|
|
Ματθαίος, Chapter 6
1. προσέχω vmpa--2p δέ cc ὁ dafs δικαιοσύνη n-af-s σύ npg-2p μή qn ποιέω vnpa ἔμπροσθεν pg ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p πρός pa ὁ dans θεάομαι vnapa αὐτός npdm3p εἰ cs δέ cs μή qn γέ qs μισθός n-am-s οὐ qn ἔχω vipa--2p παρά pd ὁ ddms πατήρ n-dm-s σύ npg-2p ὁ ddms ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός n-dm-p
2. ὅταν cs οὖν ch ποιέω vspa--2s ἐλεημοσύνη n-af-s μή qn σαλπίζω vsaa--2s^vmaa--2s ἔμπροσθεν pg σύ npg-2s ὥσπερ cs ὁ dnmp ὑποκριτής n-nm-p ποιέω vipa--3p ἐν pd ὁ ddfp συναγωγή n-df-p καί cc ἐν pd ὁ ddfp ῥύμη n-df-p ὅπως cs δοξάζω vsap--3p ὑπό pg ὁ dgmp ἄνθρωπος n-gm-p ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἀπέχω vipa--3p ὁ dams μισθός n-am-s αὐτός npgm3p
3. σύ npg-2s δέ ch ποιέω vppagm2s ἐλεημοσύνη n-af-s μή qn γινώσκω vmaa--3s ὁ dnfs ἀριστερός ap-nf-s σύ npg-2s τίς aptan-s ποιέω vipa--3s ὁ dnfs δεξιός ap-nf-s σύ npg-2s
4. ὅπως cs εἰμί vspa--3s σύ npg-2s ὁ dnfs ἐλεημοσύνη n-nf-s ἐν pd ὁ ddns κρυπτός ap-dn-s καί ch ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2s ὁ dnms+ βλέπω vppanm-s ἐν pd ὁ ddns κρυπτός ap-dn-s ἀποδίδωμι vifa--3s σύ npd-2s
5. καί cc ὅταν cs προσεύχομαι vspn--2p οὐ qn εἰμί vifd--2p^vmpa--2p ὡς cs ὁ dnmp ὑποκριτής n-nm-p ὅτι cs φιλέω vipa--3p ἐν pd ὁ ddfp συναγωγή n-df-p καί cc ἐν pd ὁ ddfp γωνία n-df-p ὁ dgfp πλατύς ap-gf-p ἵστημι vpranm-p προσεύχομαι vnpn ὅπως cs φαίνω vsap--3p ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἀπέχω vipa--3p ὁ dams μισθός n-am-s αὐτός npgm3p
6. σύ npn-2s δέ ch ὅταν cs προσεύχομαι vspn--2s εἰσέρχομαι vmaa--2s εἰς pa ὁ dans ταμεῖον n-an-s σύ npg-2s καί cc κλείω vraanm2s ὁ dafs θύρα n-af-s σύ npg-2s προσεύχομαι vmad--2s ὁ ddms πατήρ n-dm-s σύ npg-2s ὁ ddms ἐν pd ὁ ddns κρυπτός ap-dn-s καί cs ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2s ὁ dnms+ βλέπω vppanm-s ἐν pd ὁ ddns κρυπτός ap-dn-s ἀποδίδωμι vifa--3s σύ npd-2s
7. προσεύχομαι vppnnm2p δέ cc μή qn βατταλογέω vsaa--2p^vmaa--2p ὥσπερ cs ὁ dnmp ἐθνικός ap-nm-p δοκέω vipa--3p γάρ cs ὅτι cc ἐν pd ὁ ddfs πολυλογία n-df-s αὐτός npgm3p εἰσακούω vifp--3p
8. μή qn οὖν ch ὁμοιόω vsap--2p^vmap--2p αὐτός npdm3p οἶδα vira--3s γάρ cs ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2p ὅς -aprgn-p χρεία n-af-s ἔχω vipa--2p πρό pg ὁ dgns σύ npa-2p αἰτέω vnaag αὐτός npam3s
9. οὕτω ab οὖν ch προσεύχομαι vmpn--2p σύ npn-2p πατήρ n-vm-s ἐγώ npg-1p ὁ dvms ἐν pd ὁ ddmp οὐρανός n-dm-p ἁγιάζω vmap--3s ὁ dnns ὄνομα n-nn-s σύ npg-2s
10. ἔρχομαι vmaa--3s ὁ dnfs βασιλεία n-nf-s σύ npg-2s γίνομαι vmao--3s ὁ dnns θέλημα n-nn-s σύ npg-2s ὡς cs ἐν pd οὐρανός n-dm-s καί ab ἐπί pg γῆ n-gf-s
11. ὁ dams ἄρτος n-am-s ἐγώ npg-1p ὁ dams ἐπιούσιος a--am-s δίδωμι vmaa--2s ἐγώ npd-1p σήμερον ab
12. καί cc ἀφίημι vmaa--2s ἐγώ npd-1p ὁ danp ὀφείλημα n-an-p ἐγώ npg-1p ὡς cs καί ab ἐγώ npn-1p ἀφίημι viaa--1p ὁ ddmp ὀφειλέτης n-dm-p ἐγώ npg-1p
13. καί cc μή qn εἰσφέρω vsaa--2s^vmaa--2s ἐγώ npa-1p εἰς pa πειρασμός n-am-s ἀλλά ch ῥύομαι vmad--2s ἐγώ npa-1p ἀπό pg ὁ dgms/dgns πονηρός ap-gm-s/ap-gn-s
14. ἐάν cs γάρ cs ἀφίημι vsaa--2p ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p ὁ danp παράπτωμα n-an-p αὐτός npgm3p ἀφίημι vifa--3s καί ab σύ npd-2p ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2p ὁ dnms οὐράνιος a--nm-s
15. ἐάν cs δέ cc μή qn ἀφίημι vsaa--2p ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p οὐδέ ab ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2p ἀφίημι vifa--3s ὁ danp παράπτωμα n-an-p σύ npg-2p
16. ὅταν cs δέ cc νηστεύω vspa--2p μή qn γίνομαι vmpn--2p ὡς cs ὁ dnmp ὑποκριτής n-nm-p σκυθρωπός a--nm-p ἀφανίζω vipa--3p γάρ cs ὁ danp πρόσωπον n-an-p αὐτός npgm3p ὅπως cs φαίνω vsap--3p ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p νηστεύω vppanm-p ἀμήν qs λέγω vipa--1s σύ npd-2p ἀπέχω vipa--3p ὁ dams μισθός n-am-s αὐτός npgm3p
17. σύ npn-2s δέ ch νηστεύω vppanm2s ἀλείφω vmam--2s σύ npg-2s ὁ dafs κεφαλή n-af-s καί cc ὁ dans πρόσωπον n-an-s σύ npg-2s νίπτω vmam--2s
18. ὅπως cs μή qn φαίνω vsap--2s ὁ ddmp ἄνθρωπος n-dm-p νηστεύω vppanm2s ἀλλά ch ὁ ddms πατήρ n-dm-s σύ npg-2s ὁ ddms ἐν pd ὁ ddns κρυφαῖος ap-dn-s καί ch ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2s ὁ dnms+ βλέπω vppanm-s ἐν pd ὁ ddns κρυφαῖος ap-dn-s ἀποδίδωμι vifa--3s σύ npd-2s
19. μή qn θησαυρίζω vmpa--2p σύ npd-2p θησαυρός n-am-p ἐπί pg ὁ dgfs γῆ n-gf-s ὅπου abr σής n-nm-s καί cc βρῶσις n-nf-s ἀφανίζω vipa--3s καί cc ὅπου abr κλέπτης n-nm-p διορύσσω vipa--3p καί cc κλέπτω vipa--3p
20. θησαυρίζω vmpa--2p δέ ch σύ npd-2p θησαυρός n-am-p ἐν pd οὐρανός n-dm-s ὅπου abr οὔτε cc+ σής n-nm-s οὔτε cc βρῶσις n-nf-s ἀφανίζω vipa--3s καί cc ὅπου abr κλέπτης n-nm-p οὐ qn διορύσσω vipa--3p οὐδέ cc κλέπτω vipa--3p
21. ὅπου cs γάρ cs εἰμί vipa--3s ὁ dnms θησαυρός n-nm-s σύ npg-2s ἐκεῖ ab εἰμί vifd--3s καί ab ὁ dnfs καρδία n-nf-s σύ npg-2s
22. ὁ dnms λύχνος n-nm-s ὁ dgns σῶμα n-gn-s εἰμί vipa--3s ὁ dnms ὀφθαλμός n-nm-s ἐάν cs οὖν ch εἰμί vspa--3s ὁ dnms ὀφθαλμός n-nm-s σύ npg-2s ἁπλοῦς a--nm-s ὅλος a--nn-s ὁ dnns σῶμα n-nn-s σύ npg-2s φωτεινός a--nn-s εἰμί vifd--3s
23. ἐάν cs δέ cc/ch ὁ dnms ὀφθαλμός n-nm-s σύ npg-2s πονηρός a--nm-s εἰμί vspa--3s ὅλος a--nn-s ὁ dnns σῶμα n-nn-s σύ npg-2s σκοτεινός a--nn-s εἰμί vifd--3s εἰ cs οὖν ch ὁ dnns φῶς n-nn-s ὁ dnns ἐν pd σύ npd-2s σκότος n-nn-s εἰμί vipa--3s ὁ dnns σκότος n-nn-s πόσος a-tnn-s
24. οὐδείς apcnm-s δύναμαι vipn--3s δύο a-cdm-p κύριος n-dm-p δουλεύω vnpa ἤ cc+ γάρ cs ὁ dams εἷς apcam-s μισέω vifa--3s καί cc ὁ dams ἕτερος ap-am-s ἀγαπάω vifa--3s ἤ cc εἷς apcgm-s ἀντέχω vifm--3s καί cc ὁ dgms ἕτερος ap-gm-s καταφρονέω vifa--3s οὐ qn δύναμαι vipn--2p θεός n-dm-s δουλεύω vnpa καί cc μαμωνᾶς n-dm-s
25. διά pa οὗτος apdan-s λέγω vipa--1s σύ npd-2p μή qn μεριμνάω vmpa--2p ὁ ddfs ψυχή n-df-s σύ npg-2p τίς aptan-s ἐσθίω vsaa--2p ἤ cc τίς aptan-s πίνω vsaa--2p μηδέ cc ὁ ddns σῶμα n-dn-s σύ npg-2p τίς aptan-s ἐνδύω vsam--2p οὐχί qt ὁ dnfs ψυχή n-nf-s πολύς a-mnn-s εἰμί vipa--3s ὁ dgfs τροφή n-gf-s καί cc ὁ dnns σῶμα n-nn-s ὁ dgns ἔνδυμα n-gn-s
26. ἐμβλέπω vmaa--2p εἰς pa ὁ danp πετεινός ap-an-p ὁ dgms οὐρανός n-gm-s ὅτι cc οὐ qn σπείρω vipa--3p οὐδέ cc θερίζω vipa--3p οὐδέ cc συνάγω vipa--3p εἰς pa ἀποθήκη n-af-p καί ch ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2p ὁ dnms οὐράνιος a--nm-s τρέφω vipa--3s αὐτός npan3p οὐ qt σύ npn-2p μᾶλλον abm διαφέρω vipa--2p αὐτός npgn3p
27. τίς aptnm-s δέ cc ἐκ pg σύ npg-2p μεριμνάω vppanm-s δύναμαι vipn--3s προστίθημι vnaa ἐπί pa ὁ dafs ἡλικία n-af-s αὐτός npgm3s πῆχυς n-am-s εἷς a-cam-s
28. καί cc περί pg ἔνδυμα n-gn-s τίς abt μεριμνάω vipa--2p καταμανθάνω vmaa--2p ὁ danp κρίνον n-an-p ὁ dgms ἀγρός n-gm-s πῶς abt αὐξάνω vipa--3p οὐ qn κοπιάω vipa--3p οὐδέ cc νήθω vipa--3p
29. λέγω vipa--1s δέ ch σύ npd-2p ὅτι ch οὐδέ ab Σολομών n-nm-s ἐν pd πᾶς a--df-s ὁ ddfs δόξα n-df-s αὐτός npgm3s περιβάλλω viam--3s ὡς cs εἷς apcnn-s οὗτος apdgn-p
30. εἰ cs δέ ch ὁ dams χόρτος n-am-s ὁ dgms ἀγρός n-gm-s σήμερον ab εἰμί vppaam-s καί cc αὔριον ab εἰς pa κλίβανος n-am-s βάλλω vpppam-s ὁ dnms θεός n-nm-s οὕτω ab ἀμφιέννυμι vipa--3s οὐ qt πολύς ap-dn-s μᾶλλον abm σύ npa-2p ὀλιγόπιστος ap-vm-p
31. μή qn οὖν ch μεριμνάω vsaa--2p^vmaa--2p λέγω vppanm2p τίς aptan-s ἐσθίω vsaa--1p ἤ cc τίς aptan-s πίνω vsaa--1p ἤ cc τίς aptan-s περιβάλλω vsam--1p
32. πᾶς a--an-p γάρ cs οὗτος apdan-p ὁ dnnp ἔθνος n-nn-p ἐπιζητέω vipa--3p οἶδα vira--3s γάρ cs ὁ dnms πατήρ n-nm-s σύ npg-2p ὁ dnms οὐράνιος a--nm-s ὅτι cc χρῄζω vipa--2p οὗτος apdgn-p ἅπας a--gn-p
33. ζητέω vmpa--2p δέ ch πρῶτος abo ὁ dafs βασιλεία n-af-s ὁ dgms θεός n-gm-s καί cc ὁ dafs δικαιοσύνη n-af-s αὐτός npgm3s καί cs οὗτος apdnn-p πᾶς a--nn-p προστίθημι vifp--3s σύ npd-2p
34. μή qn οὖν ch μεριμνάω vsaa--2p^vmaa--2p εἰς pa ὁ dafs+ αὔριον ab ὁ dnfs+ γάρ cs αὔριον ab μεριμνάω vifa--3s ἑαυτοῦ npgf3s ἀρκετός a--nn-s ὁ ddfs ἡμέρα n-df-s ὁ dnfs κακία n-nf-s αὐτός npgf3s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
