|
|
Ματθαίος, Chapter 22
1. καί ch ἀποκρίνομαι vpaonm-s ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s πάλιν ab εἶπον viaa--3s ἐν pd παραβολή n-df-p αὐτός npdm3p λέγω vppanm-s
2. ὁμοιόω viap--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p ἄνθρωπος n-dm-s βασιλεύς n-dm-s ὅστις aprnm-s ποιέω viaa--3s γάμος n-am-p ὁ ddms υἱός n-dm-s αὐτός npgm3s
3. καί cc ἀποστέλλω viaa--3s ὁ damp δοῦλος-2 n-am-p αὐτός npgm3s καλέω vnaa ὁ damp+ καλέω vprpam-p εἰς pa ὁ damp γάμος n-am-p καί ch οὐ qn θέλω viia--3p ἔρχομαι vnaa
4. πάλιν ab ἀποστέλλω viaa--3s ἄλλος a--am-p δοῦλος-2 n-am-p λέγω vppanm-s εἶπον vmaa--2p ὁ ddmp+ καλέω vprpdm-p ἰδού qs ὁ dans ἄριστον n-an-s ἐγώ npg-1s ἑτοιμάζω vira--1s ὁ dnmp ταῦρος n-nm-p ἐγώ npg-1s καί cc ὁ dnnp σιτιστός ap-nn-p θύω vprpnn-p καί cc πᾶς ap-nn-p ἕτοιμος a--nn-p δεῦρο ab^vmaa--2p εἰς pa ὁ damp γάμος n-am-p
5. ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch ἀμελέω vpaanm-p ἀπέρχομαι viaa--3p ὅς aprnm-s^apdnm-s μέν cc εἰς pa ὁ dams ἴδιος a--am-s ἀγρός n-am-s ὅς aprnm-s^apdnm-s δέ cc ἐπί pa ὁ dafs ἐμπορία n-af-s αὐτός npgm3s
6. ὁ dnmp δέ cc λοιπός ap-nm-p κρατέω vpaanm-p ὁ damp δοῦλος-2 n-am-p αὐτός npgm3s ὑβρίζω viaa--3p καί cc ἀποκτείνω viaa--3p
7. ὁ dnms δέ ch βασιλεύς n-nm-s ὀργίζω viao--3s καί ch πέμπω vpaanm-s ὁ danp στράτευμα n-an-p αὐτός npgm3s ἀπόλλυμι viaa--3s ὁ damp φονεύς n-am-p ἐκεῖνος a-dam-p καί cc ὁ dafs πόλις n-af-s αὐτός npgm3p ἐμπίπρημι viaa--3s
8. τότε ab λέγω vipa--3s ὁ ddmp δοῦλος-2 n-dm-p αὐτός npgm3s ὁ dnms μέν cc γάμος n-nm-s ἕτοιμος a--nm-s εἰμί vipa--3s ὁ dnmp+ δέ cc καλέω vprpnm-p οὐ qn εἰμί viia--3p ἄξιος a--nm-p
9. πορεύομαι vmpn--2p οὖν ch ἐπί pa ὁ dafp διέξοδος n-af-p ὁ dgfp ὁδός n-gf-p καί cc ὅσος -apram-p ἐάν qv εὑρίσκω vsaa--2p καλέω vmaa--2p εἰς pa ὁ damp γάμος n-am-p
10. καί ch ἐξέρχομαι vpaanm-p ὁ dnmp δοῦλος-2 n-nm-p ἐκεῖνος a-dnm-p εἰς pa ὁ dafp ὁδός n-af-p συνάγω viaa--3p πᾶς ap-am-p ὅς apram-p εὑρίσκω viaa--3p πονηρός ap-am-p τέ cc+ καί cc ἀγαθός ap-am-p καί ch πίμπλημι viap--3s ὁ dnms γάμος n-nm-s ἀνάκειμαι vppngm-p
11. εἰσέρχομαι vpaanm-s δέ cc ὁ dnms βασιλεύς n-nm-s θεάομαι vnad ὁ damp+ ἀνάκειμαι vppnam-p εἶδον viaa--3s ἐκεῖ ab ἄνθρωπος n-am-s οὐ qn ἐνδύω vprmam-s ἔνδυμα n-an-s γάμος n-gm-s
12. καί ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3s ἑταῖρος n-vm-s πῶς abt εἰσέρχομαι viaa--2s ὧδε ab μή qn ἔχω vppanm2s ἔνδυμα n-an-s γάμος n-gm-s ὁ dnms^apdnm-s δέ ch φιμόω viap--3s
13. τότε ab ὁ dnms βασιλεύς n-nm-s εἶπον viaa--3s ὁ ddmp διάκονος n-dm-p δέω vraanm2p αὐτός npgm3s πούς n-am-p καί cc χείρ n-af-p ἐκβάλλω vmaa--2p αὐτός npam3s εἰς pa ὁ dans σκότος n-an-s ὁ dans ἐξώτερος a-man-s ἐκεῖ ab εἰμί vifd--3s ὁ dnms κλαυθμός n-nm-s καί cc ὁ dnms βρυγμός n-nm-s ὁ dgmp ὀδούς n-gm-p
14. πολύς ap-nm-p γάρ cs εἰμί vipa--3p κλητός a--nm-p ὀλίγος ap-nm-p δέ ch ἐκλεκτός a--nm-p
15. τότε ab πορεύομαι vpaonm-p ὁ dnmp Φαρισαῖος n-nm-p συμβούλιον n-an-s λαμβάνω viaa--3p ὅπως cs αὐτός npam3s παγιδεύω vsaa--3p ἐν pd λόγος n-dm-s
16. καί ch ἀποστέλλω vipa--3p αὐτός npdm3s ὁ damp μαθητής n-am-p αὐτός npgm3p μετά pg ὁ dgmp Ἡρῳδιανοί n-gm-p λέγω vppanm-p διδάσκαλος n-vm-s οἶδα vira--1p ὅτι ch ἀληθής a--nm-s εἰμί vipa--2s καί cc ὁ dafs ὁδός n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s ἐν pd ἀλήθεια n-df-s διδάσκω vipa--2s καί cc οὐ qn μέλει vipa--3s σύ npd-2s περί pg οὐδείς apcgm-s οὐ qn γάρ cs βλέπω vipa--2s εἰς pa πρόσωπον n-an-s ἄνθρωπος n-gm-p
17. εἶπον vmaa--2s οὖν ch ἐγώ npd-1p τίς aptnn-s σύ npd-2s δοκέω vipa--3s ἔξεστιν vipa--3s δίδωμι vnaa κῆνσος n-am-s Καῖσαρ n-dm-s ἤ cc οὐ qn
18. γινώσκω vpaanm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s ὁ dafs πονηρία n-af-s αὐτός npgm3p εἶπον viaa--3s τίς abt ἐγώ npa-1s πειράζω vipa--2p ὑποκριτής n-vm-p
19. ἐπιδείκνυμι vmaa--2p ἐγώ npd-1s ὁ dans νόμισμα n-an-s ὁ dgms κῆνσος n-gm-s ὁ dnmp^apdnm-p δέ ch προσφέρω viaa--3p αὐτός npdm3s δηνάριον n-an-s
20. καί ch λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p τίς aptgm-s ὁ dnfs εἰκών n-nf-s οὗτος a-dnf-s καί cc ὁ dnfs ἐπιγραφή n-nf-s
21. λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s Καῖσαρ n-gm-s τότε ab λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p ἀποδίδωμι vmaa--2p οὖν ch ὁ danp+ Καῖσαρ n-gm-s Καῖσαρ n-dm-s καί cc ὁ danp+ ὁ dgms θεός n-gm-s ὁ ddms θεός n-dm-s
22. καί ch ἀκούω vpaanm-p θαυμάζω viaa--3p καί cc ἀφίημι vpaanm-p αὐτός npam3s ἀπέρχομαι viaa--3p
23. ἐν pd ἐκεῖνος a-ddf-s ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s προσέρχομαι viaa--3p αὐτός npdm3s Σαδδουκαῖος n-nm-p λέγω vppanm-p μή qn εἰμί vnpa ἀνάστασις n-af-s καί cc ἐπερωτάω viaa--3p αὐτός npam3s
24. λέγω vppanm-p διδάσκαλος n-vm-s Μωϋσῆς n-nm-s εἶπον viaa--3s ἐάν cs τὶς apinm-s ἀποθνῄσκω vsaa--3s μή qn ἔχω vppanm-s τέκνον n-an-p ἐπιγαμβρεύω vifa--3s^vmaa--3s ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s αὐτός npgm3s ὁ dafs γυνή n-af-s αὐτός npgm3s καί cc ἀνίστημι vifa--3s^vmaa--3s σπέρμα n-an-s ὁ ddms ἀδελφός n-dm-s αὐτός npgm3s
25. εἰμί viia--3p δέ cc παρά pd ἐγώ npd-1p ἑπτά a-cnm-p ἀδελφός n-nm-p καί cc ὁ dnms πρῶτος aponm-s γαμέω vpaanm-s τελευτάω viaa--3s καί cc/ch μή qn ἔχω vppanm-s σπέρμα n-an-s ἀφίημι viaa--3s ὁ dafs γυνή n-af-s αὐτός npgm3s ὁ ddms ἀδελφός n-dm-s αὐτός npgm3s
26. ὁμοίως ab καί ab ὁ dnms δεύτερος aponm-s καί cc ὁ dnms τρίτος aponm-s ἕως pg ὁ dgmp ἑπτά apcgm-p
27. ὕστερος abm δέ cc πᾶς ap-gm-p/ap-gn-p ἀποθνῄσκω viaa--3s ὁ dnfs γυνή n-nf-s
28. ἐν pd ὁ ddfs ἀνάστασις n-df-s οὖν ch τίς aptgm-s ὁ dgmp ἑπτά apcgm-p εἰμί vifd--3s γυνή n-nf-s πᾶς ap-nm-p γάρ cs ἔχω viaa--3p αὐτός npaf3s
29. ἀποκρίνομαι vpaonm-s δέ ch ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s εἶπον viaa--3s αὐτός npdm3p πλανάω vipp--2p μή qn οἶδα vpranm2p ὁ dafp γραφή n-af-p μηδέ cc ὁ dafs δύναμις n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s
30. ἐν pd γάρ cs ὁ ddfs ἀνάστασις n-df-s οὔτε cc+ γαμέω vipa--3p οὔτε cc γαμίζω vipp--3p ἀλλά ch ὡς cs ἄγγελος n-nm-p ἐν pd ὁ ddms οὐρανός n-dm-s εἰμί vipa--3p
31. περί pg δέ cc ὁ dgfs ἀνάστασις n-gf-s ὁ dgmp νεκρός ap-gm-p οὐ qt ἀναγινώσκω viaa--2p ὁ dans+ εἶπον vpapan-s σύ npd-2p ὑπό pg ὁ dgms θεός n-gm-s λέγω vppagm-s
32. ἐγώ npn-1s εἰμί vipa--1s ὁ dnms θεός n-nm-s Ἀβραάμ n-gm-s καί cc ὁ dnms θεός n-nm-s Ἰσαάκ n-gm-s καί cc ὁ dnms θεός n-nm-s Ἰακώβ n-gm-s οὐ qn εἰμί vipa--3s ὁ dnms θεός n-nm-s νεκρός ap-gm-p ἀλλά ch ζάω vppagm-p
33. καί ch ἀκούω vpaanm-p ὁ dnmp ὄχλος n-nm-p ἐκπλήσσω viip--3p ἐπί pd ὁ ddfs διδαχή n-df-s αὐτός npgm3s
34. ὁ dnmp δέ ch Φαρισαῖος n-nm-p ἀκούω vpaanm-p ὅτι ch φιμόω viaa--3s ὁ damp Σαδδουκαῖος n-am-p συνάγω viap--3p ἐπί pa ὁ dans αὐτός ap-an-s
35. καί cc ἐπερωτάω viaa--3s εἷς apcnm-s ἐκ pg αὐτός npgm3p νομικός ap-nm-s πειράζω vppanm-s αὐτός npam3s
36. διδάσκαλος n-vm-s ποῖος a-tnf-s ἐντολή n-nf-s μέγας a--nf-s ἐν pd ὁ ddms νόμος n-dm-s
37. ὁ dnms^apdnm-s δέ ch φημί viaa--3s αὐτός npdm3s ἀγαπάω vifa--2s^vmpa--2s κύριος n-am-s ὁ dams θεός n-am-s σύ npg-2s ἐν pd ὅλος a--df-s ὁ ddfs καρδία n-df-s σύ npg-2s καί cc ἐν pd ὅλος a--df-s ὁ ddfs ψυχή n-df-s σύ npg-2s καί cc ἐν pd ὅλος a--df-s ὁ ddfs διάνοια n-df-s σύ npg-2s
38. οὗτος apdnf-s εἰμί vipa--3s ὁ dnfs μέγας a--nf-s καί cc πρῶτος a-onf-s ἐντολή n-nf-s
39. δεύτερος aponf-s δέ cc ὅμοιος a--nf-s αὐτός npdf3s ἀγαπάω vifa--2s^vmpa--2s ὁ dams+ πλησίον ab σύ npg-2s ὡς cs σεαυτοῦ npam2s
40. ἐν pd οὗτος a-ddf-p ὁ ddfp δύο a-cdf-p ἐντολή n-df-p ὅλος a--nm-s ὁ dnms νόμος n-nm-s κρεμάννυμι vipp--3s καί cc ὁ dnmp προφήτης n-nm-p
41. συνάγω vprpgm-p δέ cc ὁ dgmp Φαρισαῖος n-gm-p ἐπερωτάω viaa--3s αὐτός npam3p ὁ dnms Ἰησοῦς n-nm-s
42. λέγω vppanm-s τίς aptnn-s σύ npd-2p δοκέω vipa--3s περί pg ὁ dgms Χριστός n-gm-s τίς aptgm-s υἱός n-nm-s εἰμί vipa--3s λέγω vipa--3p αὐτός npdm3s ὁ dgms Δαυίδ n-gm-s
43. λέγω vipa--3s αὐτός npdm3p πῶς abt οὖν ch Δαυίδ n-nm-s ἐν pd πνεῦμα n-dn-s καλέω vipa--3s αὐτός npam3s κύριος n-am-s λέγω vppanm-s
44. εἶπον viaa--3s κύριος n-nm-s ὁ ddms κύριος n-dm-s ἐγώ npg-1s κάθημαι vmpn--2s ἐκ pg δεξιός ap-gn-p ἐγώ npg-1s ἕως cs ἄν qv τίθημι vsaa--1s ὁ damp ἐχθρός ap-am-p σύ npg-2s ὑποκάτω pg ὁ dgmp πούς n-gm-p σύ npg-2s
45. εἰ cs οὖν ch Δαυίδ n-nm-s καλέω vipa--3s αὐτός npam3s κύριος n-am-s πῶς abt υἱός n-nm-s αὐτός npgm3s εἰμί vipa--3s
46. καί ch οὐδείς apcnm-s δύναμαι viin--3s ἀποκρίνομαι vnao αὐτός npdm3s λόγος n-am-s οὐδέ cc τολμάω viaa--3s τὶς apinm-s ἀπό pg ἐκεῖνος a-dgf-s ὁ dgfs ἡμέρα n-gf-s ἐπερωτάω vnaa αὐτός npam3s οὐκέτι ab
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
