|
|
Φιλιππησίους, Chapter 2
1. εἰ cs τὶς a-inf-s οὖν ch παράκλησις n-nf-s ἐν pd Χριστός n-dm-s εἰ cs τὶς a-inn-s παραμύθιον n-nn-s ἀγάπη n-gf-s εἰ cs τὶς a-inf-s κοινωνία n-nf-s πνεῦμα n-gn-s εἰ cs τὶς a-inf-s/a-inm-s σπλάγχνον n-nn-p καί cc οἰκτιρμός n-nm-p
2. πληρόω vmaa--2p ἐγώ npg-1s ὁ dafs χαρά n-af-s ἵνα ch ὁ dans αὐτός ap-an-s φρονέω vspa--2p ὁ dafs αὐτός a--af-s ἀγάπη n-af-s ἔχω vrpanm2p σύμψυχος a--nm-p ὁ dans εἷς apcan-s φρονέω vrpanm2p
3. μηδείς apcan-s κατά pa ἐριθεία n-af-s μηδέ cc κατά pa κενοδοξία n-af-s ἀλλά ch ὁ ddfs ταπεινοφροσύνη n-df-s ἀλλήλων npam2p ἡγέομαι vrpnnm2p ὑπερέχω vppaam2p ἑαυτοῦ npgm2p
4. μή qn ὁ danp+ ἑαυτοῦ npgm2p ἕκαστος ap-nm-s σκοπέω vrpanm2p ἀλλά ch καί ab ὁ danp+ ἕτερος ap-gm-p ἕκαστος ap-nm-p
5. οὗτος apdan-s φρονέω vmpa--2p ἐν pd σύ npd-2p ὅς aprnn-s καί ab ἐν pd Χριστός n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s
6. ὅς aprnm-s ἐν pd μορφή n-df-s θεός n-gm-s ὑπάρχω vppanm-s οὐ qn ἁρπαγμός n-am-s ἡγέομαι viad--3s ὁ dans εἰμί vnpaa ἴσος ab θεός n-dm-s
7. ἀλλά ch ἑαυτοῦ npam3s κενόω viaa--3s μορφή n-af-s δοῦλος-2 n-gm-s λαμβάνω vpaanm-s ἐν pd ὁμοίωμα n-dn-s ἄνθρωπος n-gm-p γίνομαι vpadnm-s καί cc σχῆμα n-dn-s εὑρίσκω vpapnm-s ὡς cs ἄνθρωπος n-nm-s
8. ταπεινόω viaa--3s ἑαυτοῦ npam3s γίνομαι vpadnm-s ὑπήκοος a--nm-s μέχρι pg θάνατος n-gm-s θάνατος n-gm-s δέ ch σταυρός n-gm-s
9. διό ch καί ab ὁ dnms θεός n-nm-s αὐτός npam3s ὑπερυψόω viaa--3s καί cc χαρίζομαι viad--3s αὐτός npdm3s ὁ dans ὄνομα n-an-s ὁ dans ὑπέρ pa πᾶς a--an-s ὄνομα n-an-s
10. ἵνα cs ἐν pd ὁ ddns ὄνομα n-dn-s Ἰησοῦς n-gm-s πᾶς a--nn-s γόνυ n-nn-s κάμπτω vsaa--3s ἐπουράνιος ap-gm-p καί cc ἐπίγειος ap-gm-p καί cc καταχθόνιος ap-gm-p
11. καί cc πᾶς a--nf-s γλῶσσα n-nf-s ἐξομολογέω vsam--3s ὅτι cc κύριος n-nm-s Ἰησοῦς n-nm-s Χριστός n-nm-s εἰς pa δόξα n-af-s θεός n-gm-s πατήρ n-gm-s
12. ὥστε ch ἀγαπητός ap-vm-p ἐγώ npg-1s καθώς cs πάντοτε ab ὑπακούω viaa--2p μή qn ὡς cs ἐν pd ὁ ddfs παρουσία n-df-s ἐγώ npg-1s μόνος ab ἀλλά ch νῦν ab πολύς ap-dn-s μᾶλλον abm ἐν pd ὁ ddfs ἀπουσία n-df-s ἐγώ npg-1s μετά pg φόβος n-gm-s καί cc τρόμος n-gm-s ὁ dafs ἑαυτοῦ npgm2p σωτηρία n-af-s κατεργάζομαι vmpn--2p
13. θεός n-nm-s γάρ cs εἰμί vipa--3s ὁ dnms+ ἐνεργέω vppanm-s ἐν pd σύ npd-2p καί cc+ ὁ dans θέλω vnpaa καί cc ὁ dans ἐνεργέω vnpaa ὑπέρ pg ὁ dgfs εὐδοκία n-gf-s
14. πᾶς ap-an-p ποιέω vmpa--2p χωρίς pg γογγυσμός n-gm-p καί cc διαλογισμός n-gm-p
15. ἵνα cs γίνομαι vsad--2p ἄμεμπτος a--nm-p καί cc ἀκέραιος a--nm-p τέκνον n-nn-p/n-vn-p θεός n-gm-s ἄμωμος a--nn-p μέσος pg γενεά n-gf-s σκολιός a--gf-s καί cc διαστρέφω vprpgf-s ἐν pd ὅς aprdm-p φαίνω vipe--2p/vmpe--2p ὡς cs φωστήρ n-nm-p ἐν pd κόσμος n-dm-s
16. λόγος n-am-s ζωή n-gf-s ἐπέχω vrpanm2p εἰς pa καύχημα n-an-s ἐγώ npd-1s εἰς pa ἡμέρα n-af-s Χριστός n-gm-s ὅτι abr οὐ qn εἰς pa κενός ap-an-s τρέχω viaa--1s οὐδέ cc εἰς pa κενός ap-an-s κοπιάω viaa--1s
17. ἀλλά cc εἰ cs καί ab σπένδω vipp--1s ἐπί pd ὁ ddfs θυσία n-df-s καί cc λειτουργία n-df-s ὁ dgfs πίστις n-gf-s σύ npg-2p χαίρω vipa--1s καί cc συγχαίρω vipa--1s πᾶς a--dm-p σύ npd-2p
18. ὁ dans δέ cc αὐτός ap-an-s καί ab σύ npn-2p χαίρω vmpa--2p καί cc συγχαίρω vmpa--2p ἐγώ npd-1s
19. ἐλπίζω vipa--1s δέ cc ἐν pd κύριος n-dm-s Ἰησοῦς n-dm-s Τιμόθεος n-am-s ταχέως ab πέμπω vnaa σύ npd-2p ἵνα cs κἀγώ ab&npn-1s εὐψυχέω vspa--1s γινώσκω vpaanm1s ὁ danp+ περί pg σύ npg-2p
20. οὐδείς apcam-s γάρ cs ἔχω vipa--1s ἰσόψυχος a--am-s ὅστις aprnm-s γνησίως ab ὁ danp+ περί pg σύ npg-2p μεριμνάω vifa--3s
21. ὁ dnmp πᾶς ap-nm-p γάρ cs ὁ danp+ ἑαυτοῦ npgm3p ζητέω vipa--3p οὐ qn ὁ danp+ Ἰησοῦς n-gm-s Χριστός n-gm-s
22. ὁ dafs δέ ch δοκιμή n-af-s αὐτός npgm3s γινώσκω vipa--2p ὅτι abr ὡς cs πατήρ n-dm-s τέκνον n-nn-s σύν pd ἐγώ npd-1s δουλεύω viaa--3s εἰς pa ὁ dans εὐαγγέλιον n-an-s
23. οὗτος apdam-s μέν cs οὖν ch ἐλπίζω vipa--1s πέμπω vnaa ὡς cs ἄν qv ἀφοράω vsaa--1s ὁ danp+ περί pa ἐγώ npa-1s ἐξαυτῆς ab
24. πείθω vira--1s δέ ch ἐν pd κύριος n-dm-s ὅτι cc καί ab αὐτός npnm1s ταχέως ab ἔρχομαι vifd--1s
25. ἀναγκαῖος a--nn-s δέ cc ἡγέομαι viad--1s Ἐπαφρόδιτος n-am-s ὁ dams ἀδελφός n-am-s καί cc συνεργός ap-am-s καί cc συστρατιώτης n-am-s ἐγώ npg-1s σύ npg-2p δέ cc ἀπόστολος n-am-s καί cc λειτουργός n-am-s ὁ dgfs χρεία n-gf-s ἐγώ npg-1s πέμπω vnaa πρός pa σύ npa-2p
26. ἐπειδή cs ἐπιποθέω vppanm-s+ εἰμί +viia--3s+ πᾶς a--am-p σύ npa-2p καί cc ἀδημονέω +vppanm-s διότι cs ἀκούω viaa--2p ὅτι ch ἀσθενέω viaa--3s
27. καί ab γάρ cs ἀσθενέω viaa--3s παραπλήσιος ab θάνατος n-dm-s ἀλλά ch ὁ dnms θεός n-nm-s ἐλεέω viaa--3s αὐτός npam3s οὐ qn αὐτός npam3s δέ cc μόνος a--am-s ἀλλά ch καί ab ἐγώ npa-1s ἵνα cs μή qn λύπη n-af-s ἐπί pa λύπη n-af-s ἔχω vsaa--1s
28. σπουδαίως abm οὖν ch πέμπω viaa--1s αὐτός npam3s ἵνα cs εἶδον vpaanm2p αὐτός npam3s πάλιν ab χαίρω vsao--2p κἀγώ cc&npn-1s ἄλυπος a-mnm-s εἰμί vspa--1s
29. προσδέχομαι vmpn--2p οὖν ch αὐτός npam3s ἐν pd κύριος n-dm-s μετά pg πᾶς a--gf-s χαρά n-gf-s καί cc ὁ damp τοιοῦτος apdam-p ἔντιμος a--am-p ἔχω vmpa--2p
30. ὅτι cs διά pa ὁ dans ἔργον n-an-s Χριστός n-gm-s μέχρι pg θάνατος n-gm-s ἐγγίζω viaa--3s παραβολεύομαι vpadnm-s ὁ ddfs ψυχή n-df-s ἵνα cs ἀναπληρόω vsaa--3s ὁ dans σύ npg-2p ὑστέρημα n-an-s ὁ dgfs πρός pa ἐγώ npa-1s λειτουργία n-gf-s
|
|
Text source: GNM - Analytical Greek New Testament AGNT2 Greek NT Grammatical Analysis Database, Version 2 Copyright (c) 1994 Timothy and Barbara Friberg. All rights reserved. Version 2 is a major re-work of Version 1 AGNT. Version 2 AGNT is now in Versions 3.0 and higher of BibleWorks and includes updated Grammatical Parsing Tags and new Lemmas, tagged to the UBS 4th Greek NT/Nestle-Aland 27th Edition and linked to the ANLEX. The old and new parsing analysis is not merely morphological but also grammatical, accounting for syntax and discourse of the context of each word. The older printed version interlinear with the UBS 3rd Edition is titled The Analytical Greek New Testament. Copyright (c) 1981 by Baker Book House.
|
| |
| This project is based on delivering free-of-charge the Word of the Lord in all the world by using electronic means. If you want to contact us, you can do this by writing to the following e-mail: bible-study.xyz@hotmail.com |
|
|
|
SELECT VERSION
COMPARE WITH OTHER BIBLES
|
|
