|
|
Μάρκος, Chapter 7
1. καί cc συνάγω vipp--3p πρός pa αὐτός npam3s ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p καί cc τὶς apinm-p ὁ dgmp γραμματεύς n-gm-p ἔρχομαι vpaanm-p ἀπό pg Ἱεροσόλυμα n-gn-p
2. καί cc εἶδον vpaanm-p τὶς apiam-p ὁ dgmp μαθητής n-gm-p αὐτός npgm3s ὅτι cc κοινός a--df-s χείρ n-df-p οὗτος apdnn-s εἰμί vipa--3s ἄνιπτος a--df-p ἐσθίω vipa--3p ὁ damp ἄρτος n-am-p
3. ὁ dnmp γάρ cs Φαρισαῖος n-nm-p καί cc πᾶς a--nm-p ὁ dnmp Ἰουδαῖος ap-nm-p ἐάν cs μή qn πυγμή n-df-s νίπτω vsam--3p ὁ dafp χείρ n-af-p οὐ qn ἐσθίω vipa--3p κρατέω vppanm-p ὁ dafs παράδοσις n-af-s ὁ dgmp πρεσβύτερος ap-gm-p
4. καί cc ἀπό pg ἀγορά n-gf-s ἐάν cs μή qn βαπτίζω vsam--3p οὐ qn ἐσθίω vipa--3p καί cc ἄλλος ap-nn-p πολύς a--nn-p εἰμί vipa--3s ὅς apran-p παραλαμβάνω viaa--3p κρατέω vnpa βαπτισμός n-am-p ποτήριον n-gn-p καί cc ξέστης n-gm-p καί cc χαλκίον n-gn-p καί cc κλίνη n-gf-p
5. καί ch ἐπερωτάω vipa--3p αὐτός npam3s ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p καί cc ὁ dnmp γραμματεύς n-nm-p διά pa τίς aptan-s οὐ qn περιπατέω vipa--3p ὁ dnmp μαθητής n-nm-p σύ npg-2s κατά pa ὁ dafs παράδοσις n-af-s ὁ dgmp πρεσβύτερος ap-gm-p ἀλλά ch κοινός a--df-s χείρ n-df-p ἐσθίω vipa--3p ὁ dams ἄρτος n-am-s
6. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p καλῶς ab προφητεύω viaa--3s Ἠσαΐας n-nm-s περί pg σύ npg-2p ὁ dgmp ὑποκριτής n-gm-p ὡς cs γράφω virp--3s ὅτι cc οὗτος a-dnm-s ὁ dnms λαός n-nm-s ὁ ddnp χεῖλος n-dn-p ἐγώ npa-1s τιμάω vipa--3s ὁ dnfs δέ ch καρδία n-nf-s αὐτός npgm3p πόρρω ab ἀπέχω vipa--3s ἀπό pg ἐγώ npg-1s
7. μάτην ab δέ ch σέβω vipm--3p ἐγώ npa-1s διδάσκω vppanm-p διδασκαλία n-af-p ἔνταλμα n-an-p ἄνθρωπος n-gm-p
8. ἀφίημι vpaanm2p ὁ dafs ἐντολή n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s κρατέω vipa--2p ὁ dafs παράδοσις n-af-s ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p
9. καί cc λέγω viia--3s αὐτός npdm3p καλῶς ab ἀθετέω vipa--2p ὁ dafs ἐντολή n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s ἵνα cs ὁ dafs παράδοσις n-af-s σύ npg-2p ἵστημι vsaa--2p
10. Μωϋσῆς n-nm-s γάρ cs εἶπον viaa--3s τιμάω vmpa--2s ὁ dams πατήρ n-am-s σύ npg-2s καί cc ὁ dafs μήτηρ n-af-s σύ npg-2s καί cc ὁ dnms+ κακολογέω vppanm-s πατήρ n-am-s ἤ cc μήτηρ n-af-s θάνατος n-dm-s τελευτάω vmpa--3s
11. σύ npn-2p δέ ch λέγω vipa--2p ἐάν cs εἶπον vsaa--3s ἄνθρωπος n-nm-s ὁ ddms πατήρ n-dm-s ἤ cc ὁ ddfs μήτηρ n-df-s κορβᾶν n-nm-s ὅς aprnn-s εἰμί vipa--3s δῶρον n-nn-s ὅς -apran-s ἐάν qv ἐκ pg ἐγώ npg-1s ὠφελέω vsap--2s
12. οὐκέτι ab ἀφίημι vipa--2p αὐτός npam3s οὐδείς apcan-s ποιέω vnaa ὁ ddms πατήρ n-dm-s ἤ cc ὁ ddfs μήτηρ n-df-s
13. ἀκυρόω vppanm2p ὁ dams λόγος n-am-s ὁ dgms θεός n-gm-s ὁ ddfs παράδοσις n-df-s σύ npg-2p ὅς aprdf-s^apraf-s παραδίδωμι viaa--2p καί cc παρόμοιος ap-an-p τοιοῦτος a-dan-p πολύς a--an-p ποιέω vipa--2p
14. καί ch προσκαλέω vpamnm-s πάλιν ab ὁ dams ὄχλος n-am-s λέγω viia--3s αὐτός npdm3p ἀκούω vmaa--2p ἐγώ npg-1s πᾶς ap-vm-p καί cc συνίημι vmaa--2p
15. οὐδείς apcnn-s εἰμί vipa--3s ἔξωθεν pg ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s εἰσπορεύομαι vppnnn-s εἰς pa αὐτός npam3s ὅς aprnn-s δύναμαι vipn--3s κοινόω vnaa αὐτός npam3s ἀλλά ch ὁ dnnp+ ἐκ pg ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἐκπορεύομαι vppnnn-p εἰμί vipa--3s ὁ dnnp+ κοινόω vppann-p ὁ dams ἄνθρωπος n-am-s
17. καί ch ὅτε cs εἰσέρχομαι viaa--3s εἰς pa οἶκος n-am-s ἀπό pg ὁ dgms ὄχλος n-gm-s ἐπερωτάω viia--3p αὐτός npam3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s ὁ dafs παραβολή n-af-s
18. καί ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p οὕτω ab καί ab σύ npn-2p ἀσύνετος a--nm-p εἰμί vipa--2p οὐ qt νοέω vipa--2p ὅτι cc πᾶς a--nn-s ὁ dnns+ ἔξωθεν ab εἰσπορεύομαι vppnnn-s εἰς pa ὁ dams ἄνθρωπος n-am-s οὐ qn δύναμαι vipn--3s αὐτός npam3s κοινόω vnaa
19. ὅτι cs οὐ qn εἰσπορεύομαι vipn--3s αὐτός npgm3s εἰς pa ὁ dafs καρδία n-af-s ἀλλά ch εἰς pa ὁ dafs κοιλία n-af-s καί cc εἰς pa ὁ dams ἀφεδρών n-am-s ἐκπορεύομαι vipn--3s καθαρίζω vppanm-s πᾶς a--an-p ὁ danp βρῶμα n-an-p
20. λέγω viia--3s δέ ch ὅτι ch ὁ dnns+ ἐκ pg ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ἐκπορεύομαι vppnnn-s ἐκεῖνος apdnn-s κοινόω vipa--3s ὁ dams ἄνθρωπος n-am-s
21. ἔσωθεν ab γάρ cs ἐκ pg ὁ dgfs καρδία n-gf-s ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p ὁ dnmp διαλογισμός n-nm-p ὁ dnmp κακός a--nm-p ἐκπορεύομαι vipn--3p πορνεία n-nf-p κλοπή n-nf-p φόνος n-nm-p
22. μοιχεία n-nf-p πλεονεξία n-nf-p πονηρία n-nf-p δόλος n-nm-s ἀσέλγεια n-nf-s ὀφθαλμός n-nm-s πονηρός a--nm-s βλασφημία n-nf-s ὑπερηφανία n-nf-s ἀφροσύνη n-nf-s
23. πᾶς a--nn-p οὗτος a-dnn-p ὁ dnnp πονηρός ap-nn-p ἔσωθεν ab ἐκπορεύομαι vipn--3s καί ch κοινόω vipa--3s ὁ dams ἄνθρωπος n-am-s
24. ἐκεῖθεν ab δέ cc ἀνίστημι vpaanm-s ἀπέρχομαι viaa--3s εἰς pa ὁ danp ὅριον n-an-p Τύρος n-gf-s καί cc εἰσέρχομαι vpaanm-s εἰς pa οἰκία n-af-s οὐδείς apcam-s θέλω viia--3s γινώσκω vnaa καί ch οὐ qn δύναμαι viao--3s λανθάνω vnaa
25. ἀλλά ch εὐθύς ab ἀκούω vpaanf-s γυνή n-nf-s περί pg αὐτός npgm3s ὅς aprgf-s ἔχω viia--3s ὁ dnns θυγάτριον n-nn-s αὐτός npgf3s πνεῦμα n-an-s ἀκάθαρτος a--an-s ἔρχομαι vpaanf-s προσπίπτω viaa--3s πρός pa ὁ damp πούς n-am-p αὐτός npgm3s
26. ὁ dnfs δέ cs γυνή n-nf-s εἰμί viia--3s Ἑλληνίς n-nf-s Συροφοινίκισσα n-nf-s ὁ ddns γένος n-dn-s καί cc ἐρωτάω viia--3s αὐτός npam3s ἵνα cc ὁ dans δαιμόνιον n-an-s ἐκβάλλω vsaa--3s ἐκ pg ὁ dgfs θυγάτηρ n-gf-s αὐτός npgf3s
27. καί ch λέγω viia--3s αὐτός npdf3s ἀφίημι vmaa--2s πρῶτος abo χορτάζω vnap ὁ danp τέκνον n-an-p οὐ qn γάρ cs εἰμί vipa--3s καλός a--nn-s λαμβάνω vnaa ὁ dams ἄρτος n-am-s ὁ dgnp τέκνον n-gn-p καί cc ὁ ddnp κυνάριον n-dn-p βάλλω vnaa
28. ὁ dnfs^apdnf-s δέ ch ἀποκρίνομαι viao--3s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s κύριος n-vm-s καί ab ὁ dnnp κυνάριον n-nn-p ὑποκάτω pg ὁ dgfs τράπεζα n-gf-s ἐσθίω vipa--3p ἀπό pg ὁ dgnp ψιχίον n-gn-p ὁ dgnp παιδίον n-gn-p
29. καί ch εἶπον viaa--3s αὐτός npdf3s διά pa οὗτος a-dam-s ὁ dams λόγος n-am-s ὑπάγω vmpa--2s ἐξέρχομαι vira--3s ἐκ pg ὁ dgfs θυγάτηρ n-gf-s σύ npg-2s ὁ dnns δαιμόνιον n-nn-s
30. καί ch ἀπέρχομαι vpaanf-s εἰς pa ὁ dams οἶκος n-am-s αὐτός npgf3s εὑρίσκω viaa--3s ὁ dans παιδίον n-an-s βάλλω vprpan-s ἐπί pa ὁ dafs κλίνη n-af-s καί cc ὁ dans δαιμόνιον n-an-s ἐξέρχομαι vpraan-s
31. καί cc πάλιν ab ἐξέρχομαι vpaanm-s ἐκ pg ὁ dgnp ὅριον n-gn-p Τύρος n-gf-s ἔρχομαι viaa--3s διά pg Σιδών n-gf-s εἰς pa ὁ dafs θάλασσα n-af-s ὁ dgfs Γαλιλαία n-gf-s ἀνά pa μέσος ap-an-s ὁ dgnp ὅριον n-gn-p Δεκάπολις n-gf-s
32. καί cc φέρω vipa--3p αὐτός npdm3s κωφός ap-am-s καί cc μογιλάλος ap-am-s καί cc παρακαλέω vipa--3p αὐτός npam3s ἵνα cc ἐπιτίθημι vsaa--3s αὐτός npdm3s ὁ dafs χείρ n-af-s
33. καί ch ἀπολαμβάνω vpamnm-s αὐτός npam3s ἀπό pg ὁ dgms ὄχλος n-gm-s κατά pa ἴδιος ap-af-s βάλλω viaa--3s ὁ damp δάκτυλος n-am-p αὐτός npgm3s εἰς pa ὁ danp οὖς n-an-p αὐτός npgm3s καί cc πτύω vpaanm-s ἅπτω viam--3s ὁ dgfs γλῶσσα n-gf-s αὐτός npgm3s
34. καί cc ἀναβλέπω vpaanm-s εἰς pa ὁ dams οὐρανός n-am-s στενάζω viaa--3s καί cc λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ἐφφαθά vmap--2s ὅς aprnn-s εἰμί vipa--3s διανοίγω vmap--2s
35. καί ch εὐθέως ab ἀνοίγω viap--3p αὐτός npgm3s ὁ dnfp ἀκοή n-nf-p καί cc λύω viap--3s ὁ dnms δεσμός n-nm-s ὁ dgfs γλῶσσα n-gf-s αὐτός npgm3s καί ch λαλέω viia--3s ὀρθῶς ab
36. καί cc διαστέλλω viam--3s αὐτός npdm3p ἵνα cc μηδείς apcdm-s λέγω vspa--3p ὅσος -apran-s δέ ch αὐτός npdm3p διαστέλλω viim--3s αὐτός npnm3p μᾶλλον abm περισσός abm/apman-s κηρύσσω viia--3p
37. καί cc ὑπερπερισσῶς ab ἐκπλήσσω viip--3p λέγω vppanm-p καλῶς ab πᾶς ap-an-p ποιέω vira--3s καί ab/cc+ ὁ damp κωφός ap-am-p ποιέω vipa--3s ἀκούω vnpa καί cc ὁ damp ἄλαλος ap-am-p λαλέω vnpa
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
