|
|
Ματθαίος, Chapter 5
1. εἶδον vpaanm-s δέ ch ὁ damp ὄχλος n-am-p ἀναβαίνω viaa--3s εἰς pa ὁ dans ὄρος n-an-s καί cc καθίζω vpaagm-s αὐτός npgm3s προσέρχομαι viaa--3p αὐτός npdm3s ὁ dnmp μαθητής n-nm-p αὐτός npgm3s
2. καί cc ἀνοίγω vpaanm-s ὁ dans στόμα n-an-s αὐτός npgm3s διδάσκω viia--3s αὐτός npam3p λέγω vppanm-s
3. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp πτωχός ap-nm-p ὁ ddns πνεῦμα n-dn-s ὅτι cs αὐτός npgm3p εἰμί vipa--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p
4. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp+ πενθέω vppanm-p ὅτι cs αὐτός npnm3p παρακαλέω vifp--3p
5. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp πραΰς ap-nm-p ὅτι cs αὐτός npnm3p κληρονομέω vifa--3p ὁ dafs γῆ n-af-s
6. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp+ πεινάω vppanm-p καί cc διψάω vppanm-p ὁ dafs δικαιοσύνη n-af-s ὅτι cs αὐτός npnm3p χορτάζω vifp--3p
7. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp ἐλεήμων ap-nm-p ὅτι cs αὐτός npnm3p ἐλεέω vifp--3p
8. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp καθαρός ap-nm-p ὁ ddfs καρδία n-df-s ὅτι cs αὐτός npnm3p ὁ dams θεός n-am-s ὁράω vifd--3p
9. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp εἰρηνοποιός ap-nm-p ὅτι cs αὐτός npnm3p υἱός n-nm-p θεός n-gm-s καλέω vifp--3p
10. μακάριος a--nm-p ὁ dnmp+ διώκω vprpnm-p ἕνεκα pg δικαιοσύνη n-gf-s ὅτι cs αὐτός npgm3p εἰμί vipa--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p
11. μακάριος a--nm-p εἰμί vipa--2p ὅταν cs ὀνειδίζω vsaa--3p σύ npa-2p καί cc διώκω vsaa--3p καί cc εἶπον vsaa--3p πᾶς a--an-s πονηρός ap-an-s κατά pg σύ npg-2p ψεύδομαι vppnnm-p ἕνεκα pg ἐγώ npg-1s
12. χαίρω vmpa--2p καί cc ἀγαλλιάω vmpm--2p ὅτι cs ὁ dnms μισθός n-nm-s σύ npg-2p πολύς a--nm-s ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός n-dm-p οὕτω ab γάρ cs διώκω viaa--3p ὁ damp προφήτης n-am-p ὁ damp πρό pg σύ npg-2p
13. σύ npn-2p εἰμί vipa--2p ὁ dnns ἅλας n-nn-s ὁ dgfs γῆ n-gf-s ἐάν cs δέ ch ὁ dnns ἅλας n-nn-s μωραίνω vsap--3s ἐν pd τίς aptdn-s ἁλίζω vifp--3s εἰς pa οὐδείς apcan-s ἰσχύω vipa--3s ἔτι ab εἰ cs μή qn βάλλω vpapnn-s ἔξω ab καταπατέω vnpp ὑπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p
14. σύ npn-2p εἰμί vipa--2p ὁ dnns φῶς n-nn-s ὁ dgms κόσμος n-gm-s οὐ qn δύναμαι vipn--3s πόλις n-nf-s κρύπτω vnap ἐπάνω pg ὄρος n-gn-s κεῖμαι vppnnf-s
15. οὐδέ cc καίω vipa--3p λύχνος n-am-s καί cc τίθημι vipa--3p αὐτός npam3s ὑπό pa ὁ dams μόδιος n-am-s ἀλλά ch ἐπί pa ὁ dafs λυχνία n-af-s καί ch λάμπω vipa--3s πᾶς a--dm-p ὁ ddmp+ ἐν pd ὁ ddfs οἰκία n-df-s
16. οὕτω ab λάμπω vmaa--3s ὁ dnns φῶς n-nn-s σύ npg-2p ἔμπροσθεν pg ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p ὅπως cs εἶδον vsaa--3p σύ npg-2p ὁ danp καλός a--an-p ἔργον n-an-p καί ch δοξάζω vsaa--3p ὁ dams πατήρ n-am-s σύ npg-2p ὁ dams ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός n-dm-p
17. μή qn νομίζω vsaa--2p^vmaa--2p ὅτι cc ἔρχομαι viaa--1s καταλύω vnaa ὁ dams νόμος n-am-s ἤ cc ὁ damp προφήτης n-am-p οὐ qn ἔρχομαι viaa--1s καταλύω vnaa ἀλλά ch πληρόω vnaa
18. ἀμήν qs γάρ cs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἕως cs ἄν qv παρέρχομαι vsaa--3s ὁ dnms οὐρανός n-nm-s καί cc ὁ dnfs γῆ n-nf-s ἰῶτα n-nn-s εἷς a-cnn-s ἤ cc εἷς a-cnf-s κεραία n-nf-s οὐ qn μή qn παρέρχομαι vsaa--3s ἀπό pg ὁ dgms νόμος n-gm-s ἕως cs ἄν qv πᾶς ap-nn-p γίνομαι vsad--3s
19. ὅς -aprnm-s ἐάν qv οὖν ch λύω vsaa--3s εἷς apcaf-s ὁ dgfp ἐντολή n-gf-p οὗτος a-dgf-p ὁ dgfp ἐλάχιστος a-sgf-p καί cc διδάσκω vsaa--3s οὕτω ab ὁ damp ἄνθρωπος n-am-p ἐλάχιστος a-snm-s καλέω vifp--3s ἐν pd ὁ ddfs βασιλεία n-df-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p ὅς aprnm-s+ δέ cc/ch ἄν qv ποιέω vsaa--3s καί cc διδάσκω vsaa--3s οὗτος apdnm-s μέγας a--nm-s καλέω vifp--3s ἐν pd ὁ ddfs βασιλεία n-df-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p
20. λέγω vipa--1s γάρ cs σύ npd-2p ὅτι ch ἐάν cs μή qn περισσεύω vsaa--3s σύ npg-2p ὁ dnfs δικαιοσύνη n-nf-s πολύς abm ὁ dgmp γραμματεύς n-gm-p καί cc Φαρισαῖος n-gm-p οὐ qn μή qn εἰσέρχομαι vsaa--2p εἰς pa ὁ dafs βασιλεία n-af-s ὁ dgmp οὐρανός n-gm-p
21. ἀκούω viaa--2p ὅτι ch εἶπον viap--3s ὁ ddmp ἀρχαῖος ap-dm-p οὐ qn φονεύω vifa--2s^vmaa--2s ὅς -aprnm-s δέ cc ἄν qv φονεύω vsaa--3s ἔνοχος a--nm-s εἰμί vifd--3s ὁ ddfs κρίσις n-df-s
22. ἐγώ npn-1s δέ ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι cc πᾶς a--nm-s ὁ dnms+ ὀργίζω vppnnm-s ὁ ddms ἀδελφός n-dm-s αὐτός npgm3s ἔνοχος a--nm-s εἰμί vifd--3s ὁ ddfs κρίσις n-df-s ὅς -aprnm-s δέ cc ἄν qv εἶπον vsaa--3s ὁ ddms ἀδελφός n-dm-s αὐτός npgm3s ῥακά n-vm-s ἔνοχος a--nm-s εἰμί vifd--3s ὁ ddns συνέδριον n-dn-s ὅς -aprnm-s δέ cc/ch ἄν qv εἶπον vsaa--3s μωρός ap-vm-s ἔνοχος a--nm-s εἰμί vifd--3s εἰς pa ὁ dafs γέεννα n-af-s ὁ dgns πῦρ n-gn-s
23. ἐάν cs οὖν ch προσφέρω vspa--2s ὁ dans δῶρον n-an-s σύ npg-2s ἐπί pa ὁ dans θυσιαστήριον n-an-s κἀκεῖ cc&ab μιμνῄσκω vsap--2s ὅτι cc ὁ dnms ἀδελφός n-nm-s σύ npg-2s ἔχω vipa--3s τὶς apian-s κατά pg σύ npg-2s
24. ἀφίημι vmaa--2s ἐκεῖ ab ὁ dans δῶρον n-an-s σύ npg-2s ἔμπροσθεν pg ὁ dgns θυσιαστήριον n-gn-s καί cc ὑπάγω vmpa--2s πρῶτος abo διαλλάσσω vmap--2s ὁ ddms ἀδελφός n-dm-s σύ npg-2s καί cc τότε ab ἔρχομαι vraanm2s προσφέρω vmpa--2s ὁ dans δῶρον n-an-s σύ npg-2s
25. εἰμί vmpa--2s+ εὐνοέω +vppanm2s ὁ ddms ἀντίδικος n-dm-s σύ npg-2s ταχύς ab ἕως pg ὅστις -aprgm-s εἰμί vipa--2s μετά pg αὐτός npgm3s ἐν pd ὁ ddfs ὁδός n-df-s μήποτε cs σύ npa-2s παραδίδωμι vsaa--3s ὁ dnms ἀντίδικος n-nm-s ὁ ddms κριτής n-dm-s καί ch ὁ dnms κριτής n-nm-s ὁ ddms ὑπηρέτης n-dm-s καί ch εἰς pa φυλακή n-af-s βάλλω vifp--2s
26. ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2s οὐ qn μή qn ἐξέρχομαι vsaa--2s ἐκεῖθεν ab ἕως cs ἄν qv ἀποδίδωμι vsaa--2s ὁ dams ἔσχατος a--am-s κοδράντης n-am-s
27. ἀκούω viaa--2p ὅτι ch εἶπον viap--3s οὐ qn μοιχεύω vifa--2s^vmaa--2s
28. ἐγώ npn-1s δέ ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι cc πᾶς a--nm-s ὁ dnms+ βλέπω vppanm-s γυνή n-af-s πρός pa ὁ dans ἐπιθυμέω vnaaa αὐτός npaf3s ἤδη ab μοιχεύω viaa--3s αὐτός npaf3s ἐν pd ὁ ddfs καρδία n-df-s αὐτός npgm3s
29. εἰ cs δέ cc ὁ dnms ὀφθαλμός n-nm-s σύ npg-2s ὁ dnms δεξιός a--nm-s σκανδαλίζω vipa--3s σύ npa-2s ἐξαιρέω vmaa--2s αὐτός npam3s καί cc βάλλω vmaa--2s ἀπό pg σύ npg-2s συμφέρω vipa--3s γάρ cs σύ npd-2s ἵνα cc ἀπόλλυμι vsam--3s εἷς apcnn-s ὁ dgnp μέλος n-gn-p σύ npg-2s καί cc μή qn ὅλος a--nn-s ὁ dnns σῶμα n-nn-s σύ npg-2s βάλλω vsap--3s εἰς pa γέεννα n-af-s
30. καί cc εἰ cs ὁ dnfs δεξιός a--nf-s σύ npg-2s χείρ n-nf-s σκανδαλίζω vipa--3s σύ npa-2s ἐκκόπτω vmaa--2s αὐτός npaf3s καί cc βάλλω vmaa--2s ἀπό pg σύ npg-2s συμφέρω vipa--3s γάρ cs σύ npd-2s ἵνα cc ἀπόλλυμι vsam--3s εἷς apcnn-s ὁ dgnp μέλος n-gn-p σύ npg-2s καί cc μή qn ὅλος a--nn-s ὁ dnns σῶμα n-nn-s σύ npg-2s εἰς pa γέεννα n-af-s ἀπέρχομαι vsaa--3s
31. εἶπον viap--3s δέ cc ὅς -aprnm-s ἄν qv ἀπολύω vsaa--3s ὁ dafs γυνή n-af-s αὐτός npgm3s δίδωμι vmaa--3s αὐτός npdf3s ἀποστάσιον n-an-s
32. ἐγώ npn-1s δέ ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p ὅτι cc πᾶς a--nm-s ὁ dnms+ ἀπολύω vppanm-s ὁ dafs γυνή n-af-s αὐτός npgm3s παρεκτός pg λόγος n-gm-s πορνεία n-gf-s ποιέω vipa--3s αὐτός npaf3s μοιχεύω vnap καί cc ὅς -aprnm-s ἐάν qv ἀπολύω vprpaf-s γαμέω vsaa--3s μοιχάω vipm--3s
33. πάλιν ab ἀκούω viaa--2p ὅτι cc εἶπον viap--3s ὁ ddmp ἀρχαῖος ap-dm-p οὐ qn ἐπιορκέω vifa--2s^vmpa--2s ἀποδίδωμι vifa--2s^vmaa--2s δέ ch ὁ ddms κύριος n-dm-s ὁ damp ὅρκος n-am-p σύ npg-2s
34. ἐγώ npn-1s δέ ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p μή qn ὀμνύω vnaa ὅλως ab μήτε cc+ ἐν pd ὁ ddms οὐρανός n-dm-s ὅτι cs θρόνος n-nm-s εἰμί vipa--3s ὁ dgms θεός n-gm-s
35. μήτε cc ἐν pd ὁ ddfs γῆ n-df-s ὅτι cs ὑποπόδιον n-nn-s εἰμί vipa--3s ὁ dgmp πούς n-gm-p αὐτός npgm3s μήτε cc εἰς pa Ἱεροσόλυμα n-an-p ὅτι cs πόλις n-nf-s εἰμί vipa--3s ὁ dgms μέγας a--gm-s βασιλεύς n-gm-s
36. μήτε cc ἐν pd ὁ ddfs κεφαλή n-df-s σύ npg-2s ὀμνύω vsaa--2s^vmaa--2s ὅτι cs οὐ qn δύναμαι vipn--2s εἷς a-caf-s θρίξ n-af-s λευκός a--af-s ποιέω vnaa ἤ cc μέλας a--af-s
37. εἰμί vmpa--3s δέ ch ὁ dnms λόγος n-nm-s σύ npg-2p ναί qs ναί qs οὐ qs οὐ qs ὁ dnns δέ cs περισσός ap-nn-s οὗτος apdgm-p/apdgn-p ἐκ pg ὁ dgms/dgns πονηρός ap-gm-s/ap-gn-s εἰμί vipa--3s
38. ἀκούω viaa--2p ὅτι ch εἶπον viap--3s ὀφθαλμός n-am-s ἀντί pg ὀφθαλμός n-gm-s καί cc ὀδούς n-am-s ἀντί pg ὀδούς n-gm-s
39. ἐγώ npn-1s δέ ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p μή qn ἀνθίστημι vnaa ὁ ddms/ddns πονηρός ap-dm-s/ap-dn-s ἀλλά ch ὅστις aprnm-s+ σύ npa-2s ῥαπίζω vipa--3s εἰς pa ὁ dafs δεξιός a--af-s σιαγών n-af-s σύ npg-2s στρέφω vmaa--2s αὐτός npdm3s καί ab ὁ dafs ἄλλος ap-af-s
40. καί cc ὁ ddms+ θέλω vppadm-s σύ npd-2s κρίνω vnap καί cc ὁ dams χιτών n-am-s σύ npg-2s λαμβάνω vnaa ἀφίημι vmaa--2s αὐτός npdm3s καί ab ὁ dans ἱμάτιον n-an-s
41. καί cc ὅστις aprnm-s+ σύ npa-2s ἀγγαρεύω vifa--3s μίλιον n-an-s εἷς a-can-s ὑπάγω vmpa--2s μετά pg αὐτός npgm3s δύο apcan-p
42. ὁ ddms+ αἰτέω vppadm-s σύ npa-2s δίδωμι vmaa--2s καί cc ὁ dams+ θέλω vppaam-s ἀπό pg σύ npg-2s δανίζω vnam μή qn ἀποστρέφω vsap--2s^vmap--2s
43. ἀκούω viaa--2p ὅτι ch εἶπον viap--3s ἀγαπάω vifa--2s^vmpa--2s ὁ dams+ πλησίον ab σύ npg-2s καί cc μισέω vifa--2s^vmpa--2s ὁ dams ἐχθρός ap-am-s σύ npg-2s
44. ἐγώ npn-1s δέ ch λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἀγαπάω vmpa--2p ὁ damp ἐχθρός ap-am-p σύ npg-2p καί cc προσεύχομαι vmpn--2p ὑπέρ pg ὁ dgmp+ διώκω vppagm-p σύ npa-2p
45. ὅπως cs γίνομαι vsad--2p υἱός n-nm-p ὁ dgms πατήρ n-gm-s σύ npg-2p ὁ dgms ἐν pd οὐρανός n-dm-p ὅτι cs ὁ dams ἥλιος n-am-s αὐτός npgm3s ἀνατέλλω vipa--3s ἐπί pa πονηρός ap-am-p καί cc ἀγαθός ap-am-p καί cc βρέχω vipa--3s ἐπί pa δίκαιος ap-am-p καί cc ἄδικος ap-am-p
46. ἐάν cs γάρ cs ἀγαπάω vsaa--2p ὁ damp+ ἀγαπάω vppaam-p σύ npa-2p τίς a-tam-s μισθός n-am-s ἔχω vipa--2p οὐχί qt καί ab ὁ dnmp τελώνης n-nm-p ὁ dans αὐτός ap-an-s ποιέω vipa--3p
47. καί cc ἐάν cs ἀσπάζομαι vsad--2p ὁ damp ἀδελφός n-am-p σύ npg-2p μόνος ab τίς a-tan-s περισσός ap-an-s ποιέω vipa--2p οὐχί qt καί ab ὁ dnmp ἐθνικός ap-nm-p ὁ dans αὐτός ap-an-s ποιέω vipa--3p
48. εἰμί vifd--2p^vmpa--2p οὖν ch σύ npn-2p τέλειος a--nm-p ὡς cs ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2p ὁ dnms οὐράνιος a--nm-s τέλειος a--nm-s εἰμί vipa--3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
