|
|
Ματθαίος, Chapter 2
1. ὁ dgms δέ cc Ἰησοῦς n-gm-s γεννάω vpapgm-s ἐν pd Βηθλέεμ n-df-s ὁ dgfs Ἰουδαία n-gf-s ἐν pd ἡμέρα n-df-p Ἡρῴδης n-gm-s ὁ dgms βασιλεύς n-gm-s ἰδού qs μάγος n-nm-p ἀπό pg ἀνατολή n-gf-p παραγίνομαι viad--3p εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p
2. λέγω vppanm-p ποῦ abt εἰμί vipa--3s ὁ dnms/dnms+ τίκτω vpapnm-s βασιλεύς n-nm-s ὁ dgmp Ἰουδαῖος ap-gm-p εἶδον viaa--1p γάρ cs αὐτός npgm3s ὁ dams ἀστήρ n-am-s ἐν pd ὁ ddfs ἀνατολή n-df-s καί cc/ch ἔρχομαι viaa--1p προσκυνέω vnaa αὐτός npdm3s
3. ἀκούω vpaanm-s δέ ch ὁ dnms βασιλεύς n-nm-s Ἡρῴδης n-nm-s ταράσσω viap--3s καί cc πᾶς a--nf-s Ἱεροσόλυμα n-nf-s μετά pg αὐτός npgm3s
4. καί ch συνάγω vpaanm-s πᾶς a--am-p ὁ damp ἀρχιερεύς n-am-p καί cc γραμματεύς n-am-p ὁ dgms λαός n-gm-s πυνθάνομαι viin--3s παρά pg αὐτός npgm3p ποῦ abt ὁ dnms Χριστός n-nm-s γεννάω vipp--3s
5. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch εἶπον viaa--3p αὐτός npdm3s ἐν pd Βηθλέεμ n-df-s ὁ dgfs Ἰουδαία n-gf-s οὕτω ab γάρ cs γράφω virp--3s διά pg ὁ dgms προφήτης n-gm-s
6. καί ab σύ npn-2s Βηθλέεμ n-vf-s γῆ n-vf-s Ἰούδας n-gm-s οὐδαμῶς ab ἐλάχιστος a-snf-s εἰμί vipa--2s ἐν pd ὁ ddmp ἡγεμών n-dm-p Ἰούδας n-gm-s ἐκ pg σύ npg-2s γάρ cs ἐξέρχομαι vifd--3s ἡγέομαι vppnnm-s ὅστις aprnm-s ποιμαίνω vifa--3s ὁ dams λαός n-am-s ἐγώ npg-1s ὁ dams Ἰσραήλ n-am-s
7. τότε ab Ἡρῴδης n-nm-s λάθρᾳ ab καλέω vpaanm-s ὁ damp μάγος n-am-p ἀκριβόω viaa--3s παρά pg αὐτός npgm3p ὁ dams χρόνος n-am-s ὁ dgms φαίνω vppegm-s ἀστήρ n-gm-s
8. καί cc πέμπω vpaanm-s αὐτός npam3p εἰς pa Βηθλέεμ n-af-s εἶπον viaa--3s πορεύομαι vraonm2p ἐξετάζω vmaa--2p ἀκριβῶς ab περί pg ὁ dgns παιδίον n-gn-s ἐπάν cs δέ cc εὑρίσκω vsaa--2p ἀπαγγέλλω vmaa--2p ἐγώ npd-1s ὅπως cs κἀγώ ab&npn-1s ἔρχομαι vpaanm1s προσκυνέω vsaa--1s αὐτός npdm3s
9. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch ἀκούω vpaanm-p ὁ dgms βασιλεύς n-gm-s πορεύομαι viao--3p καί cc ἰδού qs ὁ dnms ἀστήρ n-nm-s ὅς apram-s εἶδον viaa--3p ἐν pd ὁ ddfs ἀνατολή n-df-s προάγω viia--3s αὐτός npam3p ἕως cs ἔρχομαι vpaanm-s ἵστημι viap--3s ἐπάνω pg οὗ -abr εἰμί viia--3s ὁ dnns παιδίον n-nn-s
10. εἶδον vpaanm-p δέ ch ὁ dams ἀστήρ n-am-s χαίρω viao--3p χαρά n-af-s μέγας a--af-s σφόδρα ab
11. καί cc ἔρχομαι vpaanm-p εἰς pa ὁ dafs οἰκία n-af-s εἶδον viaa--3p ὁ dans παιδίον n-an-s μετά pg Μαρία n-gf-s ὁ dgfs μήτηρ n-gf-s αὐτός npgm3s καί ch πίπτω vpaanm-p προσκυνέω viaa--3p αὐτός npdm3s καί cc ἀνοίγω vpaanm-p ὁ damp θησαυρός n-am-p αὐτός npgm3p προσφέρω viaa--3p αὐτός npdm3s δῶρον n-an-p χρυσός n-am-s καί cc λίβανος n-am-s καί cc σμύρνα n-af-s
12. καί cc χρηματίζω vpapnm-p κατά pa ὄναρ n-an-s μή qn ἀνακάμπτω vnaa πρός pa Ἡρῴδης n-am-s διά pg ἄλλος a--gf-s ὁδός n-gf-s ἀναχωρέω viaa--3p εἰς pa ὁ dafs χώρα n-af-s αὐτός npgm3p
13. ἀναχωρέω vpaagm-p δέ cc αὐτός npgm3p ἰδού qs ἄγγελος n-nm-s κύριος n-gm-s φαίνω vipe--3s κατά pa ὄναρ n-an-s ὁ ddms Ἰωσήφ n-dm-s λέγω vppanm-s ἐγείρω vrapnm2s παραλαμβάνω vmaa--2s ὁ dans παιδίον n-an-s καί cc ὁ dafs μήτηρ n-af-s αὐτός npgm3s καί cc φεύγω vmpa--2s εἰς pa Αἴγυπτος n-af-s καί cc εἰμί vmpa--2s ἐκεῖ ab ἕως cs ἄν qv εἶπον vsaa--1s σύ npd-2s μέλλω vipa--3s+ γάρ cs Ἡρῴδης n-nm-s ζητέω +vnpa ὁ dans παιδίον n-an-s ὁ dgns ἀπόλλυμι vnaag αὐτός npan3s
14. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἐγείρω vpapnm-s παραλαμβάνω viaa--3s ὁ dans παιδίον n-an-s καί cc ὁ dafs μήτηρ n-af-s αὐτός npgm3s νύξ n-gf-s καί cc ἀναχωρέω viaa--3s εἰς pa Αἴγυπτος n-af-s
15. καί cc εἰμί viia--3s ἐκεῖ ab ἕως pg ὁ dgfs τελευτή n-gf-s Ἡρῴδης n-gm-s ἵνα ch πληρόω vsap--3s ὁ dnns+ εἶπον vpapnn-s ὑπό pg κύριος n-gm-s διά pg ὁ dgms προφήτης n-gm-s λέγω vppagm-s ἐκ pg Αἴγυπτος n-gf-s καλέω viaa--1s ὁ dams υἱός n-am-s ἐγώ npg-1s
16. τότε ab Ἡρῴδης n-nm-s εἶδον vpaanm-s ὅτι ch ἐμπαίζω viap--3s ὑπό pg ὁ dgmp μάγος n-gm-p θυμόω viap--3s λίαν ab καί ch ἀποστέλλω vpaanm-s ἀναιρέω viaa--3s πᾶς a--am-p ὁ damp παῖς n-am-p ὁ damp ἐν pd Βηθλέεμ n-df-s καί cc ἐν pd πᾶς a--dn-p ὁ ddnp ὅριον n-dn-p αὐτός npgf3s ἀπό pg διετής ap-gm-s καί cc κατωτέρω abm κατά pa ὁ dams χρόνος n-am-s ὅς apram-s ἀκριβόω viaa--3s παρά pg ὁ dgmp μάγος n-gm-p
17. τότε ab πληρόω viap--3s ὁ dnns+ εἶπον vpapnn-s διά pg Ἰερεμίας n-gm-s ὁ dgms προφήτης n-gm-s λέγω vppagm-s
18. φωνή n-nf-s ἐν pd αμά n-df-s ἀκούω viap--3s κλαυθμός n-nm-s καί cc ὀδυρμός n-nm-s πολύς a--nm-s αχήλ n-nf-s κλαίω vppanf-s ὁ danp τέκνον n-an-p αὐτός npgf3s καί cc οὐ qn θέλω viia--3s παρακαλέω vnap ὅτι cs οὐ qn εἰμί vipa--3p
19. τελευτάω vpaagm-s δέ cc ὁ dgms Ἡρῴδης n-gm-s ἰδού qs ἄγγελος n-nm-s κύριος n-gm-s φαίνω vipe--3s κατά pa ὄναρ n-an-s ὁ ddms Ἰωσήφ n-dm-s ἐν pd Αἴγυπτος n-df-s
20. λέγω vppanm-s ἐγείρω vrapnm2s παραλαμβάνω vmaa--2s ὁ dans παιδίον n-an-s καί cc ὁ dafs μήτηρ n-af-s αὐτός npgm3s καί cc πορεύομαι vmpn--2s εἰς pa γῆ n-af-s Ἰσραήλ n-gm-s θνῄσκω vira--3p γάρ cs ὁ dnmp+ ζητέω vppanm-p ὁ dafs ψυχή n-af-s ὁ dgns παιδίον n-gn-s
21. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch ἐγείρω vpapnm-s παραλαμβάνω viaa--3s ὁ dans παιδίον n-an-s καί cc ὁ dafs μήτηρ n-af-s αὐτός npgm3s καί cc εἰσέρχομαι viaa--3s εἰς pa γῆ n-af-s Ἰσραήλ n-gm-s
22. ἀκούω vpaanm-s δέ cc ὅτι ch Ἀρχέλαος n-nm-s βασιλεύω vipa--3s ὁ dgfs Ἰουδαία n-gf-s ἀντί pg ὁ dgms πατήρ n-gm-s αὐτός npgm3s Ἡρῴδης n-gm-s φοβέω viap--3s ἐκεῖ ab ἀπέρχομαι vnaa χρηματίζω vpapnm-s δέ cc κατά pa ὄναρ n-an-s ἀναχωρέω viaa--3s εἰς pa ὁ danp μέρος n-an-p ὁ dgfs Γαλιλαία n-gf-s
23. καί cc ἔρχομαι vpaanm-s κατοικέω viaa--3s εἰς pa πόλις n-af-s λέγω vpppaf-s Ναζαρά n-af-s ὅπως ch πληρόω vsap--3s ὁ dnns+ εἶπον vpapnn-s διά pg ὁ dgmp προφήτης n-gm-p ὅτι abr Ναζωραῖος n-nm-s καλέω vifp--3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
