|
|
Ματθαίος, Chapter 10
1. καί cc/ch προσκαλέω vpamnm-s ὁ damp δώδεκα a-cam-p μαθητής n-am-p αὐτός npgm3s δίδωμι viaa--3s αὐτός npdm3p ἐξουσία n-af-s πνεῦμα n-gn-p ἀκάθαρτος a--gn-p ὥστε cs ἐκβάλλω vnpa αὐτός npan3p καί cc θεραπεύω vnpa πᾶς a--af-s νόσος n-af-s καί cc πᾶς a--af-s μαλακία n-af-s
2. ὁ dgmp δέ cc δώδεκα a-cgm-p ἀπόστολος n-gm-p ὁ dnnp ὄνομα n-nn-p εἰμί vipa--3s οὗτος apdnn-p πρῶτος a-onm-s Σίμων n-nm-s ὁ dnms+ λέγω vpppnm-s Πέτρος n-nm-s καί cc Ἀνδρέας n-nm-s ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s αὐτός npgm3s καί cc Ἰάκωβος n-nm-s ὁ dnms ὁ dgms Ζεβεδαῖος n-gm-s καί cc Ἰωάννης n-nm-s ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s αὐτός npgm3s
3. Φίλιππος n-nm-s καί cc Βαρθολομαῖος n-nm-s Θωμᾶς n-nm-s καί cc Μαθθαῖος n-nm-s ὁ dnms τελώνης n-nm-s Ἰάκωβος n-nm-s ὁ dnms ὁ dgms Ἁλφαῖος n-gm-s καί cc Θαδδαῖος n-nm-s
4. Σίμων n-nm-s ὁ dnms Καναναῖος n-nm-s καί cc Ἰούδας n-nm-s ὁ dnms Ἰσκαριώθ n-nm-s ὁ dnms+ καί ab παραδίδωμι vpaanm-s αὐτός npam3s
5. οὗτος a-dam-p ὁ damp δώδεκα apcam-p ἀποστέλλω viaa--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s παραγγέλλω vpaanm-s αὐτός npdm3p λέγω vppanm-s εἰς pa ὁδός n-af-s ἔθνος n-gn-p μή qn ἀπέρχομαι vsaa--2p^vmaa--2p καί cc εἰς pa πόλις n-af-s Σαμαρίτης n-gm-p μή qn εἰσέρχομαι vsaa--2p^vmaa--2p
6. πορεύομαι vmpn--2p δέ ch μᾶλλον abm πρός pa ὁ danp πρόβατον n-an-p ὁ danp ἀπόλλυμι vpraan-p οἶκος n-gm-s Ἰσραήλ n-gm-s
7. πορεύομαι vrpnnm2p δέ cc κηρύσσω vmpa--2p λέγω vrpanm2p ὅτι ch ἐγγίζω vira--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p
8. ἀσθενέω vppaam-p θεραπεύω vmpa--2p νεκρός ap-am-p ἐγείρω vmpa--2p λεπρός ap-am-p καθαρίζω vmpa--2p δαιμόνιον n-an-p ἐκβάλλω vmpa--2p δωρεάν ab λαμβάνω viaa--2p δωρεάν ab δίδωμι vmaa--2p
9. μή qn κτάομαι vsad--2p^vmad--2p χρυσός n-am-s μηδέ cc ἄργυρος n-am-s μηδέ cc χαλκός n-am-s εἰς pa ὁ dafp ζώνη n-af-p σύ npg-2p
10. μή qn πήρα n-af-s εἰς pa ὁδός n-af-s μηδέ cc δύο a-cam-p χιτών n-am-p μηδέ cc ὑπόδημα n-an-p μηδέ cc ῥάβδος n-af-s ἄξιος a--nm-s γάρ cs ὁ dnms ἐργάτης n-nm-s ὁ dgfs τροφή n-gf-s αὐτός npgm3s
11. εἰς pa ὅς a-raf-s δέ cc ἄν qv πόλις n-af-s ἤ cc κώμη n-af-s εἰσέρχομαι vsaa--2p ἐξετάζω vmaa--2p τίς aptnm-s ἐν pd αὐτός npdf3s ἄξιος a--nm-s εἰμί vipa--3s κἀκεῖ cc&ab μένω vmaa--2p ἕως cs ἄν qv ἐξέρχομαι vsaa--2p
12. εἰσέρχομαι vppnnm2p δέ cc εἰς pa ὁ dafs οἰκία n-af-s ἀσπάζομαι vmad--2p αὐτός npaf3s
13. καί cc ἐάν cs μέν cc εἰμί vspa--3s ὁ dnfs οἰκία n-nf-s ἄξιος a--nf-s ἔρχομαι vmaa--3s ὁ dnfs εἰρήνη n-nf-s σύ npg-2p ἐπί pa αὐτός npaf3s ἐάν cs δέ cc μή qn εἰμί vspa--3s ἄξιος a--nf-s ὁ dnfs εἰρήνη n-nf-s σύ npg-2p πρός pa σύ npa-2p ἐπιστρέφω vmap--3s
14. καί cc ὅς -aprnm-s ἄν qv μή qn δέχομαι vsad--3s σύ npa-2p μηδέ cc ἀκούω vsaa--3s ὁ damp λόγος n-am-p σύ npg-2p ἐξέρχομαι vrpnnm2p ἔξω pg ὁ dgfs οἰκία n-gf-s ἤ cc ὁ dgfs πόλις n-gf-s ἐκεῖνος a-dgf-s ἐκτινάσσω vmaa--2p ὁ dams κονιορτός n-am-s ὁ dgmp πούς n-gm-p σύ npg-2p
15. ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἀνεκτός a-mnn-s εἰμί vifd--3s γῆ n-df-s Σόδομα n-gn-p καί cc Γόμορρα n-gn-p ἐν pd ἡμέρα n-df-s κρίσις n-gf-s ἤ cs ὁ ddfs πόλις n-df-s ἐκεῖνος a-ddf-s
16. ἰδού qs ἐγώ npn-1s ἀποστέλλω vipa--1s σύ npa-2p ὡς cs πρόβατον n-an-p ἐν pd μέσος ap-dn-s λύκος n-gm-p γίνομαι vmpn--2p οὖν ch φρόνιμος a--nm-p ὡς cs ὁ dnmp ὄφις n-nm-p καί cc ἀκέραιος a--nm-p ὡς cs ὁ dnfp περιστερά n-nf-p
17. προσέχω vmpa--2p δέ ch ἀπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p παραδίδωμι vifa--3p γάρ cs σύ npa-2p εἰς pa συνέδριον n-an-p καί cc ἐν pd ὁ ddfp συναγωγή n-df-p αὐτός npgm3p μαστιγόω vifa--3p σύ npa-2p
18. καί ab ἐπί pa ἡγεμών n-am-p δέ cc καί cc βασιλεύς n-am-p ἄγω vifp--2p ἕνεκα pg ἐγώ npg-1s εἰς pa μαρτύριον n-an-s αὐτός npdm3p καί cc ὁ ddnp ἔθνος n-dn-p
19. ὅταν cs δέ cc/ch παραδίδωμι vsaa--3p σύ npa-2p μή qn μεριμνάω vsaa--2p^vmaa--2p πῶς abt ἤ cc τίς aptan-s λαλέω vsaa--2p δίδωμι vifp--3s γάρ cs σύ npd-2p ἐν pd ἐκεῖνος a-ddf-s ὁ ddfs ὥρα n-df-s τίς aptan-s λαλέω vsaa--2p
20. οὐ qn γάρ cs σύ npn-2p εἰμί vipa--2p ὁ dnmp+ λαλέω vppanm2p ἀλλά ch ὁ dnns πνεῦμα n-nn-s ὁ dgms πατήρ n-gm-s σύ npg-2p ὁ dnns+ λαλέω vppann-s ἐν pd σύ npd-2p
21. παραδίδωμι vifa--3s δέ cc ἀδελφός n-nm-s ἀδελφός n-am-s εἰς pa θάνατος n-am-s καί cc πατήρ n-nm-s τέκνον n-an-s καί cc ἐπανίστημι vifm--3p τέκνον n-nn-p ἐπί pa γονεύς n-am-p καί cc θανατόω vifa--3p αὐτός npam3p
22. καί cc εἰμί vifd--2p+ μισέω +vpppnm2p ὑπό pg πᾶς ap-gm-p διά pa ὁ dans ὄνομα n-an-s ἐγώ npg-1s ὁ dnms+ δέ ch ὑπομένω vpaanm-s εἰς pa τέλος n-an-s οὗτος apdnm-s σῴζω vifp--3s
23. ὅταν cs δέ cc διώκω vspa--3p σύ npa-2p ἐν pd ὁ ddfs πόλις n-df-s οὗτος a-ddf-s φεύγω vmpa--2p εἰς pa ὁ dafs ἕτερος ap-af-s ἀμήν qs γάρ cs λέγω vipa--1s σύ npd-2p οὐ qn μή qn τελέω vsaa--2p ὁ dafp πόλις n-af-p ὁ dgms Ἰσραήλ n-gm-s ἕως cs ἄν qv ἔρχομαι vsaa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s
24. οὐ qn εἰμί vipa--3s μαθητής n-nm-s ὑπέρ pa ὁ dams διδάσκαλος n-am-s οὐδέ cc δοῦλος-2 n-nm-s ὑπέρ pa ὁ dams κύριος n-am-s αὐτός npgm3s
25. ἀρκετός a--nn-s ὁ ddms μαθητής n-dm-s ἵνα cc γίνομαι vsad--3s ὡς cs ὁ dnms διδάσκαλος n-nm-s αὐτός npgm3s καί cc ὁ dnms δοῦλος-2 n-nm-s ὡς cs ὁ dnms κύριος n-nm-s αὐτός npgm3s εἰ cs ὁ dams οἰκοδεσπότης n-am-s Βεελζεβούλ n-am-s ἐπικαλέω viaa--3p πόσος aptdn-s μᾶλλον abm ὁ damp οἰκιακός n-am-p αὐτός npgm3s
26. μή qn οὖν ch φοβέω vsap--2p^vmap--2p αὐτός npam3p οὐδείς apcnn-s γάρ cs εἰμί vipa--3s καλύπτω vprpnn-s ὅς aprnn-s οὐ qn ἀποκαλύπτω vifp--3s καί cc κρυπτός a--nn-s ὅς aprnn-s οὐ qn γινώσκω vifp--3s
27. ὅς -apran-s λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἐν pd ὁ ddfs σκοτία n-df-s εἶπον vmaa--2p ἐν pd ὁ ddns φῶς n-dn-s καί cc ὅς -apran-s εἰς pa ὁ dans οὖς n-an-s ἀκούω vipa--2p κηρύσσω vmaa--2p ἐπί pg ὁ dgnp δῶμα n-gn-p
28. καί cc μή qn φοβέω vmpp--2p ἀπό pg ὁ dgmp+ ἀποκτείνω vppagm-p ὁ dans σῶμα n-an-s ὁ dafs δέ ch ψυχή n-af-s μή qn δύναμαι vppngm-p ἀποκτείνω vnaa φοβέω vmpp--2p δέ ch μᾶλλον abm ὁ dams+ δύναμαι vppnam-s καί cc+ ψυχή n-af-s καί cc σῶμα n-an-s ἀπόλλυμι vnaa ἐν pd γέεννα n-df-s
29. οὐχί qt δύο a-cnn-p στρουθίον n-nn-p ἀσσάριον n-gn-s πωλέω vipp--3s καί cc εἷς apcnn-s ἐκ pg αὐτός npgn3p οὐ qn πίπτω vifd--3s ἐπί pa ὁ dafs γῆ n-af-s ἄνευ pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s σύ npg-2p
30. σύ npg-2p δέ cc καί ab ὁ dnfp θρίξ n-nf-p ὁ dgfs κεφαλή n-gf-s πᾶς a--nf-p ἀριθμέω vprpnf-p+ εἰμί +vipa--3p
31. μή qn οὖν ch φοβέω vmpp--2p πολύς a--gn-p στρουθίον n-gn-p διαφέρω vipa--2p σύ npn-2p
32. πᾶς ap-nm-s οὖν cc ὅστις aprnm-s ὁμολογέω vifa--3s ἐν pd ἐγώ npd-1s ἔμπροσθεν pg ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p ὁμολογέω vifa--1s κἀγώ ab&npn-1s ἐν pd αὐτός npdm3s ἔμπροσθεν pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s ὁ dgms ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός n-dm-p
33. ὅστις aprnm-s+ δέ cc ἄν qv ἀρνέομαι vsad--3s ἐγώ npa-1s ἔμπροσθεν pg ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p ἀρνέομαι vifd--1s κἀγώ ab&npn-1s αὐτός npam3s ἔμπροσθεν pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s ἐγώ npg-1s ὁ dgms ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός n-dm-p
34. μή qn νομίζω vsaa--2p^vmaa--2p ὅτι cc ἔρχομαι viaa--1s βάλλω vnaa εἰρήνη n-af-s ἐπί pa ὁ dafs γῆ n-af-s οὐ qn ἔρχομαι viaa--1s βάλλω vnaa εἰρήνη n-af-s ἀλλά ch μάχαιρα n-af-s
35. ἔρχομαι viaa--1s γάρ cs διχάζω vnaa ἄνθρωπος n-am-s κατά pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s αὐτός npgm3s καί cc θυγάτηρ n-af-s κατά pg ὁ dgfs μήτηρ n-gf-s αὐτός npgf3s καί cc νύμφη n-af-s κατά pg ὁ dgfs πενθερά n-gf-s αὐτός npgf3s
36. καί ch ἐχθρός ap-nm-p ὁ dgms ἄνθρωπος n-gm-s ὁ dnmp οἰκιακός n-nm-p αὐτός npgm3s
37. ὁ dnms+ φιλέω vppanm-s πατήρ n-am-s ἤ cc μήτηρ n-af-s ὑπέρ pa ἐγώ npa-1s οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐγώ npg-1s ἄξιος a--nm-s καί cc ὁ dnms+ φιλέω vppanm-s υἱός n-am-s ἤ cc θυγάτηρ n-af-s ὑπέρ pa ἐγώ npa-1s οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐγώ npg-1s ἄξιος a--nm-s
38. καί cc ὅς -aprnm-s οὐ qn λαμβάνω vipa--3s ὁ dams σταυρός n-am-s αὐτός npgm3s καί cc ἀκολουθέω vipa--3s ὀπίσω pg ἐγώ npg-1s οὐ qn εἰμί vipa--3s ἐγώ npg-1s ἄξιος a--nm-s
39. ὁ dnms+ εὑρίσκω vpaanm-s ὁ dafs ψυχή n-af-s αὐτός npgm3s ἀπόλλυμι vifa--3s αὐτός npaf3s καί cc ὁ dnms+ ἀπόλλυμι vpaanm-s ὁ dafs ψυχή n-af-s αὐτός npgm3s ἕνεκα pg ἐγώ npg-1s εὑρίσκω vifa--3s αὐτός npaf3s
40. ὁ dnms+ δέχομαι vppnnm-s σύ npa-2p ἐγώ npa-1s δέχομαι vipn--3s καί cc ὁ dnms+ ἐγώ npa-1s δέχομαι vppnnm-s δέχομαι vipn--3s ὁ dams+ ἀποστέλλω vpaaam-s ἐγώ npa-1s
41. ὁ dnms+ δέχομαι vppnnm-s προφήτης n-am-s εἰς pa ὄνομα n-an-s προφήτης n-gm-s μισθός n-am-s προφήτης n-gm-s λαμβάνω vifd--3s καί cc ὁ dnms+ δέχομαι vppnnm-s δίκαιος ap-am-s εἰς pa ὄνομα n-an-s δίκαιος ap-gm-s μισθός n-am-s δίκαιος ap-gm-s λαμβάνω vifd--3s
42. καί cc ὅς -aprnm-s ἄν qv ποτίζω vsaa--3s εἷς apcam-s ὁ dgmp μικρός ap-gm-p οὗτος a-dgm-p ποτήριον n-an-s ψυχρός ap-gn-s μόνος ab/a--am-s/a--an-s εἰς pa ὄνομα n-an-s μαθητής n-gm-s ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p οὐ qn μή qn ἀπόλλυμι vsaa--3s ὁ dams μισθός n-am-s αὐτός npgm3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
