damp πέντε a-cam-p ἄρτος n-am-p καί cc ὁ damp δύο a-cam-p ἰχθύς n-am-p ἀναβλέπω vpaanm-s εἰς pa ὁ dams οὐρανός n-am-s εὐλογέω viaa--3s καί cc κατακλάω viaa--3s ὁ damp ἄρτος n-am-p καί cc δίδωμι viia--3s ὁ ddmp μαθητής n-dm-p αὐτός npgm3s ἵνα cs παρατίθημι vspa--3p αὐτός npdm3p καί cc ὁ damp δύο a-cam-p ἰχθύς n-am-p μερίζω viaa--3s πᾶς ap-dm-p
42. καί ch ἐσθίω viaa--3p πᾶς ap-nm-p καί cc χορτάζω viap--3p
43. καί cc αἴρω viaa--3p κλάσμα n-an-p δώδεκα a-cgm-p κόφινος n-gm-p πλήρωμα n-an-p καί cc ἀπό pg ὁ dgmp ἰχθύς n-gm-p
44. καί cc/cs εἰμί viia--3p ὁ dnmp+ ἐσθίω vpaanm-p ὁ damp ἄρτος n-am-p πεντακισχίλιοι a-cnm-p ἀνήρ n-nm-p
45. καί cc εὐθύς ab ἀναγκάζω viaa--3s ὁ damp μαθητής n-am-p αὐτός npgm3s ἐμβαίνω vnaa εἰς pa ὁ dans πλοῖον n-an-s καί cc προάγω vnpa εἰς pa ὁ dans+ πέραν ab πρός pa Βηθσαϊδά n-af-s ἕως cs αὐτός npnm3s ἀπολύω vipa--3s ὁ dams ὄχλος n-am-s
46. καί cc ἀποτάσσω vpamnm-s αὐτός npdm3p ἀπέρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ dans ὄρος n-an-s προσεύχομαι vnad
47. καί cc ὄψιος a--gf-s γίνομαι vpadgf-s εἰμί viia--3s ὁ dnns πλοῖον n-nn-s ἐν pd μέσος ap-dn-s ὁ dgfs θάλασσα n-gf-s καί cc αὐτός npnm3s μόνος a--nm-s ἐπί pg ὁ dgfs γῆ n-gf-s
48. καί cc εἶδον vpaanm-s αὐτός npam3p βασανίζω vpppam-p ἐν pd ὁ ddns ἐλαύνω vnpad εἰμί viia--3s γάρ cs ὁ dnms ἄνεμος n-nm-s ἐναντίος a--nm-s αὐτός npdm3p περί pa τέταρτος a-oaf-s φυλακή n-af-s ὁ dgfs νύξ n-gf-s ἔρχομαι vipn--3s πρός pa αὐτός npam3p περιπατέω vppanm-s ἐπί pg ὁ dgfs θάλασσα n-gf-s καί cc θέλω viia--3s παρέρχομαι vnaa αὐτός npam3p
49. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch εἶδον vpaanm-p αὐτός npam3s ἐπί pg ὁ dgfs θάλασσα n-gf-s περιπατέω vppaam-s δοκέω viaa--3p ὅτι cc φάντασμα n-nn-s εἰμί vipa--3s καί ch ἀνακράζω viaa--3p
50. πᾶς ap-nm-p γάρ cs αὐτός npam3s εἶδον viaa--3p καί ch ταράσσω viap--3p ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εὐθύς ab λαλέω viaa--3s μετά pg αὐτός npgm3p καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p θαρσέω vmpa--2p ἐγώ npn-1s εἰμί vipa--1s μή qn φοβέω vmpp--2p
51. καί cc ἀναβαίνω viaa--3s πρός pa αὐτός npam3p εἰς pa ὁ dans πλοῖον n-an-s καί cc κοπάζω viaa--3s ὁ dnms ἄνεμος n-nm-s καί ch λίαν ab ἐκ pg περισσός ap-gn-s ἐν pd ἑαυτοῦ npdm3p ἐξίστημι viim--3p
52. οὐ qn γάρ cs συνίημι viaa--3p ἐπί pd ὁ ddmp ἄρτος n-dm-p ἀλλά ch εἰμί viia--3s+ αὐτός npgm3p ὁ dnfs καρδία n-nf-s πωρόω +vprpnf-s
53. καί cc διαπεράω vpaanm-p ἐπί pa ὁ dafs γῆ n-af-s ἔρχομαι viaa--3p εἰς pa Γεννησαρέτ n-af-s καί cc προσορμίζω viap--3p
54. καί ch ἐξέρχομαι vpaagm-p αὐτός npgm3p ἐκ pg ὁ dgns πλοῖον n-gn-s εὐθύς ab ἐπιγινώσκω vpaanm-p αὐτός npam3s
55. περιτρέχω viaa--3p ὅλος a--af-s ὁ dafs χώρα n-af-s ἐκεῖνος a-daf-s καί cc ἄρχω viam--3p ἐπί pd ὁ ddmp κράβαττος n-dm-p ὁ damp+ κακῶς ab ἔχω vppaam-p περιφέρω vnpa ὅπου cs ἀκούω viia--3p ὅτι ch εἰμί vipa--3s
56. καί cc ὅπου cs ἄν qv εἰσπορεύομαι viin--3s εἰς pa κώμη n-af-p ἤ cc εἰς pa πόλις n-af-p ἤ cc εἰς pa ἀγρός n-am-p ἐν pd ὁ ddfp ἀγορά n-df-p τίθημι viia--3p ὁ damp+ ἀσθενέω vppaam-p καί cc παρακαλέω viia--3p αὐτός npam3s ἵνα cc κἄν ab&qv ὁ dgns κράσπεδον n-gn-s ὁ dgns ἱμάτιον n-gn-s αὐτός npgm3s ἅπτω vsam--3p καί ch ὅσος -aprnm-p ἄν qv ἅπτω viam--3p αὐτός npgm3s σῴζω viip--3p
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
