|
|
Ματθαίος, Chapter 3
1. ἐν pd δέ cc ὁ ddfp ἡμέρα n-df-p ἐκεῖνος a-ddf-p παραγίνομαι vipn--3s Ἰωάννης n-nm-s ὁ dnms βαπτιστής n-nm-s κηρύσσω vppanm-s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ap-df-s ὁ dgfs Ἰουδαία n-gf-s
2. καί cc λέγω vppanm-s μετανοέω vmpa--2p ἐγγίζω vira--3s γάρ cs ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p
3. οὗτος apdnm-s γάρ cs εἰμί vipa--3s ὁ dnms+ εἶπον vpapnm-s διά pg Ἠσαΐας n-gm-s ὁ dgms προφήτης n-gm-s λέγω vppagm-s φωνή n-nf-s βοάω vppagm-s ἐν pd ὁ ddfs ἔρημος ap-df-s ἑτοιμάζω vmaa--2p ὁ dafs ὁδός n-af-s κύριος n-gm-s εὐθύς a--af-p ποιέω vmpa--2p ὁ dafp τρίβος n-af-p αὐτός npgm3s
4. αὐτός npnm3s δέ cc ὁ dnms Ἰωάννης n-nm-s ἔχω viia--3s ὁ dans ἔνδυμα n-an-s αὐτός npgm3s ἀπό pg θρίξ n-gf-p κάμηλος n-gf-s καί cc ζώνη n-af-s δερμάτινος a--af-s περί pa ὁ dafs ὀσφῦς n-af-s αὐτός npgm3s ὁ dnfs δέ cc τροφή n-nf-s εἰμί viia--3s αὐτός npgm3s ἀκρίς n-nf-p καί cc μέλι n-nn-s ἄγριος a--nn-s
5. τότε ab ἐκπορεύομαι viin--3s πρός pa αὐτός npam3s Ἱεροσόλυμα n-nn-p καί cc πᾶς a--nf-s ὁ dnfs Ἰουδαία n-nf-s καί cc πᾶς a--nf-s ὁ dnfs περίχωρος ap-nf-s ὁ dgms Ἰορδάνης n-gm-s
6. καί cc βαπτίζω viip--3p ἐν pd ὁ ddms Ἰορδάνης n-dm-s ποταμός n-dm-s ὑπό pg αὐτός npgm3s ἐξομολογέω vppmnm-p ὁ dafp ἁμαρτία n-af-p αὐτός npgm3p
7. εἶδον vpaanm-s δέ cc πολύς ap-am-p ὁ dgmp Φαρισαῖος n-gm-p καί cc Σαδδουκαῖος n-gm-p ἔρχομαι vppnam-p ἐπί pa ὁ dans βάπτισμα n-an-s αὐτός npgm3s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p γέννημα n-vn-p ἔχιδνα n-gf-p τίς aptnm-s ὑποδείκνυμι viaa--3s σύ npd-2p φεύγω vnaa ἀπό pg ὁ dgfs μέλλω vppagf-s ὀργή n-gf-s
8. ποιέω vmaa--2p οὖν ch καρπός n-am-s ἄξιος a--am-s ὁ dgfs μετάνοια n-gf-s
9. καί cc μή qn δοκέω vsaa--2p^vmaa--2p λέγω vnpa ἐν pd ἑαυτοῦ npdm2p πατήρ n-am-s ἔχω vipa--1p ὁ dams Ἀβραάμ n-am-s λέγω vipa--1s γάρ cs σύ npd-2p ὅτι ch δύναμαι vipn--3s ὁ dnms θεός n-nm-s ἐκ pg ὁ dgmp λίθος n-gm-p οὗτος a-dgm-p ἐγείρω vnaa τέκνον n-an-p ὁ ddms Ἀβραάμ n-dm-s
10. ἤδη ab δέ cc ὁ dnfs ἀξίνη n-nf-s πρός pa ὁ dafs ῥίζα n-af-s ὁ dgnp δένδρον n-gn-p κεῖμαι vipn--3s πᾶς a--nn-s οὖν ch δένδρον n-nn-s μή qn ποιέω vppann-s καρπός n-am-s καλός a--am-s ἐκκόπτω vipp--3s καί cc εἰς pa πῦρ n-an-s βάλλω vipp--3s
11. ἐγώ npn-1s μέν cs σύ npa-2p βαπτίζω vipa--1s ἐν pd ὕδωρ n-dn-s εἰς pa μετάνοια n-af-s ὁ dnms+ δέ ch ὀπίσω pg ἐγώ npg-1s ἔρχομαι vppnnm-s ἰσχυρός a-mnm-s ἐγώ npg-1s εἰμί vipa--3s ὅς aprgm-s οὐ qn εἰμί vipa--1s ἱκανός a--nm-s ὁ danp ὑπόδημα n-an-p βαστάζω vnaa αὐτός npnm3s σύ npa-2p βαπτίζω vifa--3s ἐν pd πνεῦμα n-dn-s ἅγιος a--dn-s καί cc πῦρ n-dn-s
12. ὅς aprgm-s ὁ dnns πτύον n-nn-s ἐν pd ὁ ddfs χείρ n-df-s αὐτός npgm3s καί cc διακαθαρίζω vifa--3s ὁ dafs ἅλων n-af-s αὐτός npgm3s καί cc συνάγω vifa--3s ὁ dams σῖτος n-am-s αὐτός npgm3s εἰς pa ὁ dafs ἀποθήκη n-af-s ὁ dans δέ cc/ch ἄχυρον n-an-s κατακαίω vifa--3s πῦρ n-dn-s ἄσβεστος a--dn-s
13. τότε ab παραγίνομαι vipn--3s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ἀπό pg ὁ dgfs Γαλιλαία n-gf-s ἐπί pa ὁ dams Ἰορδάνης n-am-s πρός pa ὁ dams Ἰωάννης n-am-s ὁ dgns βαπτίζω vnapg ὑπό pg αὐτός npgm3s
14. ὁ dnms δέ ch Ἰωάννης n-nm-s διακωλύω viia--3s αὐτός npam3s λέγω vppanm-s ἐγώ npn-1s χρεία n-af-s ἔχω vipa--1s ὑπό pg σύ npg-2s βαπτίζω vnap καί cc σύ npn-2s ἔρχομαι vipn--2s πρός pa ἐγώ npa-1s
15. ἀποκρίνομαι vpaonm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s πρός pa αὐτός npam3s ἀφίημι vmaa--2s ἄρτι ab οὕτω ab γάρ cs πρέπω vppann-s+ εἰμί +vipa--3s ἐγώ npd-1p πληρόω vnaa πᾶς a--af-s δικαιοσύνη n-af-s τότε ab ἀφίημι vipa--3s αὐτός npam3s
16. βαπτίζω vpapnm-s δέ cc ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εὐθύς ab ἀναβαίνω viaa--3s ἀπό pg ὁ dgns ὕδωρ n-gn-s καί cc ἰδού qs ἀνοίγω viap--3p αὐτός npdm3s ὁ dnmp οὐρανός n-nm-p καί cc εἶδον viaa--3s ὁ dans πνεῦμα n-an-s ὁ dgms θεός n-gm-s καταβαίνω vppaan-s ὡσεί cs περιστερά n-af-s καί cc ἔρχομαι vppnan-s ἐπί pa αὐτός npam3s
17. καί cc ἰδού qs φωνή n-nf-s ἐκ pg ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p λέγω vppanf-s οὗτος apdnm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms υἱός n-nm-s ἐγώ npg-1s ὁ dnms ἀγαπητός a--nm-s ἐν pd ὅς aprdm-s εὐδοκέω viaa--1s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
